1
00:02:16,450 --> 00:02:21,640
Թիվ 0377 գնացքը գնում է 
Ալլահաբադից Գոմտինագար...

2
00:02:21,720 --> 00:02:25,860
... Vivah Special Express, 
շուտով կմեկնի թիվ 3 հարթակից։

3
00:02:25,940 --> 00:02:28,640
Սա հատուկ գնացք է: 
Այն գերամրագրված է։

4
00:02:29,400 --> 00:02:31,560
Ասում են՝ լուցկիները դրվում են դրախտում,

5
00:02:31,850 --> 00:02:33,500
բայց ժամանակը որոշվում է այստեղ, 
երկրի վրա։

6
00:02:33,920 --> 00:02:37,430
Միայն Ալլահաբադ քաղաքում՝ 13000 
այսօր տեղի կունենան հարսանիքներ.

7
00:02:39,830 --> 00:02:42,650
Կարելի է մտածել, որ 
ամբողջ Հնդկաստանի տնտեսությունը աշխատում է

8
00:02:42,730 --> 00:02:44,770
հարսանիքներ կազմակերպելու բիզնեսը.

9
00:02:45,100 --> 00:02:46,900
Իսկ մենք՝ հավատարիմ քաղաքացիներս, 
վազում են,

10
00:02:46,980 --> 00:02:49,290
մեր ներդրումները կատարելու համար 
տնտեսության նկատմամբ։

11
00:02:52,940 --> 00:02:55,910
Ես Քարտիկ Սինգհն եմ և վազում եմ...

12
00:02:56,510 --> 00:02:59,780
Եվ ես Աման Տրիպատին եմ, 
և ես նույնպես վազում եմ:

13
00:03:04,650 --> 00:03:06,420
Ես վեց տարեկան էի, 
առաջին անգամ ես ստիպված էի վազել:

14
00:03:07,400 --> 00:03:09,900
Տեղացի տղաները ատում էին իմ մազերի գույնը։

15
00:03:10,320 --> 00:03:12,050
Միակ միտքը, որ ես ունեի, 
ամեն անգամ, երբ ես վազում էի...

16
00:03:12,130 --> 00:03:13,520
Մի օր ես կարող էի նմանվել 
գերաստղ Ամիտաբ Բաչչան.

17
00:03:13,600 --> 00:03:18,510
«Ես երբեք որևէ մեկին չեմ հետևել… 
միշտ առաջատարն է»։

18
00:03:18,890 --> 00:03:20,910
Երկու հարված հորս կողմից, 
ինձ երկու բան սովորեցրեց.

19
00:03:20,990 --> 00:03:23,910
Մեկը՝ վազելը չի լինում 
օգնել ձեզ ավելի արագ մեծանալ:

20
00:03:24,150 --> 00:03:26,600
Երկու. Դուք պարզապես չեք կարող 
դառնալ գերաստղ...

21
00:03:26,930 --> 00:03:28,950
Դուք պետք է ծնվեք որպես մեկ:

22
00:03:30,740 --> 00:03:33,100
Իմ դեպքում ես վազում էի 
հեռու սիրուց, ոչ թե բռնությունից:

23
00:03:33,510 --> 00:03:36,160
Երբ ընտանիքս վազում էր իմ հետևից, 
տորթ դնել դեմքիս.

24
00:03:36,720 --> 00:03:39,380
Մաման միշտ ասում էր, որ ես տարբեր եմ։

25
00:03:40,050 --> 00:03:42,610
Բայց նրանց ամբողջ սերը, զուգորդված 
այդ ամբողջ ցրտահարությամբ դեմքիս...

26
00:03:42,820 --> 00:03:44,850
ստիպեց ինձ նրանցից ոչնչով չտարբերվել:

27
00:03:45,230 --> 00:03:46,830
Այդ ժամանակվանից ես վազում եմ:

28
00:03:47,400 --> 00:03:49,590
Բայց այսօր դա այլ պատմություն է:

29
00:04:11,880 --> 00:04:13,820
Ձեր ատամի մածուկը նշում է սերը:

30
00:04:14,560 --> 00:04:16,250
Ձեր ատամի մածուկը նշում է սերը:

31
00:04:16,690 --> 00:04:18,290
Ձեր ատամի մածուկը նշում է սերը:

32
00:04:18,900 --> 00:04:20,290
Ձեր ատամի մածուկը նշում է սերը:

33
00:04:20,440 --> 00:04:22,570
Հեյ Քարթիկ, այստեղ ոչ ոք չկա 
հետաքրքրված է տոնելու իրենց սերը:

34
00:04:22,750 --> 00:04:24,220
Իսկ ի՞նչ, եթե նրանք չեն լսում։

35
00:04:24,340 --> 00:04:25,470
Մենք մեզ լսելի կդարձնենք.

36
00:04:25,690 --> 00:04:27,000
Ինչպե՞ս ենք մենք դա անում:

37
00:04:27,810 --> 00:04:28,980
Գնա և նստիր այդ մանկական գնացքում:

38
00:04:29,160 --> 00:04:30,340
Խենթ, թե՞ ինչ:

39
00:04:30,460 --> 00:04:32,140
Շարունակեք, ես պետք է պայքարեմ այս մանրէների դեմ:

40
00:04:32,660 --> 00:04:34,010
Դուք արձակուրդում եք, թե՞ ինչ:

41
00:04:34,090 --> 00:04:35,330
Վե՛ր կաց։

42
00:04:36,360 --> 00:04:37,130
Վե՛ր կաց։

43
00:04:37,390 --> 00:04:38,040
Բարև

44
00:04:38,120 --> 00:04:39,000
Մամա՞

45
00:04:39,330 --> 00:04:40,640
Ձեր ատամի մածուկը նշում է սերը:

46
00:04:40,810 --> 00:04:42,900
Չգիտեմ իմ ատամի մածուկի մասին։

47
00:04:43,080 --> 00:04:46,050
Բայց ես այդպիսի սիրտ ունեմ
հարվածներ իմ սիրելի Գուդդուի համար:

48
00:04:48,610 --> 00:04:49,380
Սպասեք մի րոպե:

49
00:04:49,460 --> 00:04:50,390
Սպասիր, Գուդդու:

50
00:04:51,170 --> 00:04:53,530
Վա՛ր սև ծաղկակաղամբը։

51
00:04:53,870 --> 00:04:57,710
Այս ֆերմերները բողոքում են ընդդեմ 
սև ծաղկակաղամբները մեզ խելագարեցնում են.

52
00:04:59,170 --> 00:05:01,020
Այսպիսով, ե՞րբ եք տուն գալու:

53
00:05:01,230 --> 00:05:02,610
Գոգլը ամուսնանում է.

54
00:05:02,820 --> 00:05:04,460
Վաղը վաղ առավոտյան կգնանք։

55
00:05:04,730 --> 00:05:06,500
Մեր գնացքը մեկնում է 06:55-ին։ 
Ստացեք դրանցից ևս մի քանիսը:

56
00:05:06,580 --> 00:05:08,250
Մամա, ես տուն չեմ գնա: 
Ես քեզ ասել էի.

57
00:05:08,330 --> 00:05:09,120
Քանի՞ անգամ պետք է կրկնվեմ:

58
00:05:09,240 --> 00:05:10,130
Դու ապուշ!

59
00:05:10,250 --> 00:05:11,850
Ահա թե ինչու եմ տվել 
դուք պոլիոմիելիտի կաթիլներ եք:

60
00:05:11,970 --> 00:05:13,320
Այսպիսով, դուք կարող եք շարունակել վազել
հեռու ինձանից, հա՞

61
00:05:13,440 --> 00:05:15,210
Ես շատ զբաղված եմ, մամա:

62
00:05:15,410 --> 00:05:16,430
Ես անընդհատ ասում եմ ձեզ սա.

63
00:05:16,550 --> 00:05:18,170
Ինձ քո փողը պետք չէ։

64
00:05:18,400 --> 00:05:20,250
Ինչ է կազմում, այնուամենայնիվ, 10000-ը:

65
00:05:20,450 --> 00:05:21,240
Լավ, մի՛ արի։

66
00:05:21,510 --> 00:05:22,810
Հարսանիք է տեղի ունենում,

67
00:05:23,020 --> 00:05:24,920
ամբողջ ընտանիքը հավաքվում է:

68
00:05:25,040 --> 00:05:25,920
Եվ դուք չեք կարող դա անել:

69
00:05:26,270 --> 00:05:27,420
Ուրեմն ի՞նչ։

70
00:05:27,500 --> 00:05:28,610
Նրանք ամեն դեպքում շրջապատում են:

71
00:05:28,730 --> 00:05:30,340
Դուրս եկեք դռնից 
և նրանք բոլորն այնտեղ են:

72
00:05:30,460 --> 00:05:31,440
Մեռի՛ր։ Արյունոտ շուն։

73
00:05:31,520 --> 00:05:32,730
Թող որ դուք կորցնեք ձեր աշխատանքը:

74
00:05:32,810 --> 00:05:34,080
Հուսով եմ՝ ձեռքդ կջարդես։

75
00:05:34,200 --> 00:05:35,240
Ձեր ատամի մածուկը նշում է սերը:

76
00:05:35,320 --> 00:05:37,250
Այն ամենը, ինչ դուք կարող եք մտածել, այն է, թե արդյոք
ձեր ատամի մածուկը կարող է ձեզ սիրել:

77
00:05:37,370 --> 00:05:39,480
Ինչ վերաբերում է ամբողջ սիրուն 
դուք ընտանիքից ունեք?

78
00:05:39,760 --> 00:05:40,780
Անջատեք հեռախոսը հիմա:

79
00:05:41,080 --> 00:05:42,850
Այժմ, երբ դուք զանգահարեցիք 
և ես դրա համար հաշիվ եմ ստանում,

80
00:05:42,930 --> 00:05:44,010
շարունակիր, շարունակիր քո գոռգոռոցը:

81
00:05:44,180 --> 00:05:46,150
Մենք, այնուամենայնիվ, երբեք արտագնա չենք եղել,

82
00:05:46,360 --> 00:05:48,450
մենք նորից եկող կդառնանք:

83
00:05:48,860 --> 00:05:49,750
Ցտեսություն

84
00:05:52,790 --> 00:05:54,300
Ձեր ատամի մածուկը նշում է սերը:

85
00:05:55,570 --> 00:05:58,690
Մորաքույր, պետք է պահեմ ա 
մոծակների կծիկ Գուդդուի սենյակում.

86
00:05:58,770 --> 00:05:59,890
Թե՞ դեռ ալերգիա ունի դրա նկատմամբ։

87
00:06:00,010 --> 00:06:00,890
Գուդդուն մեռավ։

88
00:06:01,100 --> 00:06:02,550
Նա վրաերթի է ենթարկվել... 
կտրել երկու մասի.

89
00:06:02,670 --> 00:06:03,940
Բարձրագույն կեսին հավակնում էր նրա աշխատանքը։

90
00:06:04,020 --> 00:06:04,940
Իսկ ստորին կեսը...

91
00:06:08,680 --> 00:06:10,490
Արդյո՞ք սա աղջկա պատճառով է:

92
00:06:11,580 --> 00:06:12,340
Կուսում!

93
00:06:12,420 --> 00:06:14,030
կողմից ստեղծված սև ծաղկակաղամբը

94
00:06:14,110 --> 00:06:16,110
գյուղատնտեսության գիտ. 
Շրի Շանկար Տրիպատի

95
00:06:16,190 --> 00:06:17,720
անկարգություններ է ստեղծել 
ֆերմերները UP-ում.

96
00:06:17,800 --> 00:06:18,690
Օ՜, Աստված!

97
00:06:19,210 --> 00:06:20,630
Որտե՞ղ է Գուդդուի հայրը:

98
00:06:20,910 --> 00:06:22,040
Մամա՛

99
00:06:22,160 --> 00:06:23,800
Չէ՞ որ պետք է 
ժամանակին ավարտե՞լ այս ծեսերը:

100
00:06:24,020 --> 00:06:24,940
Ես պատրաստ էի և 
այդքան երկար սպասել...

101
00:06:25,060 --> 00:06:26,200
և ոչ ոք չի անհանգստանում:

102
00:06:26,340 --> 00:06:27,530
Բոլորը զբաղված են բռնելով 
հիմար ծաղկակաղամբներ.

103
00:06:27,710 --> 00:06:30,160
Սպասիր, իմ հերթն է: 
Տեղափոխել. Հեռացիր։

104
00:06:32,760 --> 00:06:34,570
Թող Աստված օգնի ձեզ:

105
00:06:34,690 --> 00:06:36,450
Դու նույնիսկ ծաղկակաղամբի հետ չես կարող,

106
00:06:36,610 --> 00:06:37,860
ինչպես կվարվես կնոջդ հետ

107
00:06:38,070 --> 00:06:40,360
Ես կկարողանամ հաղթահարել ամեն ինչ, 
պարզապես ամուսնացիր, քեռի:

108
00:06:40,440 --> 00:06:42,210
Ինչպե՞ս է նա քեզ ամուսնացնելու:

109
00:06:42,290 --> 00:06:43,540
Քեռի՛, շարժվիր, սև ծաղկակաղամբ։

110
00:06:43,660 --> 00:06:45,830
Նա չի կարողացել ստանալ իրը 
դուստրն ամուսնացել է այս տարիների ընթացքում:

111
00:06:45,950 --> 00:06:47,640
Նա վաղը ամուսնանալու է։

112
00:06:47,720 --> 00:06:49,590
Հարմար տղա չգտա։

113
00:06:49,790 --> 00:06:51,290
Որոշ ժամանակ պահանջվեց, 
բայց ես վերջապես գտա մեկին:

114
00:06:51,410 --> 00:06:52,180
Դուք չունեք:

115
00:06:52,300 --> 00:06:55,550
Ձեր եղբայրն է 
գտել է... այդ հին մասունքը.

116
00:06:55,670 --> 00:07:00,410
Այլևս, և նա կաներ
դարձել են թանգարանային ցուցանմուշ։

117
00:07:01,010 --> 00:07:01,600
Մամա՛

118
00:07:01,680 --> 00:07:03,070
Չհամարձակվես չարախոսել Աշոկ:

119
00:07:03,150 --> 00:07:05,760
Ես տունը կվառեմ, 
թույլ տվեք ասել ձեզ.

120
00:07:05,840 --> 00:07:06,630
որտե՞ղ է նա։

121
00:07:06,710 --> 00:07:07,630
Արդյո՞ք մենք պետք է սկսենք ծեսերը:

122
00:07:07,750 --> 00:07:09,410
Որևէ մեկը տեսե՞լ է Գուդդուի հորը:

123
00:07:09,490 --> 00:07:11,290
Օ՜, Աստված, այս անիծյալ ծաղկակաղամբները:

124
00:07:12,570 --> 00:07:13,200
Չաման!

125
00:07:13,320 --> 00:07:14,590
Այո, ի՞նչ է պատահել։

126
00:07:15,260 --> 00:07:16,330
Դուք տեսե՞լ եք Գուդդուի հորը։

127
00:07:16,410 --> 00:07:17,460
Նա այնտեղ է, տեռասում:

128
00:07:17,680 --> 00:07:19,200
Այս անիծյալ կտուրը 
նման է իր սիրուհուն...

129
00:07:19,400 --> 00:07:20,760
նա միշտ դրա վերևում է:

130
00:07:21,120 --> 00:07:21,580
Եկեք գնանք։

131
00:07:21,700 --> 00:07:23,640
Վա՛ր սև ծաղկակաղամբը։

132
00:07:23,720 --> 00:07:25,720
Ծաղկակաղամբը բոլորիս փչացրել է։

133
00:07:25,800 --> 00:07:27,870
Shankar Tripathi, ամոթ քեզ:

134
00:07:27,950 --> 00:07:29,870
Ծաղկակաղամբը բոլորիս փչացրել է։

135
00:07:29,990 --> 00:07:31,970
Shankar Tripathi, ամոթ քեզ:

136
00:07:32,050 --> 00:07:34,230
Shankar Tripathi, ամոթ քեզ:

137
00:07:34,310 --> 00:07:37,180
Միշտ հույս կա... 
Դու սա տեսե՞լ ես, քեռի։

138
00:07:37,900 --> 00:07:38,840
Հրաշք.

139
00:07:40,210 --> 00:07:43,340
Թույլ տվեք ձեզ պարկ նվիրեմ 
այս սև ծաղկակաղամբներից:

140
00:07:43,460 --> 00:07:45,270
Ոչ, ոչ, շնորհակալություն, Շանքար:

141
00:07:45,390 --> 00:07:48,100
Վերցրեք այն: Դա լավ է երեխաների համար, 
շատ սննդարար.

142
00:07:48,310 --> 00:07:50,870
Սա այն է, ինչ մենք եղել ենք 
ուտել անցյալ շաբաթվա ընթացքում.

143
00:07:51,260 --> 00:07:52,680
-Իսկապե՞ս: 
-Այո՜

144
00:07:52,950 --> 00:07:54,320
Լսե՞լ ես դա, Գաուրի Շանկար։

145
00:07:54,510 --> 00:07:57,460
Այդ ժամանակվանից նա ուտում է սա
անցած շաբաթ, և նա դեռ ողջ է:

146
00:07:57,540 --> 00:07:58,330
Նա լավ է:

147
00:07:58,450 --> 00:08:02,620
Ասա ինձ մի բան, սրանք 
ֆերմերները, ովքեր ասում են, որ իրենք ավերվել են...

148
00:08:03,110 --> 00:08:04,230
նրանք ավելի լավ էին, ավելի վաղ?

149
00:08:04,350 --> 00:08:04,870
Էր...

150
00:08:04,950 --> 00:08:06,660
Ոչ մի կերպ:

151
00:08:06,740 --> 00:08:08,920
Նրանց ծաղկակաղամբները վարակվում են 
ճիճուներ,

152
00:08:09,000 --> 00:08:11,720
-Տես սա, քեռի: 
- մեր սև ծաղկակաղամբները չեն:

153
00:08:12,660 --> 00:08:13,340
Սա ի՞նչ է։

154
00:08:13,880 --> 00:08:14,850
Մեր հարևանությունը.

155
00:08:15,270 --> 00:08:16,260
Վա՜յ։

156
00:08:16,750 --> 00:08:20,210
Գաուրի Շանքար, մեր թաղամասը 
ներկայացված է համացանցում:

157
00:08:20,680 --> 00:08:22,420
Սա է... 
մեր տունը։ Եվ չէ՞ որ սա...

158
00:08:22,700 --> 00:08:24,940
Պարոն Միշրայի տեռասա՞ն։

159
00:08:25,060 --> 00:08:27,410
Ճիշտ է, դրանք նրա կնոջն են
ներքնազգեստը դրված է չորացման համար. Տես.

160
00:08:28,020 --> 00:08:29,040
Դա իրենցն է:

161
00:08:30,290 --> 00:08:31,060
Ինչ էլ որ լինի:

162
00:08:31,140 --> 00:08:34,680
Հիանալի է, որ մեր թաղամասը 
ներկայացված է համացանցում:

163
00:08:35,050 --> 00:08:39,400
Ես կնշեմ բոլորը տալով 
դուք յուրաքանչյուրը մեկ պարկ սև ծաղկակաղամբ:

164
00:08:39,600 --> 00:08:40,840
որտե՞ղ ես։

165
00:08:41,300 --> 00:08:43,070
Ես հենց այստեղ եմ: Ի՞նչ է պատահել։

166
00:08:43,150 --> 00:08:44,390
Տես սա, քեռի։

167
00:08:44,510 --> 00:08:46,420
Ինչու՞ եք խռովություն ստեղծում: 
Ես հենց այստեղ եմ:

168
00:08:46,620 --> 00:08:47,650
Կուսում.

169
00:08:47,820 --> 00:08:49,490
Չէ՞ որ նա պարոն Նագարի աղջիկն է։

170
00:08:49,610 --> 00:08:52,240
Ես խոսել եմ նրա մոր հետ 
և պատվիրեց նրան վերջին մեկ տարվա ընթացքում:

171
00:08:52,580 --> 00:08:53,050
Ինչի՞ համար պատվիրել նրան:

172
00:08:53,170 --> 00:08:54,190
Մեր Գուդդուի համար:

173
00:08:54,370 --> 00:08:55,470
Ճիշտ է։

174
00:08:55,660 --> 00:08:56,470
Ի՞նչ նկատի ունես ճիշտ

175
00:08:56,590 --> 00:08:57,960
Արդեն մեկ տարի է, ինչ կանգ եմ առել:

176
00:08:58,040 --> 00:08:59,360
Չոր մրգեր նվիրելը այլևս չի աշխատի։

177
00:08:59,480 --> 00:09:02,470
Ես մտածում էի Գուդդուի հետ ամուսնանալու մասին 
նրան, երբ նա այցելեր Գոգլի հարսանիքին:

178
00:09:02,780 --> 00:09:04,700
Բայց քո սիրելի որդին 
հրաժարվել է տուն գալ.

179
00:09:06,130 --> 00:09:07,230
Ո՞ւր ես փախչում:

180
00:09:07,630 --> 00:09:09,410
Ես ամաչկոտ եմ զգում, մորաքույր:

181
00:09:09,530 --> 00:09:10,960
Եկեք նախ վերջնականացնենք բաները:

182
00:09:12,350 --> 00:09:13,480
Լավ, կարող ես գնալ:

183
00:09:14,350 --> 00:09:16,650
Վերցրեք այս... ապարանջանը:

184
00:09:17,680 --> 00:09:19,810
Դա ինձանից նվեր է 
և խոստում նրա կողմից:

185
00:09:19,890 --> 00:09:20,860
Բայց...

186
00:09:21,250 --> 00:09:22,490
Աստված օրհնի քեզ...

187
00:09:24,280 --> 00:09:26,790
Ավելի լավ է սովորես ինձ մամա անվանել, 
այսուհետ։

188
00:09:27,300 --> 00:09:28,510
Շարունակեք:

189
00:09:30,410 --> 00:09:31,710
Մի անտեղի այն.

190
00:09:31,830 --> 00:09:34,070
Ես ունեմ միայն մեկը՝ թեւնոցը և տղան:

191
00:09:40,020 --> 00:09:41,000
Ինչու՞ մի բան չես ասում։

192
00:09:41,850 --> 00:09:43,480
Ի՞նչ կարող եմ ասել, տիկին Սունաինա:

193
00:09:43,770 --> 00:09:45,930
Դու ես իմ անունից խոսում:

194
00:09:46,430 --> 00:09:49,340
Մի անհանգստացեք, ես կխոսեմ Գուդդուի հետ:

195
00:09:49,460 --> 00:09:50,420
Նա կգա տուն:

196
00:09:50,720 --> 00:09:51,590
Եղբա՛յր։

197
00:09:52,770 --> 00:09:54,900
Շտապե՛ք։ Ոստիկաններն են 
ցուցարարներին ծեծի ենթարկելու մասին.

198
00:09:55,400 --> 00:09:57,840
Ոչ... լավ է:

199
00:10:02,720 --> 00:10:05,210
Ինչ-որ մեկը կսկսի ծեսերից:

200
00:10:14,880 --> 00:10:17,890
Մամա, ես ենթադրում եմ, որ մենք ավարտեցինք:

201
00:10:18,200 --> 00:10:19,840
Ես հիմա պատրաստ եմ ամուսնանալ:

202
00:10:20,760 --> 00:10:22,070
Քեշավ, սկսիր երաժշտությունը։

203
00:10:32,900 --> 00:10:38,040
Մեր կյանքը համախմբվել է որպես մեկ
Ճիշտ այնպես, ինչպես գետը հանդիպում է ծովին

204
00:10:38,120 --> 00:10:42,780
Ես ուզում եմ մեր կյանքը 
հոսել միասին ընդմիշտ

205
00:10:43,420 --> 00:10:46,190
Քեզ ճանաչելով ես հասկացա

206
00:10:46,310 --> 00:10:48,870
Այդ կյանքը կարող է այնքան գեղեցիկ լինել

207
00:10:48,950 --> 00:10:53,510
Ես միշտ ուզում եմ քեզ հետ լինել

208
00:10:54,160 --> 00:10:56,790
Անկախ նրանից, թե մենք հաղթում ենք այս աշխարհին, թե ոչ

209
00:10:57,100 --> 00:10:59,480
Երջանկությունը կքշի մեր վիշտերը

210
00:10:59,830 --> 00:11:02,160
Երբ դու ինձ հետ ես 
Ուրիշ ոչինչ նշանակություն չունի

211
00:11:02,430 --> 00:11:05,710
Դու այն ամենն ես, ինչ ինձ պետք է

212
00:11:07,780 --> 00:11:10,150
Դու այն ամենն ես, ինչ ինձ պետք է  
-Սա Դևիկայի տունն է:

213
00:11:10,230 --> 00:11:11,430
Մենք կօգնենք նրան փախչել:

214
00:11:12,030 --> 00:11:13,060
Կանգնեք... կանգ առեք։

215
00:11:16,600 --> 00:11:18,010
Օգնիր ինձ նախ կանգնակի հարցում:

216
00:11:27,410 --> 00:11:29,340
Ներս մտիր, ինչի՞ ես սպասում։

217
00:11:29,680 --> 00:11:30,690
ես կանեմ։

218
00:11:31,170 --> 00:11:32,160
Շարժիչը աշխատի:

219
00:11:32,350 --> 00:11:33,960
Ես չեմ կարող սկսել այս աղբը:

220
00:11:34,220 --> 00:11:35,490
Սկսիր ինձ համար:

221
00:11:35,760 --> 00:11:37,400
Ես քեզ այնքան շատ եմ ասել 
անգամ այն վերանորոգելու համար:

222
00:11:37,480 --> 00:11:39,810
Դա ձեզ կարժենա 100 դոլար: 
Բայց դու այնքան ժլատ ես:

223
00:11:47,300 --> 00:11:48,570
Դուք վախեցե՞լ եք:

224
00:11:49,630 --> 00:11:50,970
Շի՛տ վախեցած:

225
00:11:51,300 --> 00:11:52,140
Եկեք այստեղ:

226
00:11:59,990 --> 00:12:01,000
Մենք ամեն ինչ կկարգավորենք:

227
00:12:12,290 --> 00:12:13,520
Դևիկա՛

228
00:12:13,690 --> 00:12:14,620
Դևիկա՛

229
00:12:15,140 --> 00:12:15,830
Դևիկա՛

230
00:12:17,470 --> 00:12:18,590
Դու շուն

231
00:12:19,500 --> 00:12:21,250
Ես այնքան երկար էի սպասում:

232
00:12:29,420 --> 00:12:31,180
Առաջին անգամ եմ... 
աղջկան փախչելու համար:

233
00:12:31,560 --> 00:12:32,210
Իսկապե՞ս:

234
00:12:32,290 --> 00:12:33,930
Ասես ամեն օր փախչում եմ:

235
00:12:34,410 --> 00:12:35,240
Իսկ եթե մեզ բռնեն։

236
00:12:35,360 --> 00:12:36,570
Թույլ տվեք առաջինը ցատկել:

237
00:12:36,650 --> 00:12:38,000
Ես քո հորը կհետևեմ։

238
00:12:38,120 --> 00:12:38,400
Լավ։

239
00:12:38,480 --> 00:12:40,390
Եթե նա դուրս գա, 
Ես վազելու եմ դրա համար:

240
00:12:40,470 --> 00:12:41,170
Ինչ վերաբերում է ինձ:

241
00:12:41,290 --> 00:12:42,880
Կշարունակե՞մ կախվել պատշգամբից։

242
00:12:43,110 --> 00:12:45,110
Ասա նրան, որ դու էիր 
չորացնելով հագուստը և ընկար:

243
00:12:45,410 --> 00:12:47,520
Դու հիմար, հայր իմ 
ամբողջ ժամանակ դիտում է վիկտորինայի շոուները:

244
00:12:47,600 --> 00:12:48,470
Նա հիմար չէ:

245
00:12:48,640 --> 00:12:50,070
Ի դեպ, տանը չորանոց ունենք։

246
00:12:50,190 --> 00:12:51,340
Մենք հագուստ չենք դնում 
դուրս չորացնել պատշգամբում:

247
00:12:51,420 --> 00:12:53,420
― Դա ճիշտ պատասխանն է։

248
00:12:54,110 --> 00:12:57,540
Եթե քո հայրը խելք ունենար, կունենար 
դրեք գրիլ պատշգամբի շուրջը:

249
00:12:57,660 --> 00:12:58,290
Ի՞նչ նկատի ունես։

250
00:12:58,410 --> 00:13:00,430
Աղջիկներ, ովքեր ունեն բաց պատշգամբներ
նրանք առաջինն են, ովքեր ունեն գործեր.

251
00:13:00,550 --> 00:13:02,100
Դելիի բոլոր տղաները դա գիտեն:

252
00:13:02,270 --> 00:13:04,450
Աղջիկներն առաջինն են ապրում 
հատակները հեշտ թիրախներ են:

253
00:13:06,280 --> 00:13:07,950
Դուք եկել եք ինձ օգնելու փախչել

254
00:13:08,070 --> 00:13:10,990
կամ բացատրել առաջին հարկ-երկրորդ հարկ 
դինամիկա, այս ծիծաղելի տարազով.

255
00:13:11,070 --> 00:13:11,990
Կարտիկ!

256
00:13:12,580 --> 00:13:13,960
Ի՞նչն է քեզ այդքան ժամանակ տանում:

257
00:13:14,040 --> 00:13:14,980
Այս աղբի կտորը կրկին կանգ է առել:

258
00:13:15,150 --> 00:13:15,960
Ի՞նչ:

259
00:13:16,690 --> 00:13:17,540
Օ՜, Աստված!

260
00:13:18,770 --> 00:13:21,830
Լսեք գովազդը 
ընդմիջումը կանցնի մեկ րոպեից:

261
00:13:21,950 --> 00:13:23,820
Հայրիկը չի ընկրկի 
նրա աթոռը դրանից հետո:

262
00:13:23,940 --> 00:13:25,120
Հաջորդը 
միլիոն դոլարի հարց...

263
00:13:25,200 --> 00:13:28,020
Այնուհետև երեք րոպե 
հաղորդավարի դասախոսություն։

264
00:13:28,300 --> 00:13:29,630
Այո, նա այդքանին է արժանի։

265
00:13:29,710 --> 00:13:31,590
Հետո նորից, 
կլինի գովազդային ընդմիջում.

266
00:13:32,600 --> 00:13:34,710
Դուք ունեք հինգ րոպե 
ինձ այստեղից հանելու համար:

267
00:13:34,830 --> 00:13:35,620
Լա՞վ:

268
00:13:36,650 --> 00:13:38,190
Կհայտնվի՞ քո ընկերը՝ Ռավին:

269
00:13:39,030 --> 00:13:41,170
Երաշխիք չկա 
առաջին սիրո համար:

270
00:13:42,510 --> 00:13:46,510
Ռավին իմ առաջին սերը չէ, 
և դու դա գիտես:

271
00:13:47,620 --> 00:13:50,560
Նա ինձ ուղարկել է գտնվելու վայրը և...

272
00:13:52,040 --> 00:13:53,350
100,000 դոլար կանխիկ:

273
00:13:53,430 --> 00:13:54,400
OMFG!

274
00:13:54,520 --> 00:13:55,560
Այնքան կանխիկ գումար:

275
00:13:55,680 --> 00:13:58,920
Դա Կրթության քաղաքականությունից է 
որ հայրիկը գնել էր ինձ համար։

276
00:13:59,510 --> 00:14:00,430
Կարտիկ!

277
00:14:01,010 --> 00:14:04,070
Քաղաքականությունը հասունանում է
դուստրերից առաջ, այստեղ:

278
00:14:06,470 --> 00:14:07,570
Շտապե՛ք։

279
00:14:08,050 --> 00:14:09,270
Խնդրում եմ հոգ տանել այս մասին, 
Ամիտաբ Բաչչան.

280
00:14:09,350 --> 00:14:11,330
Կարտիկ! Շտապե՛ք, տղաներ։

281
00:14:13,300 --> 00:14:14,780
- «Մեկ միլիոն»:  
-Ո՞վ կա այնտեղ:

282
00:14:16,240 --> 00:14:17,980
Գնանք, Աման։

283
00:14:18,450 --> 00:14:21,310
- Սկսի՛ր հեծանիվը: 
- Չեմ կարող:

284
00:14:21,390 --> 00:14:22,880
- Քարթի՛կ: 
- Օ՜, դժոխք:

285
00:14:22,960 --> 00:14:25,090
Դուք, տղաներ, ոչինչ ճիշտ չեք կարողանում ստանալ:

286
00:14:26,950 --> 00:14:28,890
Հայրիկը կսպանի ինձ! 
Սկսեք հեծանիվը:

287
00:14:28,970 --> 00:14:30,010
Ամա՛ն, արի՛ այստեղ։

288
00:14:30,340 --> 00:14:31,570
Հեռացրո՛ւ նրան ինձնից:

289
00:14:31,720 --> 00:14:33,280
Բռնեք նրան թիկունքից:

290
00:14:34,440 --> 00:14:36,190
Ոչ թե ես, բռնիր նրան:

291
00:14:36,270 --> 00:14:37,660
Բռնեք նրան թիկունքից:

292
00:14:43,650 --> 00:14:45,140
Փախի՛ր, Աման։

293
00:14:45,220 --> 00:14:45,940
Կանգ առեք

294
00:14:46,020 --> 00:14:47,300
Ո՞ւր ես գնում։

295
00:14:47,690 --> 00:14:49,180
Կանգ առեք

296
00:14:51,600 --> 00:14:53,140
Ինչո՞ւ չի պատասխանում։

297
00:14:55,230 --> 00:14:57,690
Աման, ինչու չէին
զանգն ընդունում ես

298
00:14:57,810 --> 00:14:59,690
― Որովհետև նա զբաղված է աղջիկներ հավաքելով։

299
00:14:59,770 --> 00:15:01,070
Ի՞նչ ես ասում, քեռի: 
Հեռախոսը տվեք ինձ։

300
00:15:01,150 --> 00:15:02,920
Բարև Ո՞վ է սա: Բարև

301
00:15:03,000 --> 00:15:05,030
Ա՛յ, ախր, ինչպե՞ս ես համարձակվում դիպչել նրան:

302
00:15:05,110 --> 00:15:06,290
Դա իմ հայրն է...

303
00:15:06,970 --> 00:15:08,590
Մի՛ համարձակվիր նրան ինչ-որ բան անել։

304
00:15:08,670 --> 00:15:09,650
Հեռախոսս հետ տուր։

305
00:15:11,050 --> 00:15:12,380
Դուք խոսե՞լ եք Գուդդուի հետ:

306
00:15:12,750 --> 00:15:14,700
Դուք ճիշտ էիք։

307
00:15:15,940 --> 00:15:17,480
Այս ամբողջը մի աղջկա մասին է:

308
00:15:18,620 --> 00:15:19,550
Ես դա գիտեի։

309
00:15:20,050 --> 00:15:22,380
Նա երիտասարդ է: 
Ես խնդրում էի, որ հսկես նրան:

310
00:15:23,150 --> 00:15:25,610
Բայց դու այնքան զբաղված էիր 
ձեր սև ծաղկակաղամբներով:

311
00:15:25,890 --> 00:15:27,250
Մենք կորցրել ենք վերահսկողությունը մեր որդու նկատմամբ։

312
00:15:28,430 --> 00:15:30,520
Գուշակիր, ես կորցրել եմ իմը 
ոսկյա ապարանջան նույնպես։

313
00:15:31,270 --> 00:15:34,540
Ամեն ինչ այն պատճառով, որ 
ֆերմերների անեծքի մասին.

314
00:15:35,270 --> 00:15:37,050
Կարող եք լռել:

315
00:15:37,310 --> 00:15:38,240
Թույլ տվեք մտածել.

316
00:15:38,420 --> 00:15:40,740
Ձեր միամիտ տղան ունի 
խճճվել է Դելիի աղջկա հետ.

317
00:15:40,820 --> 00:15:41,500
Ինչ-որ բան արեք դրա մասին:

318
00:15:41,620 --> 00:15:42,400
Ի՞նչ անեմ։

319
00:15:42,700 --> 00:15:43,810
Ներս գցեք նրան:

320
00:15:46,740 --> 00:15:48,500
Բռնե՛ք այդ վնասատուներին։

321
00:15:54,830 --> 00:15:55,860
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

322
00:15:55,940 --> 00:15:57,390
Այդ արյունոտ պարտվողները փախան։

323
00:15:57,810 --> 00:15:58,640
Նրանք վախեցան։

324
00:15:58,720 --> 00:15:59,440
Սա մեր տարածքն է։

325
00:15:59,520 --> 00:16:00,630
Ինձ մնում էր միայն զանգահարել:

326
00:16:00,820 --> 00:16:02,320
Լսիր, գնանք քո տեղը։

327
00:16:02,610 --> 00:16:04,130
Մենք միասին ենք ապրում, հիշու՞մ եք:

328
00:16:04,250 --> 00:16:05,880
Ես նկատի ունեի ձեր տունը Ալլահաբադում:

329
00:16:06,110 --> 00:16:07,040
Ձեր զարմիկը չի՞ ամուսնանում։

330
00:16:07,160 --> 00:16:08,100
Մենք այնտեղ չենք գնա։

331
00:16:08,340 --> 00:16:09,310
Ես ունեմ լավագույն պլանը:

332
00:16:09,390 --> 00:16:10,080
Մենք այնտեղ պայթյուն կունենանք:

333
00:16:10,160 --> 00:16:10,840
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

334
00:16:10,960 --> 00:16:12,060
Ես քեզ այնտեղ չեմ տանում:

335
00:16:12,940 --> 00:16:13,680
Ինչո՞ւ։

336
00:16:14,880 --> 00:16:16,490
Ես արժանի եմ, և դու դա գիտես:

337
00:16:16,760 --> 00:16:18,260
Այդ մասին ոչ ոք չգիտի 
վերադարձանք տուն, Քարթիկ։

338
00:16:18,460 --> 00:16:20,230
Ոնց որ նրանց կասենք.

339
00:16:20,310 --> 00:16:21,380
Զարմանալի չէ, որ դու այդքան վախեցած ես:

340
00:16:21,920 --> 00:16:25,200
Մենք կարող ենք գնալ ձեր հորը, 
― Քեռի, մեզ էլ ամուսնացրու։

341
00:16:25,320 --> 00:16:26,450
Շատ ծիծաղելի, հա՞:

342
00:16:26,630 --> 00:16:27,920
Մենք օգնում էինք Դևիկային փախչել, 
հիշում ես

343
00:16:28,000 --> 00:16:28,800
Հիմա մենք ինքներս ենք փախչում։

344
00:16:28,920 --> 00:16:31,470
Գիտեմ, եղել եմ
ծեծված սեւ ու կապույտ.

345
00:16:31,550 --> 00:16:33,730
Ամբողջովին:

346
00:16:34,400 --> 00:16:35,550
Բայց ինձ չի հետաքրքրում:

347
00:16:36,290 --> 00:16:37,100
Ամեն ինչ սիրո համար:

348
00:16:37,220 --> 00:16:38,850
Դա արդյունքն է 
ուրիշի սիրուց:

349
00:16:38,930 --> 00:16:40,190
Ի վերջո, սերը սեր է:

350
00:16:40,460 --> 00:16:42,260
Հիշեք, որ մենք լավ մանրէներ ենք: 
Նրանք վատն են:

351
00:16:42,340 --> 00:16:43,800
-Վատերը մենք ենք: 
- Լավ մանրէներ:

352
00:16:43,920 --> 00:16:44,730
- Վատ: 
-Լավ:

353
00:16:44,810 --> 00:16:45,950
-Ես չեմ գնում Ալլահաբադ։ 
-Լավ:

354
00:16:46,130 --> 00:16:47,210
-Քարթիկ, փորձիր հասկանալ։ 
-Լավ:

355
00:16:47,290 --> 00:16:49,390
-Իմ ընտանիքը չի... 
-Մենք լավ մանրէներ ենք։

356
00:16:49,470 --> 00:16:50,900
Դադարեք գոռալ, նրանք կ...

357
00:16:51,040 --> 00:16:52,100
Ո՞ւր գնանք հիմա։

358
00:16:52,230 --> 00:16:54,170
Դու պարտվող, արի այստեղ: 
Ես քեզ դաս կտամ։

359
00:16:54,250 --> 00:16:55,920
-Ո՞ւր ես գնում: 
- Արի՛:

360
00:16:56,000 --> 00:16:56,590
Ռիկշո՜

361
00:16:56,670 --> 00:16:58,390
- Կանգնի՛ր, կանգնի՛ր։ 
- Արի՛:

362
00:16:58,620 --> 00:17:00,350
Շտապե՛ք։ 
Ներս մտիր

363
00:17:00,430 --> 00:17:02,350
Մեզ տարեք Նիզամուդդին երկաթուղային կայարան:

364
00:17:06,320 --> 00:17:07,970
Ուղևորներ, խնդրում եմ ուշադրություն դարձրեք.

365
00:17:08,090 --> 00:17:13,280
Թիվ 0377 գնացքը գնում է 
Ալլահաբադից Գոմտինագար...

366
00:17:13,360 --> 00:17:18,910
... Vivah Special Express, 
շուտով կմեկնի թիվ 3 հարթակից։

367
00:17:26,600 --> 00:17:27,700
Ճանաչու՞մ եք սուպերհերոս Շակտիմանին:

368
00:17:29,470 --> 00:17:30,510
որտե՞ղ ենք մենք։

369
00:17:30,590 --> 00:17:31,230
Ալլահաբադ.

370
00:17:31,310 --> 00:17:32,840
Մենք հասել ենք ձեր հայրենի քաղաքը: 
Վեր կաց։

371
00:17:33,210 --> 00:17:34,000
Ո՞ր ժամին է մեկնում գնացքը:

372
00:17:34,080 --> 00:17:35,050
6։55։

373
00:17:35,250 --> 00:17:36,140
Շտապե՛ք ուրեմն։

374
00:17:36,930 --> 00:17:40,220
Լսիր, եթե հանդիպես Շակտիմանին,
ասա նրան...

375
00:17:40,300 --> 00:17:43,250
Ես գիտեմ այդ Գանգադարը 
իսկական Շակտիմանն է։

376
00:17:44,570 --> 00:17:47,000
Ուղևորներ, ուշադրություն դարձրեք...

377
00:17:52,450 --> 00:17:53,640
...ժամանել է.

378
00:17:59,880 --> 00:18:00,840
...ժամանել է.

379
00:18:00,920 --> 00:18:03,870
Օօ լա ա... լա լա... օօօ...

380
00:18:04,540 --> 00:18:07,570
Օօ լա ա... լա լա... օօօ...

381
00:18:08,280 --> 00:18:11,230
Օօ լա ա... լա լա... օօօ...

382
00:18:11,950 --> 00:18:15,060
Օօ լա ա... լա լա... օօօ...

383
00:18:15,390 --> 00:18:19,170
Երբ դիջեյը ռոմանտիկ երգ է նվագում

384
00:18:19,250 --> 00:18:22,900
Իմ երեխան ամենուր հետևում է ինձ

385
00:18:22,980 --> 00:18:26,270
Նա խնդրում է ինձ պարել իր հետ

386
00:18:26,350 --> 00:18:29,990
Եվ ինձ քաշում է պարահրապարակ

387
00:18:30,070 --> 00:18:34,380
Երբ դու գալիս ես ինձ մոտ, իսկ ես գալիս եմ քեզ մոտ...

388
00:18:36,490 --> 00:18:41,200
Բոլորը երգում են Oo la a... 
լա լա... օօօ

389
00:18:41,280 --> 00:18:45,190
Օօ լա ա... լա լա... օօօ...

390
00:18:45,270 --> 00:18:48,800
Օօ լա ա... լա լա... օօօ...

391
00:18:48,880 --> 00:18:52,510
Օօ լա ա... լա լա... օօօ...

392
00:18:52,590 --> 00:18:55,590
Օօ լա ա... լա լա... օօօ...

393
00:18:56,120 --> 00:18:59,120
Օօ լա ա... լա լա... օօօ...

394
00:19:14,470 --> 00:19:17,770
Օ, Շեյլա, 
իմ վերնաշապիկը կարծես դուրս է գալիս

395
00:19:17,850 --> 00:19:21,920
Ես պատրաստ եմ զվարճանալու 
Հետաքրքիր է, թե ինչու

396
00:19:22,000 --> 00:19:25,730
որտեղի՞ց ես եկել։ 
Դու իմ սիրտը վառեցիր

397
00:19:25,810 --> 00:19:29,150
Քո շարժումներն ինձ խենթացնում են

398
00:19:29,230 --> 00:19:32,790
Երբ ասում եմ՝ սիրում եմ քեզ 
Իսկ դու ասում ես՝ քեզ էլ եմ սիրում

399
00:19:35,650 --> 00:19:40,450
Բոլորը երգում են oo la la... 
լա լա... օօօ

400
00:19:40,530 --> 00:19:44,040
Օօ լա լա... լա լա... օօօ...

401
00:19:44,120 --> 00:19:47,810
Օօ լա լա... լա լա... օօօ...

402
00:19:47,890 --> 00:19:51,660
Օօ լա լա... լա լա... օօօ...

403
00:19:58,290 --> 00:19:59,160
Ի՞նչ ես անում։

404
00:20:01,630 --> 00:20:02,430
Դու գժվե՞լ ես։

405
00:20:03,720 --> 00:20:04,990
Այնքան ժամանակ է անցել:

406
00:20:05,480 --> 00:20:06,570
Ես քո հպման կարիքն ունեմ:

407
00:20:25,400 --> 00:20:30,200
Բոլորը երգում են oo la la... 
լա լա... օօօ

408
00:20:30,280 --> 00:20:34,180
Օօ լա լա... լա լա... օօօ...

409
00:20:51,960 --> 00:20:52,850
Նա կրթված մարդ է:

410
00:20:53,590 --> 00:20:54,830
Ես վստահ եմ, որ նա գիտի:

411
00:20:55,020 --> 00:20:57,540
Ոչ, տեսնելով մեզ սոսնձված, 
նա կմտածեր, որ դա սոսինձի գովազդ է:

412
00:20:57,830 --> 00:20:59,440
Նա չպետք է գա: Ես նրան ասացի.

413
00:20:59,620 --> 00:21:00,600
Դու ճիշտ ես

414
00:21:00,860 --> 00:21:02,530
Եթե ուրիշ ոչինչ չի ստացվում, 
մի սոսինձ, անշուշտ, ձեզ կմիավորի:

415
00:21:02,940 --> 00:21:06,490
Եկեք մի մեծ նշան դնենք 
ITO-ի անցումը, մեր համբուրվելը:

416
00:21:07,020 --> 00:21:07,860
Կարտիկ!

417
00:21:08,640 --> 00:21:10,360
Հայրիկը ուշաթափվել է, իսկ դու 
դեռ ունե՞ք հիմարացնելու տրամադրություն:

418
00:21:10,440 --> 00:21:11,970
Ինչո՞ւ չնկատեցիր նրան այնտեղ։

419
00:21:12,050 --> 00:21:13,090
Դուք նույնպես չեք արել:

420
00:21:13,170 --> 00:21:14,180
Նա քո հայրն է:

421
00:21:14,260 --> 00:21:15,310
Դադարեք բղավել.

422
00:21:19,890 --> 00:21:22,820
Որոշ ժամանակով կհետաձգվի...

423
00:21:23,330 --> 00:21:25,440
Դուք գիտեք, որ ես կրքոտ եմ 
ամեն ինչի մասին, չէ՞:

424
00:21:26,520 --> 00:21:28,000
Ես փակում եմ աչքերս ամեն անգամ, երբ համբուրում եմ քեզ:

425
00:21:28,080 --> 00:21:29,110
Ինձ ոչինչ չի հետաքրքրում իմ շուրջը:

426
00:21:29,190 --> 00:21:30,470
Ես քո հորը չեմ տեսել։

427
00:21:30,720 --> 00:21:33,230
Ես փակում եմ աչքերս, ինչպես 
լավ, երբ ես համբուրում եմ քեզ:

428
00:21:34,200 --> 00:21:35,990
Իմ մեջ նույնպես կիրք կա։

429
00:21:36,990 --> 00:21:39,900
Երբ մենք ստանում ենք ֆիզիկական, 
դուք բողոքում եք, որ ես շեղված եմ:

430
00:21:39,980 --> 00:21:41,120
Որ ես մոլորվել եմ։

431
00:21:42,590 --> 00:21:43,890
Այսօր ես ամբողջովին կենտրոնացած էի։

432
00:21:44,510 --> 00:21:46,030
Վայ,

433
00:21:47,600 --> 00:21:49,240
դու իմ ուժեղ երեխա ես:

434
00:21:49,520 --> 00:21:51,150
Իմ երեխան ամենաուժեղ!

435
00:21:51,920 --> 00:21:54,220
Դու սխալվում ես, 
արտահայտությունն է՝ «Իմ հայրիկն ամենաուժեղն է»:

436
00:21:54,490 --> 00:21:55,370
Եվ սա...

437
00:21:57,840 --> 00:21:59,240
Կուսումը մեզ է նայում։

438
00:22:07,910 --> 00:22:08,970
Ես վստահ եմ, որ նա նրանց ասել է.

439
00:22:09,050 --> 00:22:11,480
Հիմա բոլորը պետք է խոսեն դրա մասին:

440
00:22:15,630 --> 00:22:16,560
Բացեք ձեր բերանը.

441
00:22:16,770 --> 00:22:18,330
Ցույց տուր ինձ քո ատամները։

442
00:22:18,540 --> 00:22:19,200
Ինչո՞ւ։

443
00:22:19,280 --> 00:22:21,430
Քանի որ մեր ատամներն են 
մեր ամենաուժեղ զենքերը.

444
00:22:21,510 --> 00:22:23,160
Զանգվածային ոչնչացման զենքեր.

445
00:22:23,280 --> 00:22:24,090
Մենք շա՞ն ենք։

446
00:22:24,210 --> 00:22:25,300
Մենք կլինենք, եթե պահանջվի:

447
00:22:26,000 --> 00:22:26,700
Մոր մայրական սերը...

448
00:22:26,780 --> 00:22:27,740
Հոր հայրական սերը... 
Հորեղբոր հորեղբոր սերը.

449
00:22:27,820 --> 00:22:28,580
Իսկ մորաքրոջ...

450
00:22:28,700 --> 00:22:29,780
Ինչպիսի՞ սեր կունենա նա:

451
00:22:29,860 --> 00:22:31,300
Համոզված եմ, որ մայրական է 
սեր նույնպես, Քարթիկ։

452
00:22:31,380 --> 00:22:32,490
Ինչ էլ որ լինի:

453
00:22:32,610 --> 00:22:33,740
Եթե նրանք կարողանան դա օգտագործել որպես զենք,

454
00:22:33,860 --> 00:22:36,080
ինչու չենք կարող, 
օգտագործել մեր ատամները որպես զենք.

455
00:22:37,260 --> 00:22:39,020
Դուք շուն կլինեք: Մենք շներ կլինենք։

456
00:22:39,140 --> 00:22:42,850
Առաջին անգամ հայրս 
բռնեց ինձ տղայի հետ...

457
00:22:42,930 --> 00:22:46,170
...նա հաղթեց խենթին 
դուրս իմ միջից և... ես կծեցի նրան։

458
00:22:46,940 --> 00:22:48,510
-Այո, ես դարձա... 
- Շուն?

459
00:22:48,590 --> 00:22:49,220
Այո՛։

460
00:22:50,070 --> 00:22:51,600
Ես չեմ կարող լինել, Կարտիկ։

461
00:22:51,860 --> 00:22:53,080
Նա իմ հայրն է:

462
00:22:57,690 --> 00:22:58,850
Ի՞նչ է նա կերել այսօր առավոտյան:

463
00:22:58,930 --> 00:22:59,910
Սև ծաղկակաղամբ.

464
00:23:00,640 --> 00:23:01,460
Իսկ անցած գիշեր?

465
00:23:01,540 --> 00:23:02,500
Սև ծաղկակաղամբ.

466
00:23:04,350 --> 00:23:05,460
Էլ ի՞նչ պիտի ուտի։

467
00:23:05,840 --> 00:23:07,520
Նա գիտնական է:
Դա նրա նոր ստեղծագործությունն է:

468
00:23:07,890 --> 00:23:09,790
Ֆերմերները տոննաներ են նետել 
այս ծաղկակաղամբը մեր դռան մոտ:

469
00:23:09,910 --> 00:23:11,050
Այն կերակրելու է չորս սերունդ։

470
00:23:12,220 --> 00:23:13,190
Ի՞նչ կա այդքան ծիծաղելի:

471
00:23:13,470 --> 00:23:14,120
ես ուղղակի...

472
00:23:14,240 --> 00:23:16,550
Սպասիր, ես ստրուկ եմ եղել 
ամբողջ կյանքում խոհանոցում:

473
00:23:16,760 --> 00:23:18,040
Սա երբեք չի եղել։

474
00:23:18,120 --> 00:23:22,610
Առաջին անգամ է պատահական բժիշկ 
կասկածի տակ է դնում իմ խոհարարական հմտությունները:

475
00:23:22,790 --> 00:23:23,420
Բայց...

476
00:23:23,500 --> 00:23:25,180
Ինչու՞ մի բան չես ասում։

477
00:23:26,830 --> 00:23:30,450
Այսուհետ, 
բոլորդ ձեր կերակուրը կպատրաստեք։

478
00:23:30,530 --> 00:23:32,640
Արի Բհաբի, քեզ ոչ ոք չի մեղադրում:

479
00:23:32,860 --> 00:23:35,430
Բժիշկ, բոլոր կանայք 
աշխատել միասին խոհանոցում.

480
00:23:35,510 --> 00:23:37,110
Այսպիսով, նրանք բոլորն են մեղավոր։

481
00:23:37,400 --> 00:23:38,840
Դա մեր մեղքը չէ, բժիշկ։

482
00:23:38,920 --> 00:23:39,990
Դա սև ծաղկակաղամբն է:

483
00:23:40,070 --> 00:23:42,220
Սա այն ամենն է, ինչ մենք եղել ենք 
ուտել վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում.

484
00:23:42,300 --> 00:23:43,850
Դա քո դուստրն է 
ով է ամուսնանում.

485
00:23:43,930 --> 00:23:45,780
Քեզ պետք չէ այդքան գողտրիկ վարվել, Չամպա:

486
00:23:45,900 --> 00:23:47,400
Ես ոչ մի վատ բան չեմ ասել:

487
00:23:47,480 --> 00:23:51,610
Ես վերջապես քնել եմ սևերով 
ծաղկակաղամբ՝ Չամանի փոխարեն։

488
00:23:51,730 --> 00:23:52,720
Ահա թե որքան վատ է դա։

489
00:23:52,840 --> 00:23:54,740
Տեսեք, սա ձեր անձնական գործն է...

490
00:23:54,860 --> 00:23:55,780
Սպասեք մի րոպե:

491
00:23:55,860 --> 00:23:58,020
Եթե դու այդքան անհանգիստ ես, 
գտեք ձեզ այլ տուն:

492
00:23:58,140 --> 00:24:00,070
Ես ծախսել եմ իմ ամբողջը
կյանքը՝ հոգ տանելով քո մասին:

493
00:24:01,010 --> 00:24:02,250
Դու՞ Դու մեզ խնամե՞լ ես։

494
00:24:02,460 --> 00:24:04,020
Ես ամեն օր արթնանում եմ ժամը 4-ին:

495
00:24:04,260 --> 00:24:07,080
Ես դույլերով ջուր էի բերում և 
ջրի բաքը լցնելով արդեն 35 տարի։

496
00:24:07,160 --> 00:24:09,060
Խոհարարությունը ամեն ինչի համար չէ:

497
00:24:09,540 --> 00:24:12,280
Մենք խողովակ կտեղավորենք 
տանկը հեռանալուց հետո:

498
00:24:12,400 --> 00:24:14,740
Դուք չպետք է անհանգստանաք դրա համար:

499
00:24:14,820 --> 00:24:17,580
Ուրեմն, ահա թե որքան աննշան ենք մենք։

500
00:24:17,990 --> 00:24:21,150
Եթե նա թույլ տար 
Չամանը իրավաբանություն կսովորի...

501
00:24:21,360 --> 00:24:23,490
...մենք ավելի շատ կունենայինք 
կանգնած այս ընտանիքում:

502
00:24:23,610 --> 00:24:25,590
Հիշեք, դա Չամանն էր 
ովքեր չկարողացան մաքրել իրավունքի քննությունը:

503
00:24:25,710 --> 00:24:27,130
Մենք ոչ մեկին չենք խանգարել սովորել։

504
00:24:27,250 --> 00:24:28,420
Իսկ ինչո՞ւ նա տապալվեց քննությունից։

505
00:24:28,540 --> 00:24:29,860
Ինչո՞ւ։

506
00:24:29,940 --> 00:24:31,200
Հարցերը դասակարգից դուրս էին...

507
00:24:31,530 --> 00:24:34,610
Եթե նրանց մայրը տար 
Չամանի նուշը, ինչպես նաև...

508
00:24:34,690 --> 00:24:36,930
...հետո նա կունենար 
հաստատ մաքրեց քննությունը:

509
00:24:37,010 --> 00:24:40,880
Ինչու են բոլոր փաստարկները 
պտտվել իմ իրավաբանական աստիճանի շուրջ

510
00:24:41,000 --> 00:24:44,180
Չամպայի երազանքը լինել թագուհին 
տունը նրան դարձրեց դրամայի թագուհի:

511
00:24:45,060 --> 00:24:46,770
Մենք պետք է տեսնեինք, որ սա գալիս է ...

512
00:24:46,850 --> 00:24:51,400
...երբ մենք տեսանք նրա ընտանիքի անդամներին 
թաքուն ձվածեղ ուտելիս իր հարսանիքին.

513
00:24:52,380 --> 00:24:55,070
Գիտե՞ք բժիշկ, մինչդեռ
նրանք պնդում են, որ իրենք մաքուր բուսակերներ են,

514
00:24:55,190 --> 00:24:56,440
Նրանք իրականում...

515
00:24:56,700 --> 00:24:57,940
Ինչու՞ սա նորից վեր հանել:

516
00:24:58,120 --> 00:24:59,650
Մորաքույր...

517
00:25:00,620 --> 00:25:03,730
Դա առանց ձվի ձվածեղ էր։

518
00:25:03,810 --> 00:25:05,900
Ես լսել եմ 
սա արդեն 35 տարի:

519
00:25:07,300 --> 00:25:09,360
Բոլորը պատրաստվում են փչացնել իմ մեծ օրը:

520
00:25:09,440 --> 00:25:11,140
Նրանք նախանձում են:

521
00:25:11,870 --> 00:25:12,510
Ակնոց...

522
00:25:12,630 --> 00:25:13,700
Տեղափոխել.

523
00:25:15,040 --> 00:25:17,130
Բհաբի, դու մեծն ես, 
նա քեզ համար ավելի երիտասարդ է:

524
00:25:17,210 --> 00:25:18,300
-Խնդրում եմ... 
-Լռիր:

525
00:25:18,830 --> 00:25:22,240
Նա ստիպում է ձեզ պարել իր մեղեդիների ներքո:

526
00:25:23,120 --> 00:25:24,530
Դուք բոլորովին հուզված եք:

527
00:25:30,080 --> 00:25:31,580
Հոմեոպաթի՞կ, թե՞ ալոպաթիկ.

528
00:25:31,970 --> 00:25:35,060
- Հոմեոպաթիկ. 
-Ալոպաթիկ.

529
00:25:35,140 --> 00:25:37,460
Լավ, ես կնշանակեմ 
որոշ ալոպաթիկ դեղամիջոցներ.

530
00:25:37,850 --> 00:25:40,370
Բոլորն իրավունք ունեն 
իր համոզմունքներին:

531
00:25:40,760 --> 00:25:43,630
Ստացեք այս դեղերը խանութից։

532
00:25:43,950 --> 00:25:44,660
Հենց հիմա?

533
00:25:44,850 --> 00:25:45,610
Իհարկե։

534
00:25:45,940 --> 00:25:47,120
Մի անհանգստացեք:

535
00:25:47,510 --> 00:25:49,000
Գնացքը կանգ է առնում 
մոտ 20 րոպե այստեղ:

536
00:25:49,080 --> 00:25:50,490
Առջևում բողոքի ակցիա է.

537
00:25:50,750 --> 00:25:52,710
Մինչ այդ կարող եք ուտել 
ձեր «առանց ձվի» ձվածեղները:

538
00:25:52,790 --> 00:25:53,850
Ձեռք բերեք դրանք, արագ:

539
00:25:54,150 --> 00:25:55,240
- Նա արթուն է: 
- Եղբա՞յր:

540
00:25:55,550 --> 00:25:58,660
Մի անհանգստացեք, դա բողոքի ակցիա չէ 
սև ծաղկակաղամբների դեմ.

541
00:25:59,070 --> 00:26:01,230
Մեզ շատ հիվանդություններ են պատահում, պարոն Տրիպատի:

542
00:26:01,560 --> 00:26:04,040
Հիմա, երբ դու վեր ես, 
ինչու չես գնում մի փոքր քայլելու

543
00:26:04,260 --> 00:26:04,860
Լա՞վ:

544
00:26:04,940 --> 00:26:06,100
Ես հիմա կվերցնեմ քո արձակուրդը:

545
00:26:06,820 --> 00:26:07,380
Եկեք գնանք։

546
00:26:07,460 --> 00:26:08,220
Շարժվիր, Կուսում։

547
00:26:08,710 --> 00:26:09,760
Այսպես, բժիշկ։

548
00:26:10,960 --> 00:26:13,550
Ինչո՞ւ է նա այդքան լուռ, բժիշկ։

549
00:26:13,750 --> 00:26:17,480
Ես կարող եմ միայն դեղեր նշանակել 
ինչն է հուզում նրա մարմինը, ոչ թե այն, ինչ տանջում է նրա միտքը:

550
00:26:17,600 --> 00:26:18,230
Հաճելի է։

551
00:26:18,930 --> 00:26:19,730
Դուք նաև բանաստեղծություն եք գրում?

552
00:26:19,810 --> 00:26:20,660
Ոչ

553
00:26:21,160 --> 00:26:22,940
Մարդիկ վճարում են իմ ախտորոշումը լսելու համար։

554
00:26:23,060 --> 00:26:24,560
Ո՞վ կվճարի պոեզիա լսելու համար։

555
00:26:24,640 --> 00:26:25,600
Բայց լավ էր։

556
00:26:29,040 --> 00:26:32,590
Խորտիկներ! Խորտիկներ!

557
00:26:35,360 --> 00:26:36,570
Օ, նա այստեղ է:

558
00:26:50,440 --> 00:26:53,280
-Գնա: Գնա և խոսիր նրա հետ։ 
-Չեմ անի:

559
00:26:54,950 --> 00:26:55,820
Դե արի։

560
00:26:56,650 --> 00:27:00,420
Գնա և ասա նրան, որ սիրում ես 
ես և ոչինչ չի կարող մեզ իրարից բաժանել:

561
00:27:00,860 --> 00:27:02,070
Ինչպե՞ս գնամ և խոսեմ նրա հետ:

562
00:27:02,260 --> 00:27:03,660
Կարծես նա կշպրտի,
ամեն անգամ, երբ նա տեսնում է ինձ:

563
00:27:03,840 --> 00:27:04,870
Ես չեմ գնա։ Ես վախենում եմ։

564
00:27:05,060 --> 00:27:07,090
Սա ժամանակն է: Զայրացած լինել 
երիտասարդ, ինչպես Վիջեյը Դիվարում:

565
00:27:07,580 --> 00:27:09,870
Եղիր տղամարդ։ Եղիր Վիջայի նման, 
նա, ով մնում է անպարտելի.

566
00:27:10,140 --> 00:27:10,900
Իսկապե՞ս:

567
00:27:11,110 --> 00:27:12,260
Նա ինձ բավականին պարտված տեսք ուներ, 
Դիվարում...

568
00:27:12,340 --> 00:27:13,760
..երբ Ռավին նետեց 
«Մայրիկ» բռունցքով հարվածել է նրան:

569
00:27:14,020 --> 00:27:15,070
Ի՜նչ դժոխք։

570
00:27:15,150 --> 00:27:18,150
Աշխարհի ծնողները կարծես թե ունեն 
լավագույն դակիչ գծերը բոլոր փաստարկներում:

571
00:27:19,360 --> 00:27:20,600
Եկեք միասին գնանք։

572
00:27:20,990 --> 00:27:23,110
Եթե Վիջեյն ու Ռավին մոտենան 
դրանք միասին, ամեն ինչ կկարգավորվի:

573
00:27:23,190 --> 00:27:23,830
Այո, ճիշտ է:

574
00:27:23,910 --> 00:27:24,720
Եվ ես կլինեմ մեկը 
երկու անգամ ծեծի ենթարկվել.

575
00:27:24,840 --> 00:27:26,490
Նախ իմ սեփական հոր կողմից 
իսկ հետո ձեր կողմից:

576
00:27:26,570 --> 00:27:27,770
Ես քեզ հետ չեմ գնա, վախկոտ!

577
00:27:28,070 --> 00:27:29,020
Ես վերադառնում եմ Դելի:

578
00:27:29,190 --> 00:27:30,270
Բարև, գնացք. Գնացե՛ք Ողջույն

579
00:27:30,390 --> 00:27:31,950
Լավ լավ: Գնում եմ, Քարթիկ։

580
00:27:34,460 --> 00:27:35,290
Լսիր,

581
00:27:35,780 --> 00:27:37,340
հայրս անկիրթ դարբին է։

582
00:27:37,420 --> 00:27:39,040
Նա չի ստանում այս ամենը:

583
00:27:39,740 --> 00:27:42,590
Բայց քո հայրն է 
կրթված մարդ... նա կանի.

584
00:27:43,230 --> 00:27:45,630
Փորձիր և հերոս եղիր, եղբայր:

585
00:27:46,640 --> 00:27:48,460
Ջհանդամ, ինչու ես քեզ կանչեցի եղբայր:

586
00:27:50,030 --> 00:27:51,120
Ինչ ասեմ.

587
00:27:54,070 --> 00:27:54,850
Ճշմարտությունը.

588
00:27:56,590 --> 00:27:58,780
Ինչու եմ ես ընկնում այս զգացմունքային ...

589
00:28:02,370 --> 00:28:03,880
Ես սիրում եմ Կարտիկ, պապիկ:

590
00:28:04,270 --> 00:28:05,880
Մենք չենք կարող ապրել առանց միմյանց:

591
00:28:06,660 --> 00:28:08,040
Ես սիրում եմ Կարտիկ, պապիկ:

592
00:28:08,380 --> 00:28:09,990
Մենք չենք կարող ապրել առանց միմյանց:

593
00:28:11,050 --> 00:28:14,080
Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ: Կարտիկը նկատի ունեմ։

594
00:28:14,400 --> 00:28:15,320
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, պապիկ:

595
00:28:15,740 --> 00:28:17,270
Ես սիրում եմ Կարտիկ, պապիկ:

596
00:28:18,850 --> 00:28:19,990
- Արի, բարձրացիր վերև ու շտկիր: 
- Սպասիր

597
00:28:20,070 --> 00:28:21,350
Բոլորը ջուր կստանան։

598
00:28:24,380 --> 00:28:25,160
Սա ճիշտ չէ։

599
00:28:25,240 --> 00:28:25,880
Ի՞նչ, պարոն:

600
00:28:25,960 --> 00:28:26,950
Սա ճիշտ ճանապարհ չէ։

601
00:28:31,020 --> 00:28:32,680
Պահեք խողովակը այսպես.

602
00:28:38,040 --> 00:28:38,810
Պապա?

603
00:28:44,050 --> 00:28:44,950
Պապա?

604
00:28:48,130 --> 00:28:48,890
Միացրեք այն:

605
00:28:50,460 --> 00:28:51,190
Այո՛։

606
00:28:51,270 --> 00:28:52,500
Ի՞նչ ասացի քեզ։

607
00:28:52,580 --> 00:28:53,890
Սա գիտություն կա:

608
00:28:55,230 --> 00:28:56,010
Պապա?

609
00:28:58,460 --> 00:28:59,180
Պապա?

610
00:29:00,730 --> 00:29:01,440
Ի՞նչ ես անում։

611
00:29:01,520 --> 00:29:02,430
Ցավ է!

612
00:29:07,290 --> 00:29:08,190
պապա՛

613
00:29:32,700 --> 00:29:35,640
Շատ շոգ է...

614
00:29:35,960 --> 00:29:37,390
փշոտ շոգ, դուք գիտեք:

615
00:29:38,440 --> 00:29:40,530
Սա շոգին հաղթահարելու լավագույն միջոցն է։

616
00:29:46,820 --> 00:29:48,310
Ոչինչ:

617
00:29:48,390 --> 00:29:50,640
Դուք միշտ կարող եք փոխվել:

618
00:29:52,050 --> 00:29:53,790
Չամանի հագուստը կհամապատասխանի քեզ։

619
00:29:55,950 --> 00:29:59,740
Լսիր, հեռու մնա այդ տղայից։

620
00:30:03,140 --> 00:30:04,750
Սա ճիշտ չէ։

621
00:30:35,130 --> 00:30:36,990
Քույրդ ամուսնանում է, 
արի։

622
00:30:37,070 --> 00:30:38,270
Վեր կաց։

623
00:30:38,420 --> 00:30:39,530
Վեր կաց։

624
00:30:51,340 --> 00:30:52,190
Ի՞նչ է պատահել:

625
00:30:53,120 --> 00:30:54,320
Պապան մեզ է նայում։

626
00:31:07,570 --> 00:31:08,900
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

627
00:31:09,880 --> 00:31:10,890
Ի՞նչ արեցի։

628
00:31:11,150 --> 00:31:12,250
Ես ոչինչ չեմ արել։

629
00:31:12,330 --> 00:31:13,320
Ի՞նչ կարող եմ անել:

630
00:31:13,600 --> 00:31:16,850
Շանկար Տրիպատի, 
Դինանաթ Տրիպատիի որդին, անօգուտ է:

631
00:31:17,040 --> 00:31:20,100
Հայրը, ով չի կարողանում կառավարել իր որդուն, 
անօգուտ է.

632
00:31:20,290 --> 00:31:21,700
Դուք խոսե՞լ եք Գուդդուի հետ:

633
00:31:22,080 --> 00:31:24,120
Նա ձեզ պատմե՞լ է աղջկա մասին:

634
00:31:25,920 --> 00:31:27,660
Այս տղան, ասում եմ քեզ, 
կխայտառակեն մեզ այս աղջկա հետ.

635
00:31:27,850 --> 00:31:29,860
Այդ խայտառակությունը 
ոչինչ կլիներ, բայց նա...

636
00:31:30,530 --> 00:31:33,510
Ի՞նչ խայտառակություն: 
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

637
00:31:33,960 --> 00:31:34,780
Մորաքույր!

638
00:31:34,860 --> 00:31:35,770
Ի՞նչ:

639
00:31:36,300 --> 00:31:38,330
Կներեք, մամա:

640
00:31:38,880 --> 00:31:42,130
Այսպիսով, ո՞րն եք հավանում: 
Սա՞ Կամ այն ​​մեկը:

641
00:31:42,610 --> 00:31:43,430
Դեղինը.

642
00:31:43,640 --> 00:31:44,490
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

643
00:31:44,570 --> 00:31:45,230
ԱՀԿ?

644
00:31:45,310 --> 00:31:47,230
-Նրան: 
-Ո՞վ է նա:

645
00:31:47,570 --> 00:31:48,380
Աման.

646
00:31:48,570 --> 00:31:49,840
Նա հենց այստեղ է:

647
00:31:50,070 --> 00:31:51,990
Նա այստեղ է: Կուսումն այստեղ է:

648
00:31:52,300 --> 00:31:53,380
Ինչ-որ մեկը կանչում է քեզ:

649
00:31:53,500 --> 00:31:55,030
Այո, ես լսել եմ:

650
00:31:55,110 --> 00:31:57,880
Դուք պետք է անմիջապես գնաք
երբ ինչ-որ մեկը զանգում է քեզ.

651
00:31:57,960 --> 00:31:59,170
Հակառակ դեպքում, դա վատ բախտ է:

652
00:31:59,510 --> 00:32:01,580
Հիմա, որ դու կլինես 
մեր հարսը...

653
00:32:03,760 --> 00:32:07,540
Սունաինա... 
Հուսով եմ, որ այս աղջիկը համբերատար է:

654
00:32:07,770 --> 00:32:10,720
Հակառակ դեպքում մեր բոլոր հույսերը կկործանվեն։

655
00:32:10,840 --> 00:32:12,670
Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 
Չեմ հասկանում:

656
00:32:13,640 --> 00:32:15,140
Ձեզ լա՞վ եք զգում։

657
00:32:16,580 --> 00:32:17,750
Սունաինա...

658
00:32:17,830 --> 00:32:21,160
Ես այսօր շատ վրդովված եմ:

659
00:32:24,850 --> 00:32:26,120
Լավ, ես մեկ անգամ կտամ:

660
00:32:26,200 --> 00:32:28,190
Հաճախ չէ, որ դու այդքան նեղանում ես:

661
00:32:28,270 --> 00:32:30,230
Ինձնից երկար ժամանակ պահանջվեց 
ժամանակն է հագնել այս սարի.

662
00:32:30,310 --> 00:32:33,230
Դուք պետք է օգնեք ինձ նորից հագնել այն:

663
00:32:33,840 --> 00:32:34,960
Եկեք գնանք։

664
00:32:37,050 --> 00:32:38,350
Ակնոց! Սա ի՞նչ է, սիրելիս։

665
00:32:38,430 --> 00:32:40,400
Դուք խումբ խնդրեցիք, ես կազմակերպեցի:

666
00:32:40,480 --> 00:32:41,980
Դուք խնդրեցիք հարսանեկան երթ, 
Ես դա դասավորեցի։

667
00:32:42,060 --> 00:32:43,590
Հիմա ինչ է այս զայրույթը 
ձիու վրա գնալու մասին?

668
00:32:43,780 --> 00:32:45,580
Մի պիտակավորեք իմ ցանկությունները 
որպես զայրույթ, պապա՛

669
00:32:45,780 --> 00:32:48,150
Դա կարող է լինել Աշոկի երկրորդը, բայց 
ես առաջին անգամ եմ ամուսնանում:

670
00:32:48,230 --> 00:32:50,140
Եթե նա չի ուզում գալ ձիու վրա, 
տուգանք։ ես կանեմ։

671
00:32:50,970 --> 00:32:52,130
Ի՞նչ կմտածի նրա ընտանիքը։

672
00:32:52,250 --> 00:32:53,510
Ինչու՞ անհանգստանալ դրա մասին:

673
00:32:53,680 --> 00:32:55,210
Եկեք գնանք պարզենք։

674
00:32:55,330 --> 00:32:56,760
Գնա։ Թռչել ինքնաթիռով 
այն ամենի համար, ինչ ինձ հետաքրքրում է:

675
00:32:57,420 --> 00:32:58,450
Որտե՞ղ է մումիան:

676
00:32:58,630 --> 00:33:01,000
Որևէ մեկը կօգնի՞ ինձ այստեղ:

677
00:33:13,450 --> 00:33:15,750
Դուք կարող եք պարել ավելի ուշ: 
Եկեք տեղափոխենք այն:

678
00:33:20,920 --> 00:33:21,840
որտե՞ղ էիր։

679
00:33:21,920 --> 00:33:22,600
Ի՞նչ:

680
00:33:22,770 --> 00:33:23,640
որտե՞ղ էիր։

681
00:33:23,950 --> 00:33:26,420
Կա հատուկ 
պայմանավորվածություն այդ մեքենայում:

682
00:33:27,030 --> 00:33:28,220
Ի՞նչ պայմանավորվածություն: Ինձ տարեք այնտեղ։

683
00:33:28,400 --> 00:33:29,040
Ի՞նչ:

684
00:33:29,260 --> 00:33:30,690
Ինձ տար այդ մեքենան։

685
00:33:30,810 --> 00:33:31,690
Ինձ տարե՛ք այնտեղ։

686
00:33:34,090 --> 00:33:35,850
Մոռացե՞լ ես ում 
տվել ես քո առաջին խմիչքը?

687
00:33:42,140 --> 00:33:43,270
Եղբայր.

688
00:33:53,980 --> 00:33:54,980
Ինձ ծխախոտ բեր:

689
00:33:55,100 --> 00:33:55,870
Ի՞նչ ասացիր։

690
00:33:56,070 --> 00:33:57,280
Տո՛ւր ինձ մի գորշուկ։

691
00:33:58,540 --> 00:33:59,680
Հեյ, ինձ ծխախոտ տուր:

692
00:33:59,760 --> 00:34:00,850
Ես չեմ ծխում, քեռի։

693
00:34:01,820 --> 00:34:02,810
Ահա, վերցրու սա:

694
00:34:06,640 --> 00:34:09,090
Հուսանք, որ գլխին հարված չի ստացել 
այդ սև ծաղկակաղամբներից մեկի կողմից:

695
00:34:09,540 --> 00:34:10,480
Կորեք։

696
00:34:19,680 --> 00:34:22,880
Ժողովուրդ ձեզ ի՞նչ է պատահել։

697
00:34:23,450 --> 00:34:25,060
Սպասում եմ գնամ ամուսնանամ...

698
00:34:25,140 --> 00:34:27,040
և բոլորը զբաղված են ցուցադրելով 
դուրս իրենց պարային շարժումներից:

699
00:34:28,030 --> 00:34:28,660
Դժոխք բոլորիդ:

700
00:34:28,740 --> 00:34:29,590
Առաջնորդիր այս ձին, եղբայր։

701
00:34:29,670 --> 00:34:31,020
Ինձ դրանք պետք չեն։ 
Ես ինքս կամուսնանամ։

702
00:34:31,100 --> 00:34:32,900
Ձին տարեք դրանից 
կողմը և ուղիղ դեպի զոհասեղանը:

703
00:34:33,550 --> 00:34:34,930
Մի կողմ քաշվիր։

704
00:34:40,060 --> 00:34:40,740
Դու մեր հարսն ես։

705
00:34:40,820 --> 00:34:42,410
Դուք նախ չե՞ք փնտրելու մեր օրհնությունները:

706
00:34:42,620 --> 00:34:44,800
Թող նախ ամուսնանամ, քեռի։

707
00:34:45,020 --> 00:34:47,100
Հետո ես օրհնություններ կփնտրեմ 
բոլորիդ կողմից։

708
00:34:47,470 --> 00:34:48,090
Եկեք գնանք։

709
00:34:48,170 --> 00:34:49,440
Աշոկն արդեն այնտեղ է, չէ՞:

710
00:34:49,520 --> 00:34:50,340
Այո, նա ներսում է:

711
00:34:50,420 --> 00:34:52,400
Ներս եկեք բոլորդ։ 
Goggle-ն արդեն ներս է մտել։

712
00:34:52,840 --> 00:34:55,160
Բարի գալուստ։ Ողջույն։

713
00:34:56,340 --> 00:34:58,130
Նա իմ...

714
00:34:58,350 --> 00:34:59,150
Ի՞նչ է պատահել։

715
00:35:02,350 --> 00:35:03,730
Դու գնա։ Վերադարձեք Դելի։

716
00:35:04,320 --> 00:35:05,510
Խենթանու՞մ ես։

717
00:35:06,010 --> 00:35:08,650
Ես այդպիսի պոռթկում եմ ապրում: 
Ձեր ընտանիքը այնքան լավն է:

718
00:35:08,730 --> 00:35:09,580
Նրանք ամենևին էլ զիլ չեն։

719
00:35:09,660 --> 00:35:11,240
Պապան նայում էր 
մեզ մոտ ամբողջ երեկո:

720
00:35:13,000 --> 00:35:14,930
Ի՞նչ է նա արել։ Ձեր հայրը լինել:

721
00:35:15,270 --> 00:35:16,420
Պարզապես տրվել է մեկ սերմ:

722
00:35:16,720 --> 00:35:17,580
Այո՛։

723
00:35:17,950 --> 00:35:20,470
Եվ ես պետք է վճարեմ դրա համար 
միայնակ սերմնահեղուկ ամբողջ կյանքս, Քարտիկ.

724
00:35:20,730 --> 00:35:21,730
Դուք պետք է հեռանաք:

725
00:35:21,810 --> 00:35:22,620
Դուք պետք է նստեք հաջորդ գնացքը:

726
00:35:22,740 --> 00:35:23,930
Մի խելագարվեք:

727
00:35:25,050 --> 00:35:27,020
Դուք մեղավոր չեք 
իր պահվածքի համար։

728
00:35:27,300 --> 00:35:30,180
Ես կհեռանամ լուսաբացին, 
նախքան որևէ մեկը արթնանա:

729
00:35:30,560 --> 00:35:32,210
Ինչպես նա նայում է մեզ,

730
00:35:32,560 --> 00:35:34,210
Չգիտեմ՝ երբ կանենք 
տեսնել միմյանց հաջորդը:

731
00:35:34,390 --> 00:35:35,770
Ամբողջ գիշեր պարիր ինձ հետ:

732
00:35:35,850 --> 00:35:37,580
Ձեռքերդ հանիր, Քարթիկ։ 
Ես պարելու տրամադրություն չունեմ.

733
00:35:37,840 --> 00:35:38,920
Ես ձեզ տրամադրություն կբերեմ:

734
00:35:39,000 --> 00:35:40,150
Ինչպես միշտ։

735
00:35:41,710 --> 00:35:42,770
Արի, գնանք։

736
00:35:43,280 --> 00:35:44,290
Կտեսնեմ քեզ ներսում։

737
00:35:44,560 --> 00:35:45,930
Դուք ստիպված կլինեք կարգավորել այն, 
եթե ամեն ինչ սխալ է:

738
00:35:50,520 --> 00:35:51,250
Եղբայր

739
00:35:51,520 --> 00:35:53,150
Խաղացեք ինչ-որ հետաքրքիր բան իմ մուտքի համար:

740
00:35:53,450 --> 00:35:55,200
Այն պետք է լինի սեքսուալ AF:

741
00:36:15,850 --> 00:36:17,900
Համակերպվելով ձեր զայրույթների հետ

742
00:36:18,180 --> 00:36:20,540
Եվ գիշեր-ցերեկ քմահաճույքները

743
00:36:21,080 --> 00:36:22,890
Համակերպվելով ձեր զայրույթների հետ

744
00:36:23,360 --> 00:36:25,660
Եվ գիշեր-ցերեկ քմահաճույքները

745
00:36:26,230 --> 00:36:29,030
Ես շրջում եմ շուրջը 
Կոտրված սրտով

746
00:36:29,300 --> 00:36:31,730
Այս տղան սիրահարված է քեզ

747
00:36:31,890 --> 00:36:34,870
Այս տղան սիրահարված է քեզ

748
00:36:34,990 --> 00:36:37,040
Կանգնեցրեք ինձ, եթե կարող եք

749
00:36:37,120 --> 00:36:39,530
Այս տղան ոչ մեկից չի վախենում

750
00:36:39,650 --> 00:36:42,600
Այս տղան սիրահարված է քեզ

751
00:36:53,320 --> 00:36:55,870
Մեր կապը չի կարող խզվել

752
00:36:55,950 --> 00:36:58,780
Ես կհրաժարվեմ աշխարհից 
բայց քեզ չի հրաժարվի

753
00:37:03,650 --> 00:37:06,130
Մեր կապը չի կարող խզվել

754
00:37:06,210 --> 00:37:08,950
Ես կհրաժարվեմ աշխարհից 
բայց քեզ չի հրաժարվի

755
00:37:09,260 --> 00:37:11,740
Այս տղան ձեզ իր խոսքն է տալիս

756
00:37:11,860 --> 00:37:15,010
Այս տղան սիրահարված է քեզ

757
00:37:15,250 --> 00:37:16,980
Ես կարող եմ բաց թողնել այս աշխարհը

758
00:37:17,060 --> 00:37:19,530
Բայց այս տղան քեզ բաց չի թողնի

759
00:37:19,610 --> 00:37:22,480
Այս տղան սիրահարված է քեզ

760
00:37:27,360 --> 00:37:29,820
Այս տղան սիրահարված է քեզ

761
00:37:29,900 --> 00:37:32,890
Այո, այս տղան խենթանում է քո համար

762
00:38:19,670 --> 00:38:20,840
Ինչ է ֆ*եւ^!

763
00:38:27,550 --> 00:38:28,570
Մամա...

764
00:38:29,080 --> 00:38:29,780
Չաման!

765
00:38:29,980 --> 00:38:30,560
Այո?

766
00:38:30,680 --> 00:38:31,560
Մի բան արա, Չաման։

767
00:38:31,730 --> 00:38:32,810
Ի՞նչ կարող եմ անել:

768
00:38:38,900 --> 00:38:41,360
Ինչու ես պետք է զբաղվեմ «դուրս»-ի հետ 
ուսումնական ծրագրի հարցերից, ամեն անգամ?

769
00:38:51,220 --> 00:38:53,690
[CHANTS MANTRAS]

770
00:38:59,360 --> 00:39:01,920
[CHANTS MANTRAS]

771
00:39:16,050 --> 00:39:17,950
Բոլորին, խնդրում եմ, խոնարհվեք

772
00:39:18,470 --> 00:39:19,830
ձեռքերը ծալած.

773
00:39:20,910 --> 00:39:22,560
Մենք օրհնված ենք։

774
00:39:24,090 --> 00:39:24,950
Հրաշք.

775
00:39:29,450 --> 00:39:31,020
Դա մեր ընտանեկան ավանդույթն է:

776
00:39:31,540 --> 00:39:35,730
Երբ աղջիկն ամուսնանում է, 
նրա ավագ եղբայրը...

777
00:39:36,560 --> 00:39:39,620
և նրա լավագույն ընկերը...

778
00:39:44,110 --> 00:39:46,600
բարի գալուստ... բոլորը հավանում են սա:

779
00:39:47,120 --> 00:39:47,830
Ճիշտ է։

780
00:39:48,480 --> 00:39:49,110
Սրա նման?

781
00:39:49,310 --> 00:39:50,000
Այո՛։

782
00:39:52,210 --> 00:39:53,550
Բայց նրանք են...

783
00:39:53,630 --> 00:39:54,920
Համբուրվե՞լ: Այո՛։

784
00:39:55,690 --> 00:39:58,280
Ոչ բոլոր համբույրներն են ռոմանտիկ, գիտեք:

785
00:39:58,840 --> 00:40:01,480
Որոշ համբույրներ պաշտոնական են:

786
00:40:02,310 --> 00:40:03,950
Բայց սա շուրթերին է:

787
00:40:04,580 --> 00:40:06,050
Ինձ համար ֆորմալ չի թվում:

788
00:40:06,510 --> 00:40:09,650
Դուք տեղյակ չեք մեր սովորույթներից։

789
00:40:09,970 --> 00:40:15,100
Նրանք իրականում 
հիլի սերմերի փոխանակում.

790
00:40:15,180 --> 00:40:16,130
Ճիշտ է։

791
00:40:16,750 --> 00:40:17,450
Իրենց բերանո՞վ։

792
00:40:17,530 --> 00:40:18,350
Այո՛։

793
00:40:18,430 --> 00:40:19,900
Շատ բարեհաջող է:

794
00:40:19,980 --> 00:40:21,580
Այն օրհնում է նոր ամուսնացած զույգին։

795
00:40:22,440 --> 00:40:23,510
Բավական է:

796
00:40:24,950 --> 00:40:26,260
Ավարտե՞լ եք փոխանակումը:

797
00:40:27,330 --> 00:40:28,020
Կատարված է

798
00:40:28,100 --> 00:40:29,130
Նրանք պատրաստ են:

799
00:40:29,900 --> 00:40:31,560
Շնորհավորում եմ:

800
00:40:31,680 --> 00:40:34,370
Եկեք, սկսենք 
հարսանեկան ծեսերի հետ։

801
00:40:34,450 --> 00:40:34,890
Սկսենք։

802
00:40:34,970 --> 00:40:35,780
Արի այստեղ, տղաս:

803
00:40:36,380 --> 00:40:38,650
-Խնդրում եմ միացե՛ք մեզ: 
-Գնանք։

804
00:40:41,610 --> 00:40:42,850
Բավական է:

805
00:40:43,190 --> 00:40:45,480
Դուք արել եք ճիշտ այնպես, ինչպես ես էի սպասում:

806
00:40:45,700 --> 00:40:46,580
Բավական է:

807
00:40:47,180 --> 00:40:47,990
Չաման!

808
00:40:48,110 --> 00:40:48,700
Այո, եղբայր.

809
00:40:48,780 --> 00:40:51,890
Չաման, տար այս տղային։

810
00:40:52,220 --> 00:40:54,850
Նրան նստեցրեք գնացք և 
համոզվեք, որ նա չի վերադառնա:

811
00:40:55,400 --> 00:40:57,030
Բայց ես պետք է տամ իմ աղջկան, 
ըստ ծեսերի.

812
00:40:57,110 --> 00:40:58,990
Սպասել եմ այսքան տարի։

813
00:40:59,070 --> 00:41:03,080
Ես կտամ նրան: Դա մեծ խնդիր չէ:

814
00:41:04,590 --> 00:41:06,020
Արի, ես քեզ ճանապարհելու եմ:

815
00:41:06,200 --> 00:41:07,590
Թույլ տվեք խոսել միայն Ամանի հետ, լա՞վ:

816
00:41:07,670 --> 00:41:08,820
Ոչ մի կերպ:

817
00:41:09,840 --> 00:41:11,260
Թույլ տվեք միայն խոսել նրա հետ, քեռի։ Եղբայր

818
00:41:11,340 --> 00:41:12,850
- Թույլ տվեք մի անգամ խոսել նրա հետ: 
- Ոչ մի կերպ:

819
00:41:12,930 --> 00:41:14,830
-Ես ուղղակի հեռվից կասեմ ցտեսություն: 
- Ոչ մի կերպ:

820
00:41:14,910 --> 00:41:16,340
Կարո՞ղ եմ վերջին հրաժեշտ տալ, խնդրում եմ:

821
00:41:16,870 --> 00:41:17,870
Մի կողմ քաշվիր։

822
00:41:17,950 --> 00:41:19,650
Դուք ստիպված կլինեք պայքարել ինձ համար դրա համար:

823
00:41:19,870 --> 00:41:21,330
Ես չեմ ուզում կռվել քեզ հետ։

824
00:41:22,430 --> 00:41:24,060
Դուք գուցե չգիտեք սա,

825
00:41:24,780 --> 00:41:26,850
մենք շատ մարտեր ենք մղում 
ամեն օր մեր կյանքում:

826
00:41:28,160 --> 00:41:30,850
Բայց մարտերը մենք 
պայքարել մեր ընտանիքի դեմ,

827
00:41:31,040 --> 00:41:33,030
ամենադժվարն են և
ամենավտանգավորները.

828
00:41:34,660 --> 00:41:35,650
Վերցրեք, օրինակ, Արջունին:

829
00:41:36,010 --> 00:41:37,220
Պարոն Մաթուրի որդի՞ն։

830
00:41:38,230 --> 00:41:39,290
Նա էլ է ձեր խմբավորման մեջ:

831
00:41:39,780 --> 00:41:42,310
Արի, նա խոսում է 
Մահաբհարատայից Արջունի մասին.

832
00:41:42,490 --> 00:41:43,950
Այստեղ դուք տանգենտի վրա եք գնում:

833
00:41:44,700 --> 00:41:46,550
Աղջիկս հիմա ամուսնանում է։

834
00:41:46,670 --> 00:41:48,050
Ընդհանուր գիտելիքների հարցեր 
վերջին բանն է իմ մտքում:

835
00:41:48,130 --> 00:41:51,150
Ինչու չեք ձայնագրում ձեր ելույթը 
ձայնային հաղորդագրության վրա և ուղարկե՞լ մեզ:

836
00:41:51,270 --> 00:41:52,350
Մենք կստանանք ամբողջ ընտանիքը 
նստել և լսել այն:

837
00:41:52,470 --> 00:41:53,430
Խնդրում եմ, հիմա գնանք:

838
00:41:54,010 --> 00:41:55,020
Լավ, գնանք։

839
00:41:56,760 --> 00:41:57,640
Վճարիր։

840
00:41:58,250 --> 00:41:59,270
Ինչի՞ համար։

841
00:41:59,800 --> 00:42:02,530
Անկախ նրանից, թե ինչ պիտակավորում է մեզ աշխարհը։

842
00:42:03,610 --> 00:42:05,050
Մենք դեռ պետք է 
վճարել գնացքի տոմսի համար.

843
00:42:14,890 --> 00:42:15,850
Այստեղ.

844
00:42:17,860 --> 00:42:20,780
Քաղցը... ինձ էլ կհարվածի։

845
00:42:21,770 --> 00:42:22,730
Ակնհայտորեն.

846
00:42:28,150 --> 00:42:28,790
Այստեղ.

847
00:42:29,410 --> 00:42:30,460
Ծածկում է նաև GST-ը:

848
00:42:32,860 --> 00:42:36,500
Ի դեպ, քեռի եղբայր, բարի եղիր նրա հետ:

849
00:42:37,220 --> 00:42:39,890
Նա քո որդին է: Նա քեզ նման է:

850
00:42:41,080 --> 00:42:41,980
Կոշտ ընկույզ:

851
00:42:42,490 --> 00:42:43,140
Հեյ

852
00:42:43,220 --> 00:42:44,310
Չաման, հանիր նրան այստեղից։

853
00:42:44,390 --> 00:42:46,350
Հեռացրե՛ք այս աղետը այստեղից:

854
00:42:46,430 --> 00:42:49,160
Մնացեք այնտեղ մինչև 
գնացքը հեռանում է հարթակից.

855
00:42:49,350 --> 00:42:50,130
Լավ

856
00:42:54,080 --> 00:42:55,740
Ի՞նչ... ինչ ես անում։

857
00:42:55,820 --> 00:42:58,840
Արքայական ողջույններ... համար 
հորս քաջությունը.

858
00:42:59,100 --> 00:42:59,770
Ի՞նչ նկատի ունես։

859
00:43:00,070 --> 00:43:00,920
Ակնոց?

860
00:43:01,610 --> 00:43:02,410
Ակնոց?

861
00:43:02,530 --> 00:43:04,040
-Սունաինա, Գոգգլ... 
- Կանգնեցրե՛ք նրան:

862
00:43:04,120 --> 00:43:06,280
Նրանք դադարեցրին հարսանիքը կես ճանապարհին:

863
00:43:06,400 --> 00:43:08,780
Կանգնեք հենց այնտեղ: 
Այս հարսանիքը չի կարող կայանալ.

864
00:43:08,900 --> 00:43:10,350
Ի՞նչ խնդիր կա, Սուշիլ։

865
00:43:10,640 --> 00:43:12,520
Եթե մեծերը կարգին են, 
որտեղ է խնդիրը

866
00:43:12,600 --> 00:43:15,740
Աշոկը ամենամեծն է 
մեր ընտանիքի անդամը.

867
00:43:15,900 --> 00:43:17,130
Եվ նա որոշել է չամուսնանալ նրա հետ։

868
00:43:17,210 --> 00:43:18,440
վերջ։ Խնդրում եմ հեռանալ։

869
00:43:18,520 --> 00:43:19,300
Բայց ինչո՞ւ։

870
00:43:19,450 --> 00:43:21,870
Ձեր տղան սիրում է տղաներին:

871
00:43:22,700 --> 00:43:24,360
Քեռի, տղադ գեյ է։

872
00:43:24,480 --> 00:43:25,930
Հայրիկը հրաժարվել է 
շարունակիր հարսանիքը:

873
00:43:26,050 --> 00:43:27,410
Մենք խորթ մայր չենք ուզում.

874
00:43:27,490 --> 00:43:28,060
Դուք կարող եք հեռանալ հիմա:

875
00:43:28,540 --> 00:43:31,600
Սխալ է։
Դա այդպես չէ։ Եղբա՛յր։

876
00:43:31,970 --> 00:43:33,030
Աման!

877
00:43:39,430 --> 00:43:41,030
Մի բան ասա, տղաս...

878
00:43:42,300 --> 00:43:44,740
Ե՞րբ որոշեցիր, 
դու այսպիսին կլինե՞ս

879
00:43:45,350 --> 00:43:46,220
Ի՞նչ:

880
00:43:46,790 --> 00:43:48,520
Նկատի ունեմ... սա.

881
00:43:49,690 --> 00:43:51,670
Դա կոչվում է գեյ լինել:

882
00:43:51,750 --> 00:43:53,200
Նույն բանը.

883
00:43:54,320 --> 00:43:55,400
Ե՞րբ եք դա որոշել:

884
00:43:59,230 --> 00:44:01,940
Ե՞րբ եք որոշել, որ գեյ չեք լինելու։

885
00:44:02,070 --> 00:44:03,870
Ի՞նչ կա որոշելու:

886
00:44:03,950 --> 00:44:05,440
Ես ծնվել եմ այսպես.

887
00:44:09,670 --> 00:44:10,700
Իսկապե՞ս:

888
00:44:12,730 --> 00:44:14,070
Դուք վավեր կետ ունեք:

889
00:44:16,550 --> 00:44:18,050
Ծնողներդ գիտե՞ն։

890
00:44:21,580 --> 00:44:23,000
Դադարեցրեք.

891
00:44:24,030 --> 00:44:24,820
Շարունակեք:

892
00:44:32,030 --> 00:44:33,560
Ես քո արձակուրդը կվերցնեմ, քեռի։

893
00:44:34,420 --> 00:44:35,910
Մենք նորից կհանդիպենք, եթե վիճակված լինի:

894
00:44:40,710 --> 00:44:42,270
Հիշեք մի բան...

895
00:44:43,260 --> 00:44:44,780
եթե դու վիրավորես Ամանին,

896
00:44:45,430 --> 00:44:50,860
Ես կգտնեմ ձեր հասցեն
և քեզ որսալու:

897
00:44:54,260 --> 00:44:58,800
Ասա Շանկար Թրիպատիին. 
եթե նա ուզում է խաղալ աստված

898
00:45:00,370 --> 00:45:02,590
...Ես էլ կարող եմ ուժերս գործադրել։

899
00:45:20,710 --> 00:45:22,060
Բարև Չամպա, ամեն ինչ լավ է:

900
00:45:22,290 --> 00:45:23,900
Հարսանեկան ծեսերն ավարտվե՞լ են։

901
00:45:24,480 --> 00:45:25,460
Ոչ...

902
00:45:26,320 --> 00:45:27,560
Ինչո՞ւ ես լացում։

903
00:45:27,640 --> 00:45:28,850
Դուք նրան արդեն ճանապարհե՞լ եք:

904
00:45:30,850 --> 00:45:31,750
Մեր...

905
00:45:31,830 --> 00:45:33,080
Չեմ կարողանում հասկանալ։

906
00:45:33,200 --> 00:45:33,960
Դուք այնքան եք լաց լինում։

907
00:45:34,040 --> 00:45:35,270
Հեռախոսը տվեք մեկ ուրիշին.

908
00:45:37,630 --> 00:45:39,480
-Քեռի? 
-Այո, Քեշավ?

909
00:45:39,560 --> 00:45:40,700
Գագլը հանեց:

910
00:45:40,900 --> 00:45:41,850
Բայց ինչո՞ւ։

911
00:45:41,930 --> 00:45:42,800
Ինչու՞ նա թռավ Աշոկի հետ:

912
00:45:42,880 --> 00:45:44,310
Ես նրանց ամուսնացնում էի։

913
00:45:44,430 --> 00:45:46,310
Ոչ Աշոկի հետ, 
նա ձիու հետ թռավ։

914
00:45:46,580 --> 00:45:47,340
Ձին?

915
00:45:47,460 --> 00:45:49,880
Աշոկի ընտանիքը դադարեցրել է հարսանիքը. 
դրա համար էլ։

916
00:45:49,960 --> 00:45:51,960
Անջատե՞լ եք: 
Ես քեզ ապտակ կտամ այս անհեթեթության համար։

917
00:45:52,470 --> 00:45:53,920
Երկու րոպեից հասնում եմ։

918
00:45:54,000 --> 00:45:54,580
Նա հանեց?

919
00:45:56,920 --> 00:45:58,880
Ե՞րբ կժամանի այս գնացքը:

920
00:45:59,970 --> 00:46:01,580
Գնացքը շուտով այստեղ կլինի։

921
00:46:03,770 --> 00:46:04,830
Կարդա՛ բանաստեղծությունը, տղա՛ս:

922
00:46:05,420 --> 00:46:08,130
Ջեքն ու Ջիլը բարձրացան բլուրը

923
00:46:08,410 --> 00:46:11,200
Մի դույլ ջուր բերելու համար:

924
00:46:11,660 --> 00:46:14,970
Ջեքն ընկավ և կոտրեց իր թագը,

925
00:46:15,350 --> 00:46:17,580
Ջիլը ետևից ընկավ։

926
00:46:17,660 --> 00:46:19,010
-Շատ լավ։ 
-Սխալ է։

927
00:46:21,380 --> 00:46:22,510
Այս բանաստեղծությունը սխալ է.

928
00:46:24,390 --> 00:46:26,990
Ջեքն ու Ջոնին բարձրացան բլուրը,

929
00:46:27,110 --> 00:46:29,540
Ապրել սիրո և ծիծաղի մեջ:

930
00:46:29,800 --> 00:46:31,710
Ջեքին ծեծել է հայրը,

931
00:46:31,830 --> 00:46:34,340
Իսկ Ջոնին քիչ անց թաքնվեց։

932
00:46:40,700 --> 00:46:41,580
Սա ճիշտն է։

933
00:46:41,960 --> 00:46:42,910
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

934
00:46:42,990 --> 00:46:44,160
Ինչո՞ւ եք նրան սովորեցնում այս զիբիլը։

935
00:46:44,470 --> 00:46:45,420
Սրա մեջ ի՞նչ վատ բան կա, քեռի։

936
00:46:46,270 --> 00:46:48,640
Ինչու՞ դա պետք է լինի Ջիլը, 
ո՞ւմ հետ է Ջեքը միշտ բարձրանում բլուրը:

937
00:46:48,720 --> 00:46:49,920
Ինչո՞ւ Ջեքը չի կարող գնալ Ջոնիի հետ:

938
00:46:50,170 --> 00:46:51,430
Ինչպե՞ս իմանամ:

939
00:46:51,550 --> 00:46:52,460
Ահա թե ինչ է գրված գրքերում.

940
00:46:52,910 --> 00:46:55,610
Որևէ մեկը երբևէ հարցրել է 
Ջեկը, ում հետ նա ուզում է գնալ:

941
00:46:55,730 --> 00:46:57,440
Ջիլ՞լ, թե՞ Ջոննի։

942
00:46:58,530 --> 00:46:59,870
Դրա համար ես ասում եմ.

943
00:47:00,130 --> 00:47:01,840
Ջեքն ու Ջոնին բարձրացան բլուրը,

944
00:47:01,960 --> 00:47:03,750
Ապրել սիրո և ծիծաղի մեջ:

945
00:47:03,870 --> 00:47:05,640
Ջեքին ծեծել է հայրը,

946
00:47:05,720 --> 00:47:07,690
Իսկ Ջոնին քիչ անց թաքնվեց։

947
00:47:09,060 --> 00:47:10,540
Ջեքն ու Ջոնին բարձրացան բլուրը,

948
00:47:10,620 --> 00:47:11,980
Ապրել սիրո և ծիծաղի մեջ:

949
00:47:12,100 --> 00:47:13,300
Ջեքին ծեծել է հայրը,

950
00:47:13,420 --> 00:47:15,020
Իսկ Ջոնին քիչ անց թաքնվեց։

951
00:47:15,250 --> 00:47:16,530
Ջեքն ու Ջոնին բարձրացան բլուրը,

952
00:47:16,650 --> 00:47:17,780
Ապրել սիրո և ծիծաղի մեջ:

953
00:47:17,860 --> 00:47:18,900
Ջեքին ծեծել է հայրը,

954
00:47:19,020 --> 00:47:20,610
Իսկ Ջոնին քիչ անց թաքնվեց։

955
00:47:20,730 --> 00:47:22,250
Ջեքն ու Ջոնին բարձրացան բլուրը,

956
00:47:22,330 --> 00:47:23,640
Ապրել սիրո և ծիծաղի մեջ:

957
00:47:23,720 --> 00:47:25,030
Ջեքին ծեծել է հայրը,

958
00:47:25,170 --> 00:47:26,670
Իսկ Ջոնին շուտով թաքնվեց...

959
00:47:34,550 --> 00:47:35,240
Եղբայր.

960
00:47:35,540 --> 00:47:36,450
Գոգլը փախել է։

961
00:47:36,570 --> 00:47:37,220
Կտեսնենք։

962
00:47:37,340 --> 00:47:38,170
Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «կտեսնենք»։

963
00:47:38,520 --> 00:47:39,820
Մենք չենք կարող գտնել նրան:

964
00:47:39,990 --> 00:47:41,700
Պետք է զբաղվենք 
մեկին, որին չենք կարող գտնել,

965
00:47:41,860 --> 00:47:43,570
թե ինչի հետ ենք զբաղվում 
նոր ենք իմացել?

966
00:47:43,690 --> 00:47:44,410
Իսկապես։

967
00:47:44,810 --> 00:47:46,320
Եկեք գնանք, ձերդ մեծություն։

968
00:47:46,400 --> 00:47:47,300
Սպասիր մի րոպե, եղբայր։

969
00:47:49,240 --> 00:47:50,380
Նա իմ աղջիկն է։

970
00:47:52,310 --> 00:47:55,150
Ահա, ես փորձում եմ փրկել 
մեր ընտանիքը ամոթից...

971
00:47:55,380 --> 00:47:58,250
...և դու շարունակում ես 
և ձեր դստեր մասին:

972
00:47:58,820 --> 00:48:01,820
Նա է, ով որոշեց 
փախչել, չէ՞։

973
00:48:02,270 --> 00:48:03,840
Նա կվերադառնա, երբ որոշի:

974
00:48:04,060 --> 00:48:05,710
Բոլոր դուստրերը պատկանում են 
մեկ ուրիշին, այնուամենայնիվ:

975
00:48:05,790 --> 00:48:06,560
Ինչ-որ իմաստ դրեք նրա գլխի մեջ:

976
00:48:06,640 --> 00:48:07,540
Եկեք գնանք։

977
00:48:08,080 --> 00:48:10,110
Ուրեմն երբ կլինի այդ «ինչ-որ մեկը» 
գալ ու տանել նրան?

978
00:48:11,500 --> 00:48:12,570
Ի՞նչ է սա, Բաբհի:

979
00:48:13,130 --> 00:48:14,720
-Ինչո՞ւ հանկարծակի փոփոխություն: 
- Բհաբի:

980
00:48:14,990 --> 00:48:16,610
Իսկ եթե այդ «ինչ-որ մեկը» ոչ ոք չլինի՞:

981
00:48:17,220 --> 00:48:18,510
Դուք չեք կարող կանգնեցնել բոլորին:

982
00:48:18,820 --> 00:48:19,930
Մարդիկ կխոսեն.

983
00:48:20,260 --> 00:48:21,060
Մենք չենք կարող կանգնեցնել նրանց:

984
00:48:21,180 --> 00:48:23,710
Ձեր չարագործություններն ունեն 
կործանեց Գոգլի կյանքը:

985
00:48:23,790 --> 00:48:24,820
Այն կփչացնի մեր ընտանիքը հաջորդիվ:

986
00:48:24,900 --> 00:48:25,410
չէ՞։

987
00:48:25,490 --> 00:48:27,140
Ինչու՞ սա կփչացնի մեր ընտանիքը: 
Ես չեմ հասկանում։

988
00:48:27,320 --> 00:48:28,420
Մենք այնքան մեծ ընտանիք ենք:

989
00:48:28,500 --> 00:48:32,150
Ո՞ւմ է հետաքրքրում, 
ում տղան ում հետ է քնում.

990
00:48:32,270 --> 00:48:33,190
Ի՞նչ նկատի ունեք «քնելու հետ»:

991
00:48:33,420 --> 00:48:35,150
Դու ասում էիր, որ դու ես 
պարզապես սիրահարված է նրան:

992
00:48:35,270 --> 00:48:36,910
Այսպիսով, ինձ թույլատրվում է սիրել 
նրան, բայց չքնել նրա հետ?

993
00:48:37,330 --> 00:48:38,910
Ինչու՞ ես գնում շոշափողի վրա:

994
00:48:39,220 --> 00:48:40,400
Նրանք պետք է լինեն սենյակակիցներ:

995
00:48:40,990 --> 00:48:42,040
Դուք սենյակակիցներ եք, չէ՞:

996
00:48:42,310 --> 00:48:44,530
Ես քնում էի հետ 
Չամանը, երբ մենք փոքր էինք:

997
00:48:44,650 --> 00:48:52,380
Երբեմն քնի մեջ նա դնում էր 
նրա ոտքերը ինձ վրա են, դա չի նշանակում...

998
00:48:54,320 --> 00:48:56,310
Քնի մեջ, 
եթե պատահաբար դիպչես մեկին...

999
00:48:56,390 --> 00:48:59,040
...դա դա չէ 
...ինչ եք կարծում, որ դա է:

1000
00:48:59,350 --> 00:49:01,420
Դուք սխալվում եք։ 
Ոչինչ չի եղել։

1001
00:49:01,500 --> 00:49:02,240
Դուք լավ եք։

1002
00:49:02,320 --> 00:49:03,010
Նա լավ է:

1003
00:49:03,090 --> 00:49:03,560
Այո, նա լավ է։

1004
00:49:03,640 --> 00:49:05,690
Արի, պապիկ, չեմ սխալվում։

1005
00:49:05,770 --> 00:49:09,530
Կարծես ուզում ես միզել 
և ես ասում եմ ձեզ, որ դուք սխալվում եք:

1006
00:49:09,610 --> 00:49:10,940
Արդյո՞ք դա հնարավոր է:

1007
00:49:11,060 --> 00:49:13,260
միջև տարբերություն կա 
միզել ու սիրել, չէ՞:

1008
00:49:13,660 --> 00:49:15,330
Մարմինը ֆիզիկական կարիքներ ունի.

1009
00:49:15,450 --> 00:49:16,130
Ի՞նչ:

1010
00:49:16,500 --> 00:49:17,730
Դուք երբևէ սիրահարված եղե՞լ եք:

1011
00:49:18,110 --> 00:49:18,800
Ուրեմն ի՞նչ է մնում։

1012
00:49:18,880 --> 00:49:19,450
Միզել.

1013
00:49:21,770 --> 00:49:24,590
Գիտություն կա 
հետևում ուզում է միզել.

1014
00:49:24,780 --> 00:49:25,670
Պատշաճ գիտություն.

1015
00:49:25,790 --> 00:49:27,940
Այո պապ, կա 
գիտությունը նաև սիրելու հետևում է:

1016
00:49:28,020 --> 00:49:28,850
Պատշաճ գիտություն.

1017
00:49:28,970 --> 00:49:31,560
Սերը պատրաստ չէ
խմիչք, որը կարող եք պարզապես կուլ տալ:

1018
00:49:34,110 --> 00:49:36,880
Մամա, առաջին անգամ ես տեսա Կարտիկին, 
այն մեծացավ:

1019
00:49:36,960 --> 00:49:37,720
Հը՞

1020
00:49:39,190 --> 00:49:40,850
Աչքերս. Աչքերս մեծացան!

1021
00:49:40,930 --> 00:49:41,740
Սա տեղի է ունենում, երբ դուք սիրահարված եք:

1022
00:49:41,820 --> 00:49:42,730
Սրա հետևում գիտություն կա:

1023
00:49:44,290 --> 00:49:48,190
Նրա ուղղակի հպումով կար 
իմ մարմնում դոֆամինի պայթյուն:

1024
00:49:48,550 --> 00:49:49,440
Դոպամի՞ն։

1025
00:49:50,040 --> 00:49:53,270
- Դա մի տեսակ... 
- Դա մի բան է, որ մեր մարմինը գաղտնազերծում է:

1026
00:49:54,230 --> 00:49:57,540
Երբ դու սիրահարված ես, 
այն ազատվում է մարմնի կողմից:

1027
00:49:58,560 --> 00:50:01,540
Ես այնքան սթրես եմ զգում 
երբ ես հեռու եմ նրանից:

1028
00:50:02,140 --> 00:50:03,410
Դա տեղի է ունենում կորտիկոտրոֆինի պատճառով:

1029
00:50:03,740 --> 00:50:04,530
Օ՜

1030
00:50:06,940 --> 00:50:09,330
Ո՞ւմ մասին եք հիշեցնում:
Ինչո՞ւ ես հառաչում։

1031
00:50:10,340 --> 00:50:11,200
Կումար.

1032
00:50:14,570 --> 00:50:17,730
Ես նախկինում փորձել էի պատմել ձեզ նրա մասին 
մենք ամուսնացանք, բայց դու չես լսի։

1033
00:50:18,050 --> 00:50:19,270
Ինչու՞ ես բարկանում մայրիկի վրա:

1034
00:50:19,390 --> 00:50:20,530
Միայն այն պատճառով, որ դու չկարողացար 
եղիր նրա հետ, ում սիրում էիր...

1035
00:50:20,650 --> 00:50:22,060
... չի նշանակում, որ դուք կանեք 
ատել մարդկանց, ովքեր սիրահարվում են:

1036
00:50:22,140 --> 00:50:23,450
Մոռացե՞լ ես 
քո եզդի հեծանիվի մասին?

1037
00:50:24,590 --> 00:50:27,040
Դու պատրաստվում էիր փախչել... 
բոլորի ցանկությանը հակառակ...

1038
00:50:27,240 --> 00:50:28,710
ի՞նչ էր նրա անունը։ 
Ռանի Աստանա.

1039
00:50:28,940 --> 00:50:30,950
ես ուզում էի։ Բայց ես չխուսափեցի:

1040
00:50:31,350 --> 00:50:32,920
Ես ամուսնացա իմ մեկի հետ 
ընտանիքը ցանկանում էր, որ ես ամուսնանամ.

1041
00:50:33,000 --> 00:50:34,110
Նրանց հաջողվեց 
դադարեցնել հարսանիքը,

1042
00:50:34,190 --> 00:50:35,580
բայց, կարո՞ղ էին նրանք 
խանգարել ձեզ սիրահարված լինել:

1043
00:50:37,700 --> 00:50:40,050
Պապ, առաջին անգամ ես համբուրեցի Կարտիկին, 
տնակում...

1044
00:50:40,420 --> 00:50:42,410
...պոռթկում է եղել 
կորտիզոլ իմ մարմնում:

1045
00:50:42,710 --> 00:50:43,750
Դուք պետք է նույնը զգացած լինեք

1046
00:50:44,170 --> 00:50:46,040
երբ համբուրեցիր նրան, ում սիրում էիր, 
առաջին անգամ։

1047
00:50:46,290 --> 00:50:47,090
Իսկ դու, մամա:

1048
00:50:47,210 --> 00:50:47,800
Լռիր։

1049
00:50:47,990 --> 00:50:49,060
Ինչո՞ւ եք ուզում, որ նա լռի:

1050
00:50:49,300 --> 00:50:50,060
Թող խոսի։

1051
00:50:50,270 --> 00:50:51,490
Այո, ես մի անգամ սիրահարված էի:

1052
00:50:51,610 --> 00:50:52,910
Բայց մի աղջկա հետ:

1053
00:50:52,990 --> 00:50:53,780
Կին.

1054
00:50:53,900 --> 00:50:55,290
Դուք սիրահարված եք մի տղայի:

1055
00:50:55,370 --> 00:50:56,260
Մարդ!

1056
00:50:56,340 --> 00:50:57,840
Ի՞նչ տարբերություն կա ֆանդ* թագավորի միջև:

1057
00:50:58,680 --> 00:50:59,470
Ի՞նչ:

1058
00:51:00,220 --> 00:51:01,320
Հենց նոր երդվե՞լ ես։

1059
00:51:02,080 --> 00:51:03,880
Ես նրա հայրն եմ և...

1060
00:51:05,230 --> 00:51:06,240
ես եմ. Ճի՞շտ է:

1061
00:51:06,650 --> 00:51:07,410
Իհարկե, դուք:

1062
00:51:07,490 --> 00:51:09,280
Ես ուղղակի ձեռքս բռնել էի նրա հետ:

1063
00:51:10,540 --> 00:51:13,990
Ես դադարել էի այդպես երդվել 
որ դու չես սովորի այդ բառերը։

1064
00:51:14,110 --> 00:51:15,700
Իսկ դու այսպե՞ս ես խոսում ինձ հետ։

1065
00:51:15,820 --> 00:51:17,790
Ես չեմ, 
դա օքսիտոցինն է խոսում:

1066
00:51:17,960 --> 00:51:20,360
Այն արտադրվում է ք 
հիպոթալամուս, երբ դուք սիրահարված եք:

1067
00:51:20,480 --> 00:51:22,170
Դա ձեզ սագի բշտիկներ է տալիս 
և քեզ ներսից կրակում է:

1068
00:51:22,250 --> 00:51:23,590
Ձեր վարքագիծը փոխվում է և 
դու ոչ մեկին չես անիծում,

1069
00:51:23,670 --> 00:51:25,340
նույնիսկ եթե դա քո հայրն է 
կանգնած քո դիմաց.

1070
00:51:27,730 --> 00:51:30,080
Ինչպես կարող եմ կատարել իմ 
հիպոթալամուսը հասկանո՞ւմ է:

1071
00:51:31,040 --> 00:51:32,970
Որ Քարթիկը տղա է, ես նույնպես։

1072
00:51:33,480 --> 00:51:36,670
Եվ որ սա չպետք է 
որևէ մեկին տարբերություն դնել:

1073
00:51:37,020 --> 00:51:38,200
-Բայց տղաս... 
- Պապ:

1074
00:51:46,080 --> 00:51:47,210
Աման...

1075
00:51:48,800 --> 00:51:50,380
Մենք ձեզ կբուժենք:

1076
00:51:50,900 --> 00:51:52,730
Բժշկական ոչինչ չկա 
գիտությունը չի կարող անել մեր օրերում.

1077
00:51:52,890 --> 00:51:53,580
Ճի՞շտ է:

1078
00:51:53,910 --> 00:51:55,100
լավ կլինես։

1079
00:51:55,430 --> 00:51:56,430
Իհարկե, մամա:

1080
00:51:57,040 --> 00:52:00,430
Ձեր օքսիտոցինը սիրո ազդանշան է տալիս 
իսկ իմը հիվանդության ազդանշան է?

1081
00:52:02,720 --> 00:52:03,760
Աման!

1082
00:52:04,850 --> 00:52:07,010
Սունաինա, հանիր սարի.

1083
00:52:08,870 --> 00:52:10,040
Դու վրդովվե՞լ ես, էլի:

1084
00:52:10,120 --> 00:52:11,140
Ես չեմ կարող դա նորից անել:

1085
00:52:11,260 --> 00:52:13,960
Սունաինա, լսիր ինձ: 
Հանեք ձեր սարի.

1086
00:52:15,850 --> 00:52:19,300
Ինչ-որ մեկը պետք է մտածի 
մարդիկ, ովքեր ցանկանում են ինքնասպան լինել.

1087
00:52:19,550 --> 00:52:21,400
Սիրտ ունեցեք, սրիկաներ։

1088
00:52:21,790 --> 00:52:22,710
Ի՞նչ ես անում, Գոգլ:

1089
00:52:22,790 --> 00:52:23,670
Գժվել ես?

1090
00:52:23,790 --> 00:52:25,040
Ես ուզում եմ սպանել ինձ.

1091
00:52:25,120 --> 00:52:26,040
Բայց ինչո՞ւ։

1092
00:52:26,120 --> 00:52:27,260
Իմ հարսանիքը հետաձգվեց.

1093
00:52:27,340 --> 00:52:28,390
Բոլորը քո պատճառով:

1094
00:52:28,510 --> 00:52:29,950
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք սպանել ձեզ 
հենց դրա պատճառով?

1095
00:52:30,070 --> 00:52:31,210
Կարևոր է ամուսնանալ 
ունենալ լիարժեք կյանք:

1096
00:52:31,330 --> 00:52:32,830
Բայց կարելի է միայնակ մեռնել, չէ՞:

1097
00:52:32,950 --> 00:52:33,750
Բավական է հիմա:

1098
00:52:33,870 --> 00:52:35,060
Սա խելագարություն է:

1099
00:52:35,200 --> 00:52:36,530
Այն ամենը, ինչ դու խոսում էիր 
ամուսնության մասին է!

1100
00:52:36,610 --> 00:52:37,790
-Դու ինձ նախկինում հարցրե՞լ ես... 
-Լռիր:

1101
00:52:38,120 --> 00:52:38,930
Լռիր։

1102
00:52:39,100 --> 00:52:40,520
Այստեղ ոչ ոք ամուսնության մասին չի խոսի։

1103
00:52:42,220 --> 00:52:44,600
Կարծես ամուսնությունը լինի 
ինչպես հակաբիոտիկների կուրսը...

1104
00:52:44,920 --> 00:52:46,040
մի բան, որը դուք պետք է ավարտեք:

1105
00:52:46,280 --> 00:52:47,460
Իսկ ի՞նչ, եթե հարսանիքը չեղարկվի:

1106
00:52:47,540 --> 00:52:49,020
Ինչու՞ ես ուզում մեռնել:

1107
00:52:49,280 --> 00:52:51,760
Ես 15 տարեկան էի, երբ իմ ընկերը 
փորձեց համբուրել ինձ:

1108
00:52:51,920 --> 00:52:53,690
Տեսնելով իմ կեղծ աչքը նրան սարսափեցրեց:

1109
00:52:55,180 --> 00:52:56,450
Ես այդ ժամանակվանից սպասում էի:

1110
00:52:56,930 --> 00:52:58,220
Ցույց տուր ինձ նորից։

1111
00:52:58,540 --> 00:53:00,760
Վա՜յ, հրապուրիչ:

1112
00:53:02,190 --> 00:53:03,340
Նա երևի շատ վախեցած լիներ:

1113
00:53:03,520 --> 00:53:05,500
Մենք տեռասում էինք 
և ես հրեցի նրան:

1114
00:53:06,170 --> 00:53:07,960
Այժմ նա բացակայում է ա
ոտքը, և ես աչք եմ բացակայում:

1115
00:53:08,710 --> 00:53:10,430
Ես ինձ մեղավոր էի զգում դրա համար և 
ստիպված էր նրան վերաբերվել եղբոր պես:

1116
00:53:10,640 --> 00:53:12,450
Ամանի հայրը շարունակում էր իրեն պահել այսպես

1117
00:53:12,570 --> 00:53:13,540
իսկ հիմա դու քեզ այսպես ես պահում.

1118
00:53:13,660 --> 00:53:15,420
Ամբողջ ընտանիքը խաբեբա է:

1119
00:53:16,130 --> 00:53:17,370
Այո, մենք ենք:

1120
00:53:17,840 --> 00:53:20,260
Աման, քո հայրն է 
փորձում է իրեն կախել!

1121
00:53:20,380 --> 00:53:21,420
Ի՞նչ ես անում։

1122
00:53:21,600 --> 00:53:22,540
Ինձ մի րոպե տվեք:

1123
00:53:22,660 --> 00:53:23,560
Աման!

1124
00:53:24,040 --> 00:53:24,920
Ի՞նչ է պատահել։

1125
00:53:25,140 --> 00:53:25,890
Դա մեր անձնական խնդիրն է:

1126
00:53:25,970 --> 00:53:26,850
Նա փորձում է ինքնասպան լինել։

1127
00:53:27,030 --> 00:53:28,140
Սա կլուծենք հինգ րոպեից:

1128
00:53:28,320 --> 00:53:29,870
Շտապի՛ր, Աման։

1129
00:53:30,190 --> 00:53:31,640
Տեղափոխել. Տեղափոխել.

1130
00:53:32,630 --> 00:53:33,580
Սխալ

1131
00:53:34,440 --> 00:53:35,270
Ի՞նչ ես անում։

1132
00:53:36,030 --> 00:53:37,270
Դուք նույնիսկ չգիտեք 
ինչպես ինքնասպան լինել.

1133
00:53:37,390 --> 00:53:38,360
Աման հենց այստեղ կլինի։

1134
00:53:41,340 --> 00:53:43,070
Ինչո՞ւ եք այդքան շտապում։

1135
00:53:43,550 --> 00:53:45,610
Դուք կարող եք դա անել տանը:

1136
00:53:46,330 --> 00:53:48,220
Դա անձնական խնդիր է: 
Երկու րոպեից կավարտվի։

1137
00:53:48,570 --> 00:53:49,730
Սպասիր, Գոգգլ:

1138
00:53:49,910 --> 00:53:51,000
Ո՞ւր ես գնում։

1139
00:53:51,280 --> 00:53:52,470
Գնացքի գծերի վրա պառկել։

1140
00:53:52,590 --> 00:53:53,640
Մի՛

1141
00:53:54,250 --> 00:53:55,210
Մի արեք դա:

1142
00:53:55,330 --> 00:53:56,510
Ինչու եք դա անում:

1143
00:53:57,170 --> 00:53:58,740
Դուք ունեք ձեր ընտանիքը, որը ձեզ աջակցում է:

1144
00:54:00,180 --> 00:54:01,870
Այն ամենը, ինչ ունեի, հոր ստվերն էր:

1145
00:54:01,990 --> 00:54:03,740
Երբ ես հանդիպեցի բոլորին 
դու առաջին անգամ,

1146
00:54:03,820 --> 00:54:05,520
Ես հասկացա, որ ուզում եմ 
լինել այս ընտանիքի մի մասը:

1147
00:54:06,440 --> 00:54:08,790
Սա ընտանիքն է 
Ես ուզում եմ ամուսնանալ.

1148
00:54:10,880 --> 00:54:14,410
Եթե դու նրան այդքան շատ ես սիրում, ինչու՞ ես 
փախչել ու թողնել նրան մենակ?

1149
00:54:16,000 --> 00:54:19,610
Ես սիրող մարդ չունեմ: 
Բայց դու անում ես:

1150
00:54:19,960 --> 00:54:22,870
Դու երբեք երջանիկ չես լինի, 
եթե հիմա փախչես.

1151
00:54:24,730 --> 00:54:25,860
Ոչ էլ Ամանը։

1152
00:54:28,540 --> 00:54:29,680
Դուք գիտեիք դրա մասին:

1153
00:54:31,010 --> 00:54:32,130
Այո, մանկուց:

1154
00:54:36,430 --> 00:54:39,200
Նա այնքան մեծ երազանքներ ուներ քեզ համար:

1155
00:54:39,820 --> 00:54:41,470
Նա այնքան շատ բան է արել ձեզ համար:

1156
00:54:41,640 --> 00:54:43,100
Եվ այսպես եք հատուցում.

1157
00:54:46,010 --> 00:54:48,240
Ինչի՞ համար եք մեզ պատժում։

1158
00:54:49,730 --> 00:54:51,690
Մենք երբեք ձեզանից ոչինչ չե՞նք խնդրել:

1159
00:54:51,940 --> 00:54:53,210
Ունե՞նք:

1160
00:54:54,050 --> 00:54:56,100
Եթե ​​չես ուզում այստեղ ապրել, լավ:

1161
00:54:56,530 --> 00:54:58,510
Մենք ձեզ տեղ կգնենք Դելիում:

1162
00:54:59,070 --> 00:55:00,700
Ձեզ պետք չէ 
ցանկացած գումար ուղարկել տուն:

1163
00:55:01,330 --> 00:55:03,440
Բայց խնդրում եմ, լսիր քո հորը։

1164
00:55:07,060 --> 00:55:09,110
Մենք Քուսումին ընտրել ենք որպես քո հարսնացու։

1165
00:55:09,230 --> 00:55:09,970
Նա լավ աղջիկ է։

1166
00:55:10,380 --> 00:55:11,360
Նա աղջիկ է:

1167
00:55:13,310 --> 00:55:14,740
Համաձայնեք ամուսնանալ նրա հետ:

1168
00:55:19,160 --> 00:55:21,090
Գոգ, արի գնանք։

1169
00:55:21,580 --> 00:55:22,370
Որտեղ?

1170
00:55:22,450 --> 00:55:23,470
Ձեր տեղը:

1171
00:55:24,070 --> 00:55:25,260
Իմ ապագա խնամիներին։

1172
00:55:34,720 --> 00:55:35,770
Գալիս եմ, Աման,

1173
00:55:37,340 --> 00:55:39,280
հրավառություն կազմակերպելու համար 
Տրիպատիների ընտանիքում։

1174
00:55:40,700 --> 00:55:43,090
Մենք արժանի ենք 
նաև երջանիկ ավարտ:

1175
00:55:53,130 --> 00:55:56,380
Այդ բոլոր պարից հետո և 
դրամա իմ ծնկները բարձրանում են:

1176
00:55:56,460 --> 00:55:58,620
Ձեր ծնկները նույնքան անօգուտ են
ինչպես ձեր սև ծաղկակաղամբները:

1177
00:55:58,700 --> 00:56:00,840
Արդյո՞ք մենք պետք է թույլ տայինք, որ նա իր ճանապարհը անի։

1178
00:56:01,450 --> 00:56:02,600
Աման մեր տղան է, վերջիվերջո։

1179
00:56:02,720 --> 00:56:03,510
Նա քոնն է:

1180
00:56:03,680 --> 00:56:04,580
Մեր սեփականը։

1181
00:56:04,720 --> 00:56:06,020
Ճիշտ այնպես, ինչպես Գոգլն էր:

1182
00:56:07,760 --> 00:56:08,410
Շամպա՛ Շամպա՛

1183
00:56:08,490 --> 00:56:09,600
Ես նկատի ունեի... նա կա, միշտ կլինի:

1184
00:56:09,680 --> 00:56:11,890
Համոզված եմ, որ Գոգլը այստեղ է, ինչ-որ տեղ:

1185
00:56:11,970 --> 00:56:13,690
Համբերիր, Չաման։ 
Ամեն ինչ լավ կլինի։

1186
00:56:15,730 --> 00:56:18,510
Չաման, ես ի նկատի ունեի.

1187
00:56:18,590 --> 00:56:21,460
Ամանի խնդիրը մեզ բոլորիս է վերաբերում։

1188
00:56:21,540 --> 00:56:24,580
Եվ միասին մենք կունենանք 
հրաշք բուժում գտնելու համար:

1189
00:56:24,720 --> 00:56:26,020
Քեռի՜

1190
00:56:26,210 --> 00:56:27,420
Google-ում ինչ-որ բան գտա:

1191
00:56:27,540 --> 00:56:30,420
Այն հստակ նշում է, որ լինելը 
գեյը հիվանդություն չէ:

1192
00:56:30,540 --> 00:56:31,200
Տես սա.

1193
00:56:31,380 --> 00:56:33,320
Ո՞ւմ կողմից ես դու: 
Այս Google-ինն է, թե մերը:

1194
00:56:33,780 --> 00:56:35,930
Տրիպատիսները եղել են 
այստեղ 3G-ի և 4G-ի հայտնվելուց առաջ:

1195
00:56:36,110 --> 00:56:37,290
Գնա նստիր ավտոբուս։

1196
00:56:38,030 --> 00:56:38,950
Չաման...

1197
00:56:42,400 --> 00:56:44,000
Դուք ժամանակի զգացում չունեք։

1198
00:56:44,170 --> 00:56:44,920
Բայց...

1199
00:57:02,620 --> 00:57:05,600
«Սև ծաղկակաղամբի խնդիրն ունի 
Ալլահաբադում քաղաքական շրջադարձ կատարվեց»:

1200
00:57:05,800 --> 00:57:09,960
― Ասվում է, այս խնդրի պատճառով 
ֆերմերները դիմում են բռնության»։

1201
00:57:10,120 --> 00:57:12,750
«Դա հանգեցրեց 
պարետային ժամ Ալլահաբադում։

1202
00:57:13,840 --> 00:57:17,870
Ոչ ոք Տրիպատի կլանից 
խայտառակություն է բերել ընտանիքին.

1203
00:57:18,150 --> 00:57:19,890
Եվ նայի քեզ, դու բերել ես 
ամբողջ քաղաքը ծնկի իջնի։

1204
00:57:43,310 --> 00:57:44,530
Դու գժվե՞լ ես։

1205
00:57:46,680 --> 00:57:47,740
Մի անհանգստացեք:

1206
00:57:48,070 --> 00:57:50,080
Ես կլուծեմ ձեր խնդիրը:

1207
00:57:50,940 --> 00:57:51,970
Ինձ ուղղե՞լ:

1208
00:57:52,570 --> 00:57:54,920
Ես ինչ-որ մեքենա չեմ 
որը շտկման կարիք ունի:

1209
00:57:55,940 --> 00:57:56,910
Ես գիտեմ ինչ անել։

1210
00:57:56,990 --> 00:57:57,820
Մեկ րոպե.

1211
00:57:58,210 --> 00:57:59,000
Այսքան մոտ մի՛ արի։

1212
00:57:59,080 --> 00:58:00,180
Գնա և նստիր այնտեղ։

1213
00:58:02,480 --> 00:58:03,520
Լա՞վ:

1214
00:58:04,490 --> 00:58:08,980
Քո չուտցպայով և իմ հավատքով, 
Համոզված եմ, որ մենք կխփենք դրան:

1215
00:58:10,020 --> 00:58:10,810
Ի՞նչ:

1216
00:58:11,270 --> 00:58:12,330
Ինչի՞ն խփել։

1217
00:58:12,690 --> 00:58:13,870
Դուք գնդակը կխփե՞ք այգուց դուրս, 
ամուսնությունից հետո?

1218
00:58:13,990 --> 00:58:15,120
Մեր վրա գովազդային վահանակներ կլինե՞ն։

1219
00:58:15,890 --> 00:58:17,530
Առավելագույնը, դուք կունենաք 
ավելի շատ երեխաներ, քան սովորական երկուսը:

1220
00:58:17,760 --> 00:58:19,590
Այդ երեխաները մտածելով կմեծանան 
նրանք նույնպես կարող են հարվածել դրան:

1221
00:58:19,980 --> 00:58:22,440
Բայց այս երկրում երեխաները ստանում են 
հարվածել, նախքան նրանք կարող են հարվածել դրան:

1222
00:58:23,720 --> 00:58:24,280
Դեռ ժամանակ ունես։

1223
00:58:24,360 --> 00:58:25,060
Հրաժարվեք ինձ հետ ամուսնանալուց։

1224
00:58:25,140 --> 00:58:26,200
Հակառակ դեպքում, դա հիթ չի լինի, 
դա կարոտ կլինի:

1225
00:58:27,290 --> 00:58:28,770
Ես չեմ հրաժարվի ամուսնությունից.

1226
00:58:29,140 --> 00:58:32,410
Դուք միայն մտահոգված եք 
ձեր սեփական խնդրի հետ:

1227
00:58:33,100 --> 00:58:35,550
Լսիր, ես գուցե գեյ եմ, 
բայց սա ինձ համար խնդիր չէ։

1228
00:58:36,040 --> 00:58:38,920
Գուցե ոչ քեզ համար, 
բայց դա ձեր ծնողների համար խնդիր է:

1229
00:58:39,040 --> 00:58:40,890
Տուն հասնելուն պես, 
Ես կզանգեմ Պանդիտջիին

1230
00:58:41,010 --> 00:58:44,900
և նշիր պուջա 
Ամանի վերածնունդը որպես տղամարդ։

1231
00:58:45,580 --> 00:58:47,140
Դա ամեն ինչ կլուծի։

1232
00:58:48,380 --> 00:58:50,580
Դա կլինի իր տեսակի մեջ առաջինը, 
Ալլահաբադում։

1233
00:58:51,510 --> 00:58:52,500
Լա՞վ:

1234
00:58:52,660 --> 00:58:53,560
Դա հիանալի գաղափար է:

1235
00:58:53,640 --> 00:58:54,440
չէ՞։

1236
00:58:54,650 --> 00:58:55,910
Չամանին ասեմ այս մասին։

1237
00:58:56,130 --> 00:58:57,050
Չաման!

1238
00:58:57,370 --> 00:58:58,100
Մորաքույր!

1239
00:58:58,500 --> 00:58:59,650
Նա գնացել է միզելու։

1240
00:58:59,820 --> 00:59:03,360
Տես, դու իմ վերջին հույսն ես։

1241
00:59:03,720 --> 00:59:06,530
Խնդրում եմ, մի հրաժարվիր ինձ հետ ամուսնանալուց։

1242
00:59:06,610 --> 00:59:07,870
Դա իմ խնդրանքն է, խնդրում եմ:

1243
00:59:08,260 --> 00:59:08,920
Աման!

1244
00:59:10,820 --> 00:59:11,800
Դա երկար ճանապարհ է:

1245
00:59:12,560 --> 00:59:14,560
Ինչու՞ չես գնում առաջ 
և դա անել մեր բոլորի անունից?

1246
00:59:29,460 --> 00:59:30,570
Այն, ինչ դու անում ես, սխալ է։

1247
00:59:31,000 --> 00:59:31,900
Իսկապե՞ս:

1248
00:59:32,440 --> 00:59:34,520
Հիմա ես պետք է սովորեմ միզել,
քեզնից?

1249
00:59:34,870 --> 00:59:36,740
Ո՞վ եմ ես, որ քեզ ինչ-որ բան սովորեցնեմ: 
Ես ձեզ համար ավելի երիտասարդ եմ:

1250
00:59:37,670 --> 00:59:41,790
Մեծերը տիրապետել են արվեստին 
միզելով մեր բոլոր հույսերն ու ցանկությունները:

1251
00:59:42,310 --> 00:59:45,580
Արի, որ հույս 
քոնից ես խոնավացրել եմ?

1252
00:59:45,880 --> 00:59:47,360
Դասավորեք ձեր սեփական խնդիրները:

1253
00:59:50,510 --> 00:59:51,810
Դուք նախ կարգավորեք ձեր խնդիրները:

1254
00:59:52,030 --> 00:59:54,400
Աղջիկդ փախել է տնից։

1255
00:59:54,840 --> 00:59:56,770
Այդ ամենը քո որդու պատճառով է:

1256
00:59:56,850 --> 00:59:57,950
Նա է պատճառը, որ նա դա արեց:

1257
00:59:58,030 --> 00:59:58,790
Ոչ, ոչ:

1258
00:59:58,870 --> 00:59:59,820
Դա չէ իրական պատճառը:

1259
00:59:59,940 --> 01:00:03,930
Իրական պատճառն այն է, որ դուք 
չկարողացան նրա համար փեսան գտնել:

1260
01:00:04,010 --> 01:00:07,380
Դուք կարծես մոռացել եք, որ նա 
կորցրել է իր աչքը քո օդամղիչ հրացանի պատճառով:

1261
01:00:07,460 --> 01:00:09,200
Քանի որ նա կորցրել է աչքը, 
ոչ ոք չի ցանկանում ամուսնանալ նրա հետ:

1262
01:00:09,280 --> 01:00:11,100
Հիանալի:

1263
01:00:11,340 --> 01:00:13,440
Իսկ դուք այսպե՞ս եք վրեժ լուծել։

1264
01:00:13,600 --> 01:00:15,700
Դուք կարծում եք, որ ես փչացել եմ 
քո դստեր կյանքը,

1265
01:00:15,820 --> 01:00:17,840
ուրեմն դու փչացրիր իմ որդուն?

1266
01:00:18,200 --> 01:00:19,370
չէ՞։

1267
01:00:19,570 --> 01:00:22,310
Այդ բոլոր ձայնասկավառակները կեղտոտ են 
ֆիլմեր, որոնք դուք կպահեիք ձեր սենյակում,

1268
01:00:22,750 --> 01:00:25,010
Աման բոլորին թաքուն կնայեր։

1269
01:00:25,270 --> 01:00:27,020
Աղջիկներ կային, 
ներկայացված են այդ ֆիլմերում:

1270
01:00:27,100 --> 01:00:28,940
Բայց ձեր տղան հետաքրքրված է տղաներով:

1271
01:00:29,060 --> 01:00:30,400
Միայն աղջիկներ, հա՞:

1272
01:00:30,800 --> 01:00:32,820
Մեզ այստեղ ապացույցներ են պետք։

1273
01:00:32,940 --> 01:00:34,690
Պարոն իրավաբան, ինչո՞ւ եք հիմա լռում։

1274
01:00:34,770 --> 01:00:35,990
Այդ ֆիլմերում միայն աղջիկներ կային։

1275
01:00:36,070 --> 01:00:36,930
Ո՛չ։

1276
01:00:37,240 --> 01:00:39,510
Տղաներ էլ կային։

1277
01:00:40,090 --> 01:00:42,100
Ես որտեղի՞ց իմանայի, որ նա կլիներ 
ավելի շատ հետաքրքրվա՞ծ եք տղաներին նայելով:

1278
01:00:42,270 --> 01:00:44,280
Ինձ մի մեղադրեք Ամանի պահվածքի համար։

1279
01:00:44,360 --> 01:00:46,020
Մտածեք անցյալի մասին:

1280
01:00:46,100 --> 01:00:48,120
Ո՞վ է ինձ ծանոթացրել նման ֆիլմերի հետ:

1281
01:00:48,200 --> 01:00:48,970
Դու արեցիր:

1282
01:00:49,090 --> 01:00:52,910
Ինչ վերաբերում է այդ ամսագրերին 
կեղտոտ նկարներ, որոնք թաքցնեիք:

1283
01:00:52,990 --> 01:00:53,880
Դեբո-Նաիր?

1284
01:00:53,960 --> 01:00:54,630
Իսկ սրանց մասին:

1285
01:00:54,710 --> 01:00:56,730
Դեբո-Նաիր չէ, դա Դեբոնեյր է։

1286
01:00:56,810 --> 01:00:57,560
Գոնե ճիշտ արտասանեք։

1287
01:00:57,680 --> 01:00:59,790
Մի փոխեք թեման.

1288
01:01:00,060 --> 01:01:02,120
Ամեն ինչ քո մեղքն է:

1289
01:01:02,200 --> 01:01:02,990
Այսքանը:

1290
01:01:04,380 --> 01:01:08,950
Շուն, ես դրանք ստանում էի 
ամսագրեր Շաշիկանտ քեռու համար.

1291
01:01:09,150 --> 01:01:10,280
Բայց մենք բոլորս կվայելենք դրանք, 
չէ՞ որ մենք

1292
01:01:10,400 --> 01:01:11,500
Դա քեռու սխալն է։

1293
01:01:11,620 --> 01:01:12,610
Խելքդ կորցրե՞լ ես։

1294
01:01:12,730 --> 01:01:13,910
Թողեք նրան։

1295
01:01:14,220 --> 01:01:17,360
Գոնե սեղմեք ձեր կայծակները, 
կռվելուց առաջ երկուսդ էլ։

1296
01:01:23,060 --> 01:01:23,790
Եկեք գնանք։

1297
01:01:23,970 --> 01:01:24,790
Դուք իրավացի եք։

1298
01:01:25,140 --> 01:01:28,450
Ձեր այս ծաղրանքը... 
իսկապես վիրավորել է ինձ:

1299
01:01:29,030 --> 01:01:30,490
Այսպիսով, դուք ասում եք. 
դա քեռու սխալն է։

1300
01:01:31,380 --> 01:01:33,660
Թույլ տվեք խոստանալ ձեզ մի բան.

1301
01:01:33,870 --> 01:01:37,750
Այսուհետ քեռի չի մտնում 
ընտանիքը նման սխալ կգործի.

1302
01:01:38,880 --> 01:01:39,630
Գնանք, Չամպա։

1303
01:01:39,840 --> 01:01:41,230
Լվացեք ձեր ձեռքերը նախքան ինձ դիպչելը:

1304
01:01:41,560 --> 01:01:42,610
Շարունակեք:

1305
01:01:45,900 --> 01:01:50,410
Սունաինա, սա ապստամբության հոտ է գալիս:

1306
01:01:50,760 --> 01:01:52,680
Հոտը... միզից է գալիս:

1307
01:01:52,920 --> 01:01:53,690
Եկեք գնանք։

1308
01:01:54,260 --> 01:01:56,190
Ամանը մենակ է Կուսումի հետ։

1309
01:01:56,550 --> 01:01:58,680
Անցյալ գիշեր, երբ գտա 
ասա, որ դու գեյ ես...

1310
01:01:59,650 --> 01:02:01,130
Ես ոգևորված էի։

1311
01:02:02,060 --> 01:02:03,050
Բայց ինչո՞ւ։

1312
01:02:03,590 --> 01:02:05,530
Դու առաջինն ես 
սրանով ոգևորվել։

1313
01:02:06,130 --> 01:02:07,210
Կարող եմ հարցնել՝ ինչո՞ւ։

1314
01:02:07,640 --> 01:02:12,520
Իրականում, 
Ես սիրահարված եմ մեկ ուրիշին:

1315
01:02:13,060 --> 01:02:13,830
Ի՞նչ:

1316
01:02:15,810 --> 01:02:19,240
Դուք սիրահարված եք մեկ ուրիշին 
և դրա համար ես ուզում ամուսնանալ ինձ հետ?

1317
01:02:20,290 --> 01:02:20,890
Ինչո՞ւ։

1318
01:02:21,010 --> 01:02:22,290
Այսինքն՝ ո՞վ է այս մարդը։

1319
01:02:24,320 --> 01:02:25,380
Ռաքեշ.

1320
01:02:26,100 --> 01:02:27,130
Յուրահատուկ է հնչում:

1321
01:02:27,250 --> 01:02:28,190
Չէ՞։

1322
01:02:28,900 --> 01:02:30,130
Նա հասարակ տղա է։

1323
01:02:30,400 --> 01:02:31,990
Նա մեքենաներ է գողանում Մեերութում։

1324
01:02:32,600 --> 01:02:34,260
Փաստորեն, 
նա նաև մեղադրվում է սպանության մեջ։

1325
01:02:34,380 --> 01:02:37,330
Բայց սերը կույր է, գիտես:

1326
01:02:38,040 --> 01:02:40,220
Բայց նա երդվել է իր վրա 
մայրիկ, որ նա դա չի արել:

1327
01:02:40,470 --> 01:02:41,770
Ի՞նչ: Սե՞ր:

1328
01:02:41,850 --> 01:02:43,020
Սպանությունը.

1329
01:02:43,670 --> 01:02:45,200
Նա իսկապես սիրում է ինձ:

1330
01:02:46,660 --> 01:02:48,450
Դա իմ ծնողներն են, ովքեր նրան չեն սիրում:

1331
01:02:49,020 --> 01:02:50,320
Ծնողները կարող են խենթ լինել, չէ՞:

1332
01:02:51,290 --> 01:02:53,310
Նա այնքան պարզ տղա է 
և նրանք դեռ չեն սիրում նրան!

1333
01:02:54,270 --> 01:02:55,740
Ծաղրո՞ւմ ես ինձ։

1334
01:02:56,490 --> 01:02:57,790
Կարտիկին հասցրե՞լ եք 
ստորագրել դիմումի ձևը,

1335
01:02:57,870 --> 01:02:59,250
մինչ դու սիրահարվել ես նրան?

1336
01:02:59,330 --> 01:03:02,460
Իմ ծնողների խնդիրն այն է
Ռաքեշը պատկանում է այլ կաստայի:

1337
01:03:04,600 --> 01:03:05,580
Ներողություն։

1338
01:03:06,090 --> 01:03:07,370
Ձեզ պետք չէ մեղավոր զգալ։

1339
01:03:07,540 --> 01:03:08,820
Դուք բավականաչափ խնդիրներ ունեք:

1340
01:03:10,320 --> 01:03:11,350
Ես առաջարկ ունեմ.

1341
01:03:11,650 --> 01:03:13,140
Դուք գեյ եք: 
Լա՞վ:

1342
01:03:13,770 --> 01:03:14,810
Ամուսնացիր ինձ հետ։

1343
01:03:15,120 --> 01:03:17,030
Մենք կհաստատվենք Դելիում։

1344
01:03:17,510 --> 01:03:19,810
Ռաքեշը պլանավորում է ընդլայնել 
նրա բիզնեսը նույնպես Դելիում:

1345
01:03:20,510 --> 01:03:23,450
Այսպիսով, ես կամուսնանամ քեզ հետ, 
բայց ես կապրեմ նրա հետ:

1346
01:03:23,680 --> 01:03:25,480
Եվ դուք կարող եք առաջ գնալ 
ու ապրել Քարթիկի հետ։

1347
01:03:25,710 --> 01:03:27,340
Դուք կորցրել եք այն:

1348
01:03:28,080 --> 01:03:30,420
Ինչու՞ չես փախչում նրա հետ: 
Ինչո՞ւ ես ինձ ներգրավում:

1349
01:03:30,640 --> 01:03:33,380
Եթե փախչեմ, կկարոտեմ 
դուրս գալ ոսկերչական իրերը:

1350
01:03:35,210 --> 01:03:37,750
Պարզապես մտածեք դրա մասին, մի քանի րոպե:

1351
01:03:38,260 --> 01:03:40,230
Դուք կունենաք լիարժեք 
ազատություն ամուսնությունից հետո.

1352
01:03:40,680 --> 01:03:42,050
Քանի՞ հոգի է նույնքան հաջողակ:

1353
01:03:43,610 --> 01:03:44,790
Ասա ինձ.

1354
01:03:46,650 --> 01:03:48,540
Օ, ոչ, ձեր ծնողները 
գալիս են այս ճանապարհով.

1355
01:03:48,930 --> 01:03:49,610
Ասա ինձ՝ համաձայն ես, թե ոչ։

1356
01:03:49,730 --> 01:03:50,340
այո, թե ոչ.

1357
01:03:50,460 --> 01:03:51,180
Այո, թե ոչ:

1358
01:03:51,300 --> 01:03:51,970
Ո՛չ։

1359
01:03:52,530 --> 01:03:53,620
Դա նշանակում է, որ այո:

1360
01:03:54,410 --> 01:03:55,550
Եթե աղջկա մերժումն է 
ենթադրվում է, որ նրա համաձայնությունն է,

1361
01:03:55,670 --> 01:03:56,910
նույնը վերաբերում է նաև ձեզ:

1362
01:03:58,700 --> 01:03:59,280
Շնորհակալություն

1363
01:03:59,400 --> 01:04:00,510
Հեռացի՛ր։

1364
01:04:02,030 --> 01:04:03,310
Ինչո՞ւ բան չես ուտում, Աման։

1365
01:04:03,390 --> 01:04:04,550
Ինձ մի՛ նյարդայնացրու։

1366
01:04:20,020 --> 01:04:21,910
Ռոմեոն քաղաքային տղա էր

1367
01:04:22,030 --> 01:04:24,310
Մինչ Ջուլիետը գյուղական գեղեցկուհի էր

1368
01:04:27,790 --> 01:04:32,240
Նրանք երկուսն էլ ոչ մի կերպ չեն կարողանում 
Հասարակությունը որոշեց, որ կարող էին միասին լինել

1369
01:04:34,500 --> 01:04:36,400
Ռոմեոն քաղաքային տղա էր

1370
01:04:36,520 --> 01:04:38,140
Մինչ Ջուլիետը գյուղական գեղեցկուհի էր

1371
01:04:38,220 --> 01:04:40,040
Նրանք երկուսն էլ ոչ մի կերպ չեն կարողանում

1372
01:04:40,120 --> 01:04:42,170
Հասարակությունը որոշեց, որ կարող էին միասին լինել

1373
01:04:42,290 --> 01:04:44,220
Նրանք այնքան սիրահարված էին

1374
01:04:44,300 --> 01:04:46,190
Որ նա փախել է տնից

1375
01:04:46,310 --> 01:04:48,240
Ամենուր քաոս էր

1376
01:04:48,360 --> 01:04:50,870
Եվ նրանց սերը այրեց գյուղը

1377
01:04:53,500 --> 01:04:58,900
Բերելով նրանց բարոյականությունը 
ոչինչ, սիրելիս

1378
01:04:59,320 --> 01:05:02,800
Բերելով նրանց բարոյականությունը 
ոչինչ, սիրելիս

1379
01:05:03,160 --> 01:05:07,220
Բերելով նրանց բարոյականությունը 
ոչինչ, սիրելիս

1380
01:05:36,200 --> 01:05:37,110
Շնորհավորում եմ։

1381
01:05:37,330 --> 01:05:38,370
Մենք տղա ունենք։

1382
01:05:38,490 --> 01:05:39,880
Նորմալ առաքում.

1383
01:05:42,240 --> 01:05:43,930
Ի՞նչ է այս նոր դրաման, մամա:

1384
01:05:44,310 --> 01:05:46,110
Դու նորածին ես: 
Դեռ չես կարող խոսել:

1385
01:05:46,230 --> 01:05:47,400
Դուք կարող եք պարզապես լաց լինել:

1386
01:05:47,790 --> 01:05:49,120
Նայեք իմ դեմքին. 
Ես հենց դա եմ անում:

1387
01:05:49,240 --> 01:05:51,560
Լռիր, կամ քո հայրը 
մեզ նորից կսպառնա ինքնասպանությամբ.

1388
01:05:54,730 --> 01:05:57,150
Մտածե՞լ եք ա 
նոր անուն ձեր նորածին որդու համար.

1389
01:06:05,160 --> 01:06:06,180
Չանդրավադհան.

1390
01:06:07,880 --> 01:06:09,850
Չանդրավադհան Տրիպատի.

1391
01:06:11,360 --> 01:06:16,060
Այսուհետ Աման կլինի 
հայտնի է որպես Չանդրավադհան Տրիպատի։

1392
01:06:16,270 --> 01:06:18,960
Աման՝ մեր առաջնեկը, լքել է մեզ։

1393
01:06:25,050 --> 01:06:26,830
Մի քիչ էլ սպասեք, պարոն։

1394
01:06:26,950 --> 01:06:29,120
Ծեսերը դեռ չեն ավարտվել։

1395
01:06:29,410 --> 01:06:30,980
Նրանք կլինեն, շուտով:

1396
01:06:31,160 --> 01:06:33,750
Մենք մեր գործն արել ենք, 
կատարեցինք մեր պարտականությունը.

1397
01:06:33,930 --> 01:06:35,080
Ի՞նչ էի ասում։

1398
01:06:37,240 --> 01:06:38,180
Ամանը թողել է մեզ։

1399
01:06:38,260 --> 01:06:39,360
Մենք չգիտենք, թե որտեղ է նա։

1400
01:06:39,440 --> 01:06:40,770
Իրականում մենք նույնիսկ չենք ուզում իմանալ։

1401
01:06:40,850 --> 01:06:43,830
Նա մեռած է մեզ համար։

1402
01:06:44,860 --> 01:06:45,980
Մենք կատարել ենք նրա վերջին ծեսերը։

1403
01:06:46,060 --> 01:06:48,700
Եվ հեռացիր իր վատ սովորություններից...

1404
01:06:52,480 --> 01:06:58,440
Փաստն այն է, որ Չանդրավադհան Տրիպատի 
ամեն ինչ պատրաստ է իր կյանքը նորից սկսելու համար:

1405
01:06:58,790 --> 01:07:00,950
Խնդրում եմ, տվեք նրան ձեր օրհնությունները:

1406
01:07:01,990 --> 01:07:03,200
Անհեթեթություն։

1407
01:07:03,870 --> 01:07:06,620
Նա պետք է սա աներ 
մեր դստեր համար նույնպես։

1408
01:07:06,770 --> 01:07:07,680
Լռիր։

1409
01:07:13,390 --> 01:07:14,160
Ո՞վ կարող էր լինել:

1410
01:07:14,240 --> 01:07:15,280
- Պարետային ժամի՞ ժամանակ։
-Չգիտեմ:

1411
01:07:15,360 --> 01:07:16,620
-Տեսնեմ։ 
- Ոչ, Չամպա:

1412
01:07:16,940 --> 01:07:17,900
Դա կարող է լինել դրանք 
կրկին սև ծաղկակաղամբներ.

1413
01:07:18,060 --> 01:07:19,930
Բայց նրանք վերեւից են ընկնում, քեռի։

1414
01:07:20,380 --> 01:07:23,090
Դուք այդպիսիք չեք ստեղծել 
որոնք անցնում են դռնով, դեռ.

1415
01:07:28,740 --> 01:07:29,550
Goggle-ը վերադարձավ:

1416
01:07:29,670 --> 01:07:30,860
Այստեղ չէ։ 
Եկեք գնանք այնտեղ։

1417
01:07:31,210 --> 01:07:32,540
Ակնոց!

1418
01:07:32,780 --> 01:07:33,630
Եկեք գնանք։

1419
01:07:35,080 --> 01:07:35,940
Ակնոց!

1420
01:07:36,710 --> 01:07:38,500
Ոչ ոք նույնիսկ չանհանգստացավ 
գալ ինձ փնտրելու։

1421
01:07:40,660 --> 01:07:42,980
Գագլը...

1422
01:07:45,280 --> 01:07:46,720
Եղբայր...

1423
01:07:47,230 --> 01:07:48,490
Ի՞նչ պատահեց Ամանի հետ։

1424
01:07:49,590 --> 01:07:52,670
Մի անհանգստացիր, Գոգգլ: 
Ամեն ինչ լավ է։

1425
01:07:52,790 --> 01:07:55,490
Տեսեք, նա հենց այնտեղ է կանգնած:

1426
01:07:56,600 --> 01:07:59,000
Ես փորձում էի համոզել
ձեր ծնողները վերջին երկու օրվա ընթացքում:

1427
01:07:59,080 --> 01:08:00,170
Որ դու լավ ես։

1428
01:08:00,250 --> 01:08:01,720
Նրանք կարիք չունեն անհանգստանալու:

1429
01:08:01,900 --> 01:08:03,880
Մենք ձեզ լավ ենք դաստիարակել։

1430
01:08:04,850 --> 01:08:07,760
Չեմ կարող ասել, թե որքան երջանիկ եմ, 
քեզ տեսնելու համար։

1431
01:08:08,670 --> 01:08:13,040
Եղել են աննշան խնդիրներ, 
բայց հիմա ամեն ինչ լավ կլինի:

1432
01:08:13,120 --> 01:08:14,960
Մեր ընտանիքը կգա 
միասին և պատրաստվել

1433
01:08:15,180 --> 01:08:17,890
Չանդրավադանի և Կուսումի հարսանիքը.

1434
01:08:18,960 --> 01:08:22,040
Հեյ, ինչի՞ն ես վազում: 
Վերջնագիծը.

1435
01:08:22,670 --> 01:08:23,500
Աման.

1436
01:08:23,620 --> 01:08:24,330
Անցյալում.

1437
01:08:24,810 --> 01:08:25,810
Նա վերածնվել է։

1438
01:08:33,900 --> 01:08:37,120
Կներեք քեռի, ես չունեմ 
պատկերացրեք, թե ինչ եք անում տղաներ:

1439
01:08:37,990 --> 01:08:41,970
Վատ մի զգա,
բայց քո խնդիրների պատճառը...

1440
01:08:42,290 --> 01:08:43,380
այնտեղ է:

1441
01:08:47,350 --> 01:08:48,800
Ո՞վ է նվագում երաժշտությունը:

1442
01:08:49,810 --> 01:08:51,000
Օ՜, ախմախ:

1443
01:08:51,880 --> 01:08:52,720
Չաման!

1444
01:08:52,880 --> 01:08:54,710
Գալի՞ս ես, թե՞ չէ, Չաման։

1445
01:08:57,470 --> 01:08:58,660
Ո՞վ է դա։

1446
01:08:58,780 --> 01:08:59,940
Ո՞վ է այնտեղ վերևում:

1447
01:09:04,050 --> 01:09:05,160
Ո՞վ է նվագում երաժշտությունը:

1448
01:09:05,240 --> 01:09:06,290
Օ՜, Աստված!

1449
01:09:07,110 --> 01:09:09,000
Չաման, բռնիր այդ աղավնուն։

1450
01:09:10,010 --> 01:09:11,620
Վստահ եմ՝ Կարթիկ 
պետք է կանգնած լինի այս ամենի հետևում.

1451
01:09:13,330 --> 01:09:14,180
Ես չեմ անի:

1452
01:09:14,400 --> 01:09:15,640
Չաման, բռնիր այդ աղավնուն։

1453
01:09:15,810 --> 01:09:16,950
Ես այլևս չեմ կատարի քո պատվերը:

1454
01:09:17,230 --> 01:09:20,390
Դու ինձ միշտ պատվիրում ես:

1455
01:09:20,820 --> 01:09:22,810
Այսուհետ բոլորը կանեն 
լուծել իրենց խնդիրները, ինքնուրույն:

1456
01:09:23,490 --> 01:09:25,280
Այսպե՞ս ես խոսում 
Ձեր ավագ եղբորը` Չամանի՞ն:

1457
01:09:25,360 --> 01:09:26,220
Բավական է, Բհաբի:

1458
01:09:26,620 --> 01:09:30,510
Ես հրաժարվում եմ այլևս կողքից խաղալուց:

1459
01:09:31,670 --> 01:09:33,890
Ես կստանամ իմ աստիճանը 
օրենքն ու գլխավոր դերը։

1460
01:09:34,340 --> 01:09:35,110
Տեսա՞ր...

1461
01:09:36,180 --> 01:09:38,110
Այո, հասկացա!

1462
01:09:38,400 --> 01:09:40,730
Ես քեզ ասացի, ես քեզ կբռնեմ։

1463
01:09:41,140 --> 01:09:42,960
Դուք պետք է նայեք այնտեղ:

1464
01:09:53,970 --> 01:09:54,860
Ընկերնե՛ր։

1465
01:09:55,320 --> 01:09:57,360
Շանկար Տրիպատին հիվանդ է:

1466
01:09:57,780 --> 01:09:58,880
Շատ հիվանդ.

1467
01:10:01,610 --> 01:10:03,340
Այդ մարդը, ով ներկայացված է 
«Ծխելը սպանում է» գովազդում...

1468
01:10:03,530 --> 01:10:04,680
Մուկեշ!

1469
01:10:05,370 --> 01:10:07,070
Նա շատ ավելի հիվանդ է, քան այդ մարդը:

1470
01:10:08,680 --> 01:10:10,590
Դա միայն Մուկեշինն էր 
ախտահարված թոքերը.

1471
01:10:10,850 --> 01:10:14,360
Բայց Շանկար Տրիպատիի թոքերը, 
լյարդ, սիրտ և ուղեղ...

1472
01:10:14,590 --> 01:10:16,280
...վերցվել է
վտանգավոր հիվանդությամբ.

1473
01:10:17,760 --> 01:10:19,280
Այս հիվանդությունը կոչվում է...

1474
01:10:19,850 --> 01:10:20,790
Հոմոֆոբիա!

1475
01:10:20,910 --> 01:10:22,030
Հոմոֆոբիա!

1476
01:10:22,150 --> 01:10:23,610
Հոմոֆոբիա!

1477
01:10:24,710 --> 01:10:26,450
Հնչում է Dolby տեսակի հիվանդության.

1478
01:10:27,680 --> 01:10:28,470
Այո՛։

1479
01:10:28,720 --> 01:10:31,100
Իսկ այս հիվանդությունը բուժում չունի։

1480
01:10:31,900 --> 01:10:33,040
Սա ի՞նչ անհեթեթություն է։

1481
01:10:34,690 --> 01:10:36,370
Ես ձեզ ասել էի, որ պատրաստեք 
վստահ է, որ նա նստում է այդ գնացքը:

1482
01:10:36,890 --> 01:10:37,970
Ո՞ւր եք բոլորդ գնում:

1483
01:10:38,180 --> 01:10:39,750
Մի անհանգստացեք, տիկնայք և պարոնայք:

1484
01:10:39,920 --> 01:10:42,430
Այս հիվանդությունը վարակիչ չէ։

1485
01:10:42,510 --> 01:10:45,140
Այս հիվանդությունը ազդում է միայն մտքի վրա:

1486
01:10:45,310 --> 01:10:46,310
Կանգնեցրեք նրան։

1487
01:10:46,430 --> 01:10:49,010
Ցավոք, սա 
մարդասպան հիվանդություն չէ...

1488
01:10:49,740 --> 01:10:50,160
Բայց...

1489
01:10:50,280 --> 01:10:51,410
Ի՞նչ ես անում։ Թող գնա։

1490
01:10:51,530 --> 01:10:52,830
հիվանդ մարդը դառնում է մարդասպան.

1491
01:10:55,550 --> 01:10:57,140
Նրա մասին ֆիլմեր կլինեն։

1492
01:10:57,930 --> 01:10:59,370
Նրա պատմությունը հաճախ կկրկնվի։

1493
01:10:59,670 --> 01:11:01,570
Շանկար Տրիպատին կամք 
ցուցադրվել նորություններում:

1494
01:11:01,690 --> 01:11:07,150
Եվ մի օր՝ Շանկար Դինանաթ 
Տրիպատին կվերածվի զոմբիի։

1495
01:11:07,570 --> 01:11:08,530
Զոմբի՜

1496
01:11:08,610 --> 01:11:09,830
Նա զոմբի կլինի:

1497
01:11:09,990 --> 01:11:12,590
Նա կլինի... զոմբի:

1498
01:11:19,620 --> 01:11:22,730
Հիմա, երբ վերադարձել ես, 
Ես քեզ հետ կզբաղվեմ։

1499
01:11:26,330 --> 01:11:27,550
Մնացեք հենց այստեղ:

1500
01:11:28,000 --> 01:11:29,070
Մի թողեք:

1501
01:11:30,440 --> 01:11:31,500
Երկու րոպեից կվերադառնամ։

1502
01:11:31,730 --> 01:11:32,650
Երկու րոպեից.

1503
01:11:33,140 --> 01:11:34,900
Նա հիմարություն է անում, հայրիկ: 
Ես կզբաղվեմ նրա հետ:

1504
01:11:35,130 --> 01:11:37,360
Չէ, տղաս, ոչ ոք խոսք չի ասի։

1505
01:11:37,950 --> 01:11:40,240
Նա այս հիվանդությունը բերել է այստեղ։

1506
01:11:40,920 --> 01:11:42,810
Եվ նա այն հետ կվերցնի իր հետ։

1507
01:11:44,250 --> 01:11:45,270
Պապ, ես...

1508
01:11:45,350 --> 01:11:46,440
-Լսիր... 
-Ոչ...

1509
01:11:47,340 --> 01:11:49,310
Մամա, ինչու չես անում 
ինչ-որ բան ասել նրան?

1510
01:11:49,390 --> 01:11:50,630
Միշտ ասելիք ունես։

1511
01:11:50,820 --> 01:11:51,700
Ինչ կարող եմ ասել.

1512
01:11:51,910 --> 01:11:53,560
Քո արածից հետո, 
բան կա՞, որ ես ասեմ։

1513
01:11:53,680 --> 01:11:54,450
Ի՞նչ է նա սխալ անում։

1514
01:11:54,750 --> 01:11:57,060
Դու ես մեկնողը 
տուն և փոխվել ինքներդ:

1515
01:11:57,260 --> 01:11:58,230
Բայց մենք դեռ նույնն ենք:

1516
01:11:58,400 --> 01:12:00,090
Խնդրում եմ, դադարեցրեք այս դրաման, մորաքույր:

1517
01:12:01,250 --> 01:12:02,950
Հուսով եմ, որ նա ատրճանակ չունի:

1518
01:12:03,180 --> 01:12:05,870
Եթե ​​նա անում է, ես ունեմ մի քանի վերջին
ցանկություններ, որոնք դուք կարող եք կատարել ինձ համար:

1519
01:12:05,950 --> 01:12:07,340
Ես իսկապես պետք է միզեմ, մարդ:

1520
01:12:07,990 --> 01:12:08,920
Ի՞նչ ես անում։

1521
01:12:09,370 --> 01:12:10,280
Ես ամեն ինչով էի զբաղվում:

1522
01:12:10,850 --> 01:12:12,200
Մի անհանգստացեք, ես կզբաղվեմ դրանով:

1523
01:12:12,560 --> 01:12:13,790
Ես ուժեղ տղա եմ:

1524
01:12:14,700 --> 01:12:16,980
Քեռի, տար նրան։ Նա փափուկ մարդ է:

1525
01:12:17,130 --> 01:12:18,340
Խնդրում եմ դադարեցնել այս ամենը։

1526
01:12:18,850 --> 01:12:21,300
Կարտիկ, դադարեցրե՛ք այս դրաման հենց հիմա։

1527
01:12:22,200 --> 01:12:24,770
Միայն դու չես,

1528
01:12:25,130 --> 01:12:26,970
բոլորը պետք է զբաղվեն 
էս տիպի հիմարություններով, եղբայր։

1529
01:12:28,410 --> 01:12:30,580
Դուք պետք է հեռանաք:

1530
01:12:31,010 --> 01:12:32,710
Կկարողանա՞ք 
դիտե՞լ, թե ինչպես են ինձ ծեծում:

1531
01:12:34,290 --> 01:12:35,090
Այո՛։

1532
01:12:35,290 --> 01:12:36,250
Ես կկանգնեմ հենց այստեղ։

1533
01:12:36,470 --> 01:12:41,090
Այսօր դուք կիմանաք, գիտնական
կարող է հարվածել այնքան ուժեղ, որքան դարբինը կարող է:

1534
01:12:41,580 --> 01:12:43,400
Որովհետև հայրերն այդպիսին են:

1535
01:12:44,130 --> 01:12:44,890
Վճարելով այդ միայնակ սերմի համար, հա՞:

1536
01:12:45,010 --> 01:12:47,400
Ես քեզ ասացի. 
Ես ստիպված կլինեմ վճարել դրա համար ամբողջ կյանքում:

1537
01:12:48,500 --> 01:12:50,960
Հիմա, երբ դու այստեղ ես, 
կանգնիր քո դիրքին:

1538
01:12:51,710 --> 01:12:52,800
Մի ընկեք ձեր ծնկների վրա:

1539
01:12:57,990 --> 01:13:02,870
Փոքրիկ, այս տղան խենթանում է քեզ համար

1540
01:13:02,990 --> 01:13:07,570
Նա չգիտի, եթե 
նա գնում է աջ կամ ձախ

1541
01:13:07,930 --> 01:13:10,440
Նա պատրաստ է համարձակորեն հաղթահարել բոլոր հնարավորությունները 
Հանուն սիրո

1542
01:13:10,560 --> 01:13:12,990
Ես իմ կյանքը նվիրում եմ քեզ 
Ես քոնն եմ, ինչ կարող է լինել

1543
01:13:13,070 --> 01:13:18,030
Իմ սերը եզակի է 
Չե՞ս տեսնում։

1544
01:13:18,150 --> 01:13:23,080
Ինչ ես անում, իմ սեր

1545
01:13:23,160 --> 01:13:25,660
Երբ դու հեռու ես ինձնից:

1546
01:13:25,960 --> 01:13:34,650
Ես նստում եմ բոլորովին մենակ 
Արցունքներս թաքցնելով

1547
01:13:45,610 --> 01:13:49,640
Ամեն շունչս, որ վերցնում եմ 
Ձեզ է պատկանում

1548
01:13:50,660 --> 01:13:55,600
Իմ կյանքը իմաստ չի ունենա 
Եթե դուք կորցնեք վստահությունը իմ հանդեպ

1549
01:13:56,020 --> 01:13:58,480
Այս աշխարհը նախանձում է այն, ինչ ունենք

1550
01:13:58,560 --> 01:14:00,900
Եվ փորձում է մեզ բաժանել

1551
01:14:01,020 --> 01:14:05,890
Ես քեզ սիրել եմ 
Չնայած աշխարհի ասելիքներին

1552
01:14:06,140 --> 01:14:13,640
Ինչ ես անում, իմ սեր 
Երբ դու հեռու ես ինձնից:

1553
01:14:13,940 --> 01:14:22,290
Ես նստում եմ բոլորովին մենակ 
Արցունքներս թաքցնելով

1554
01:14:40,040 --> 01:14:42,920
Իմ սեքսուալությունը իմ սեքսուալությունն է:

1555
01:14:44,360 --> 01:14:46,080
Ձեր սեքսուալությունից ոչ մեկը:

1556
01:14:52,650 --> 01:14:54,160
Նա կեղծում է դա:

1557
01:14:54,450 --> 01:14:55,790
Նա դեռ շնչում է:

1558
01:14:56,730 --> 01:14:59,300
Դու այնքան ուժեղ չես, որքան...

1559
01:14:59,640 --> 01:15:01,210
Հայրը նախկինում էր:

1560
01:15:02,470 --> 01:15:04,150
Եթե պարետային ժամ չլիներ, դուք 
կարող էր նրան հիվանդանոց տեղափոխել:

1561
01:15:04,270 --> 01:15:05,350
Ես չէի ասի ոչ։

1562
01:15:05,680 --> 01:15:08,440
Եթե կա ոստիկանական գործ, 
ապա միշտ հիշիր, որ ես այնտեղ եմ:

1563
01:15:09,650 --> 01:15:12,680
Այո, լավ միջոց է 
բռնել ձեր առաջին հաճախորդին.

1564
01:15:13,370 --> 01:15:14,520
Գնանք, Չամպա։

1565
01:15:16,110 --> 01:15:17,040
Տուն?

1566
01:15:17,670 --> 01:15:19,230
Արդյո՞ք սա այլևս մեր տունն է:

1567
01:15:19,940 --> 01:15:21,540
Դրա միայն մի մասն է։

1568
01:15:24,770 --> 01:15:25,920
Պետք է գնամ, Դիդին ինձ է կանչում։

1569
01:15:26,040 --> 01:15:27,000
Գալիս է

1570
01:15:27,490 --> 01:15:28,450
Ի՞նչ ասացիր, Չամպա:

1571
01:15:28,610 --> 01:15:29,840
-Ի՞նչ ասաց: 
-Հասկացա:

1572
01:15:30,090 --> 01:15:31,160
Տես այս հոդվածը, հորեղբայր:

1573
01:15:31,570 --> 01:15:33,670
Սեքսն իրականում քո սեռն է.

1574
01:15:33,790 --> 01:15:35,180
արու, իգական...

1575
01:15:35,340 --> 01:15:36,510
Ձեր ֆիզիկական մարմինը:

1576
01:15:36,820 --> 01:15:40,110
Սեքսուալությունն այն է, ինչ 
դու զգում ես ներսից:

1577
01:15:40,330 --> 01:15:41,030
Պարզ.

1578
01:15:41,150 --> 01:15:41,960
Դա կարող է տարբերվել սեռից:

1579
01:15:42,080 --> 01:15:43,490
Ինչպե՞ս կարող է այն տարբերվել:

1580
01:15:43,570 --> 01:15:46,770
Ես նույն կերպ եմ զգում, առանց 
և ներսից, երբ ես զգում եմ քո մորաքույրը:

1581
01:15:46,950 --> 01:15:50,310
Եթե մեկը ֆիզիկապես տղամարդ է, 
ինչպե՞ս կարող է նա ներսից կին լինել։

1582
01:15:50,460 --> 01:15:51,670
Ես գտա մեկ այլ հոդված այս մասին:

1583
01:15:51,830 --> 01:15:53,900
Մանրամասն բացատրվում է, 
ուշադիր լսիր.

1584
01:15:54,800 --> 01:15:57,000
Սեռը միայն արական կամ իգական չէ:

1585
01:15:57,340 --> 01:16:00,050
Ձեր սեքսուալությունը կարող է ստել 
այս սպեկտրի ցանկացած վայրում:

1586
01:16:00,170 --> 01:16:01,630
Օրինակ, եթե կինը ...

1587
01:16:01,710 --> 01:16:03,890
Դու կոտրեցիր, քեռի։

1588
01:16:07,020 --> 01:16:11,020
Ոչ ոք այդ բառը չի արտասանի 
Այլևս «սեքս» այս տանը:

1589
01:16:11,600 --> 01:16:12,570
Ո՞ր բառը չես օգտագործի։

1590
01:16:12,650 --> 01:16:13,530
Սեքս.

1591
01:16:14,020 --> 01:16:15,090
Ներողություն, քեռի:

1592
01:16:15,270 --> 01:16:16,220
Ես չեմ անի:

1593
01:16:18,830 --> 01:16:19,900
Որտե՞ղ է Ամանը:

1594
01:16:20,100 --> 01:16:21,640
Նա չի՞ ընթրելու:

1595
01:16:22,220 --> 01:16:23,120
Նա փակվել է իր սենյակում։

1596
01:16:23,300 --> 01:16:25,340
Նա դուրս չի եկել 
այդ դեպքից հետո։

1597
01:16:26,550 --> 01:16:28,530
Հուսով եմ, որ նա ինքնասպանություն չի գործել։

1598
01:16:28,650 --> 01:16:29,770
Լռիր։

1599
01:16:32,560 --> 01:16:33,550
Ես գնամ նայեմ:

1600
01:16:33,940 --> 01:16:34,890
Ես կգամ քեզ հետ, մամա:

1601
01:16:35,120 --> 01:16:36,930
Այս տղան!

1602
01:16:37,420 --> 01:16:38,730
Խելքդ կորցրե՞լ ես։

1603
01:16:38,850 --> 01:16:40,080
Ահա թե ինչ են սրանք 
երիտասարդներն անում են մեր օրերում:

1604
01:16:40,160 --> 01:16:41,090
Թրենդ է դարձել։

1605
01:16:41,250 --> 01:16:42,200
Ինձ մի մեղադրիր։

1606
01:16:42,570 --> 01:16:44,700
Սա ևս մեկը, ով փորձել է
իրեն սպանել երկաթուղային գծերի վրա.

1607
01:16:45,480 --> 01:16:47,260
Ինձ այդ հայացքը մի՛ տուր:

1608
01:16:47,380 --> 01:16:49,910
Ես գիտեմ, թե դու ինչ էիր 
անում է այդ կամրջի վրա:

1609
01:16:50,200 --> 01:16:51,720
Այո, դուք ամեն ինչ գիտեք:

1610
01:16:51,880 --> 01:16:53,630
Բայց դու չգիտես 
ինչու էի գնացել այնտեղ։

1611
01:16:53,750 --> 01:16:55,010
Ինչու՞ են երիտասարդները ինքնասպան լինում.

1612
01:16:55,380 --> 01:16:57,060
Ամուսնությունից առաջ, թե դրանից հետո.

1613
01:17:01,210 --> 01:17:02,350
Հայրը փորձել է ինքնասպան լինել.

1614
01:17:02,470 --> 01:17:03,470
Այժմ որդին փորձում է ինքնասպան լինել.

1615
01:17:03,720 --> 01:17:05,940
Երևի պետք է ինքս ինձ սպանեմ 
ինչպես նաև և վերջացրեք այն:

1616
01:17:06,980 --> 01:17:07,790
Աման!

1617
01:17:08,390 --> 01:17:09,940
Խնդրում եմ բացեք դուռը։

1618
01:17:10,530 --> 01:17:13,510
Մի սպանիր քեզ 
այդքան մանր բանի շուրջ:

1619
01:17:15,210 --> 01:17:16,810
Ես ստիպված էի գործ ունենալ չորս մերժումների հետ:

1620
01:17:17,110 --> 01:17:19,030
Ես չեմ վազել դեպի 
մոտակա երկաթուղային գծերը.

1621
01:17:19,150 --> 01:17:20,750
Իսկ դու նայում ես քեզ, 
բարձրանալով այդ ձիու վրա:

1622
01:17:21,630 --> 01:17:24,190
Աղջիկներ, մեր ժամանակներում, 
ավելի վճռական էին.

1623
01:17:24,380 --> 01:17:26,820
Մենք կհամոզվեինք 
որ մենք ամուսին ենք բռնում։

1624
01:17:26,990 --> 01:17:27,870
Գրավե՞լ

1625
01:17:28,050 --> 01:17:29,470
Այսինքն՝ ամուսին ունեցիր։

1626
01:17:31,590 --> 01:17:33,250
Դուք մտածում եք ձեր սեփական գործի մասին:

1627
01:17:33,500 --> 01:17:35,590
Երեխաները պետք է 
լինել մոտիվացված մեր օրերում.

1628
01:17:35,960 --> 01:17:37,080
Մեզ պետք չէր այս կարգի մոտիվացիա

1629
01:17:37,200 --> 01:17:38,670
չնայած մենք մեր խնդիրներն ունեինք։

1630
01:17:39,250 --> 01:17:41,260
Բայց դու ունեիր ինչ-որ մեկի հետ խոսելու:

1631
01:17:41,470 --> 01:17:42,550
Ո՞վ ունեմ ես։

1632
01:17:42,740 --> 01:17:44,870
Դու ինչ-որ մեկին ունեիր 
կիսվեք ձեր խնդիրների հետ:

1633
01:17:45,960 --> 01:17:46,980
Բադե Գուլամ Ալի, երգիչ.

1634
01:17:47,170 --> 01:17:48,740
Ես սիրում էի լսել նրա տխուր երգերը։

1635
01:17:48,960 --> 01:17:50,330
Ամա՛ն, բացե՛ք դուռը։

1636
01:17:50,450 --> 01:17:53,190
Մամա, ինչ կանեմ 
անել, եթե ինքն իրեն սպանի.

1637
01:17:53,510 --> 01:17:55,020
Լռիր։ Եղեք դրական:

1638
01:17:55,680 --> 01:17:57,540
-Աման! 
-Նա իմ վերջին հույսն է:

1639
01:17:57,800 --> 01:17:58,840
Որդի՛

1640
01:17:59,030 --> 01:18:00,510
Այս անիծյալ ապարանջան նույնպես խրված է:

1641
01:18:00,790 --> 01:18:01,930
Փորձեք օճառ օգտագործել, այն կհեռանա:

1642
01:18:02,980 --> 01:18:04,070
Աման!

1643
01:18:04,380 --> 01:18:05,850
Ինչքան էլ անհույս թվա,

1644
01:18:06,070 --> 01:18:08,480
մի օր կգտնես 
մեկը, ով սիրում է քեզ:

1645
01:18:08,730 --> 01:18:09,870
Չամանը քեզանից մեկին կգտնի:

1646
01:18:10,200 --> 01:18:11,670
Ես թույլ չեմ տա, որ նա մեռնի իր մահից առաջ:

1647
01:18:11,790 --> 01:18:13,070
Թող որ ես խաղաղ ապրեմ մինչ այդ։

1648
01:18:13,650 --> 01:18:15,120
Ես չեմ ուզում ամուսնանալ.

1649
01:18:15,390 --> 01:18:16,540
Երբեք երբեք!

1650
01:18:16,660 --> 01:18:19,010
Ես քեզ դուրս կշպրտեմ այնտեղից 
տուն, եթե այսպես խոսես.

1651
01:18:19,090 --> 01:18:20,410
Ես համարձակվում եմ ձեզ:

1652
01:18:20,530 --> 01:18:21,510
Սա իմ տունն է։

1653
01:18:21,670 --> 01:18:22,670
Ինձ փայտով կխփե՞ս,

1654
01:18:22,790 --> 01:18:24,230
- ճիշտ այնպես, ինչպես դուք տղաներ եք հարվածել նրան: 
- Հեյ!

1655
01:18:24,440 --> 01:18:26,180
Ես այս տանը փայ ունեմ։

1656
01:18:26,360 --> 01:18:27,690
Մոռացե՞լ ես

1657
01:18:27,870 --> 01:18:29,120
Բրավո, Չաման։

1658
01:18:29,320 --> 01:18:31,120
Եթե ցանկանում էիր քո 
գույքի մասնաբաժինը,

1659
01:18:31,240 --> 01:18:33,310
դու պետք է ուղիղ խոսեիր ինձ հետ:

1660
01:18:33,590 --> 01:18:34,700
Ինչու եք պատրաստում 
նա խոսում է քո անունից?

1661
01:18:34,820 --> 01:18:36,290
Ոչ, եղբայր: 
Երբեք:

1662
01:18:36,410 --> 01:18:37,540
Սա ի՞նչ անհեթեթություն է։

1663
01:18:37,660 --> 01:18:38,520
Նա իրավացի է։

1664
01:18:38,640 --> 01:18:39,330
Բրավո։

1665
01:18:39,450 --> 01:18:42,750
Չամպա, ոչինչ չէր կարող 
բաժանել Tripathis-ը,

1666
01:18:42,830 --> 01:18:43,860
և ոչինչ չի լինի:

1667
01:18:43,980 --> 01:18:45,040
Ինչեւէ, բաժանելու շատ բան չկար։

1668
01:18:45,200 --> 01:18:46,400
Բայց հիմա ամեն ինչ պետք է բաժանենք։

1669
01:18:46,620 --> 01:18:49,130
Այլապես երեխաները և նրանց երեխաները 
վերջում կռվելու են միմյանց հետ.

1670
01:18:49,440 --> 01:18:53,030
Ձեր դուստրը նախատեսում է ունենալ 
երեխաներ ամուսնությունից առաջ, չէ՞:

1671
01:18:53,110 --> 01:18:55,870
Նա 27 տարեկան է: Ես դեռ հույս ունեմ:

1672
01:18:55,950 --> 01:18:57,880
Շնորհիվ ձեր որդու, դուք չեք:

1673
01:18:57,960 --> 01:18:59,910
Նա տուն է բերել 
քեզ համար փեսա.

1674
01:18:59,990 --> 01:19:00,690
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

1675
01:19:00,770 --> 01:19:04,230
Ստիպեք նրան նախ երեխաներ ունենալ, հետո 
դուք կարող եք պահանջ ներկայացնել գույքի նկատմամբ:

1676
01:19:04,310 --> 01:19:05,300
-Դու կարող ես նրան տղամարդ անվանել։ 
-Լռիր:

1677
01:19:05,420 --> 01:19:06,860
-Մամա խնդրում եմ: 
-Լռիր:

1678
01:19:06,940 --> 01:19:07,860
Աման!

1679
01:19:08,290 --> 01:19:09,490
- Դիդի՜ 
- Բհաբի!

1680
01:19:09,610 --> 01:19:10,380
Սունաինա

1681
01:19:10,460 --> 01:19:11,490
Ի՞նչ է պատահել, Բաբհի։

1682
01:19:14,440 --> 01:19:15,680
Ոչինչ չի եղել։

1683
01:19:16,860 --> 01:19:19,450
Տեսեք, թե ինչ է գրել Գուդուն.

1684
01:19:20,450 --> 01:19:22,430
Տես սա.

1685
01:19:22,760 --> 01:19:25,420
Ես խոստանում եմ ամուսնանալ Կուսումի հետ,

1686
01:19:25,610 --> 01:19:27,750
բայց Կարտիկը չպետք է վնասվի.

1687
01:19:28,460 --> 01:19:29,870
Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես լացում:

1688
01:19:30,030 --> 01:19:30,850
Ինչու՞ բղավեցիր։

1689
01:19:31,050 --> 01:19:34,270
Ես գոռացի, որովհետև ուրախ էի։

1690
01:19:34,440 --> 01:19:35,340
Հիմար կին.

1691
01:19:38,780 --> 01:19:39,650
Այս...

1692
01:19:40,770 --> 01:19:42,310
Արդյո՞ք դա նրա արյան մեջ է գրված։

1693
01:19:42,430 --> 01:19:43,950
Ոչ, դա եղունգների լաք է:

1694
01:19:44,350 --> 01:19:45,330
Իմ տղան...

1695
01:19:45,750 --> 01:19:46,400
Ո՞ւր գնաց։

1696
01:19:46,520 --> 01:19:52,180
Չամպա, սպասիր ու նայիր, Աման կանի 
ամուսնանալ և երեխաներ ունենալ:

1697
01:19:52,630 --> 01:19:54,640
Մենք դա կցանկանայինք:

1698
01:19:55,450 --> 01:19:57,470
Ցավոք, մեր դուստրը...

1699
01:19:57,790 --> 01:19:59,190
Շնորհավորում եմ, Բաբհի:

1700
01:20:00,330 --> 01:20:01,740
Կուսում, դու նույնպես...

1701
01:20:04,480 --> 01:20:05,750
Եկեք մոռանանք այն, ինչ հենց նոր տեղի ունեցավ.

1702
01:20:05,830 --> 01:20:08,070
Ինչու՞ երեխաներին քաշել դրա մեջ:

1703
01:20:08,150 --> 01:20:09,710
Վերջապես գործերը լավ են ստացվում:

1704
01:20:13,050 --> 01:20:14,620
Մամա, ավելի բարձր նվագիր:

1705
01:20:14,740 --> 01:20:16,880
Դա ձեր աղջկանն է 
ի վերջո հարսանիք.

1706
01:20:17,000 --> 01:20:17,700
Լռիր։

1707
01:20:17,820 --> 01:20:19,120
Ո՞վ է հարսանիք անում պարետային ժամի ժամանակ.

1708
01:20:19,330 --> 01:20:20,710
Շանկար Տրիպատին անում է:

1709
01:20:21,660 --> 01:20:25,230
Երբևէ պատկերացնեիք 
որ քո դուստրը լինի...

1710
01:20:25,520 --> 01:20:27,210
... ոստիկանների ուղեկցությամբ 
իր հարսանիքի օրը?

1711
01:20:29,000 --> 01:20:30,170
Դուք տեսե՞լ եք այս վզնոցը։

1712
01:20:30,290 --> 01:20:31,130
Իսկական ոսկի է։

1713
01:20:31,460 --> 01:20:32,320
Այստեղ ավելի շատ զարդեր կան:

1714
01:20:32,440 --> 01:20:33,530
Ցույց տուր ինձ։

1715
01:20:33,860 --> 01:20:34,900
Դա իմն է:

1716
01:20:38,190 --> 01:20:40,620
Գագլ, ինչու ոչ 
կօգնե՞ս ինձ խաղալ սա:

1717
01:20:40,740 --> 01:20:44,640
Ի դեպ, մորաքույր, 
իմ անունը Ռաջնին է, ոչ թե Գոգլը:

1718
01:20:47,260 --> 01:20:49,430
Դու առաջ գնա և 
ինքներդ թմբուկ նվագեք:

1719
01:20:49,700 --> 01:20:50,790
Դուք սա ձի եք անվանում:

1720
01:20:51,480 --> 01:20:52,430
Նա շուտով կմեծանա:

1721
01:20:52,620 --> 01:20:55,070
Մի քանի րոպեում?

1722
01:20:55,190 --> 01:20:56,220
Ինչպես ֆիլմերում:

1723
01:20:56,340 --> 01:20:57,270
Մի գոռա, քեռի։

1724
01:20:57,550 --> 01:20:58,760
Առաջին անգամն է:

1725
01:20:59,160 --> 01:21:00,060
Նա կույս է:

1726
01:21:00,180 --> 01:21:02,350
Ես չեմ գոռում, 
Ես պարզապես խնդրում եմ ձեզ:

1727
01:21:02,700 --> 01:21:05,120
Մենք չենք կարող դուրս գալ 
տունը պարետային ժամի ժամանակ.

1728
01:21:05,350 --> 01:21:06,910
Մենք նրան կստիպի շրջել
մի քանի անգամ բակում,

1729
01:21:07,030 --> 01:21:08,260
այնպես, որ դա իրական հարսանիք լինի:

1730
01:21:08,440 --> 01:21:09,310
Եվ...

1731
01:21:10,690 --> 01:21:12,550
-Քեշավ. 
-Գալիս, քեռի:

1732
01:21:12,630 --> 01:21:13,290
Այստեղ.

1733
01:21:15,830 --> 01:21:16,920
Դրեք սա:

1734
01:21:17,160 --> 01:21:18,340
Մենք շատ հյուրեր չունենք։

1735
01:21:18,710 --> 01:21:19,790
Ազատորեն միացեք պարին:

1736
01:21:19,950 --> 01:21:20,780
Դա իմ խոնարհ խնդրանքն է:

1737
01:21:21,950 --> 01:21:25,120
Չաման, ինչի՞ ես սպասում։ 
Միացրեք լույսերը:

1738
01:21:34,330 --> 01:21:35,640
377-րդ հոդվածը վերացվել է.

1739
01:21:37,260 --> 01:21:39,980
Սպասեք։ Ի՞նչ դժոխք է այս ամենը:

1740
01:21:41,090 --> 01:21:42,280
Դուք ամուսնանում եք:

1741
01:21:43,480 --> 01:21:44,490
Կուսումին։

1742
01:21:46,560 --> 01:21:47,500
Ո՞վ է այս Կուսումը:

1743
01:21:48,930 --> 01:21:50,010
Աղջիկ՝ Կարտիկ։

1744
01:21:51,050 --> 01:21:51,700
լա՞վ ես։

1745
01:21:51,820 --> 01:21:52,810
Ձեզ լա՞վ եք զգում։

1746
01:21:53,630 --> 01:21:55,040
Չե՞ք սովորել ձեր դասը:

1747
01:22:01,270 --> 01:22:03,050
Մի ընդունեք սթրեսը: Խորը շունչ քաշեք։

1748
01:22:03,170 --> 01:22:04,310
ես չեմ ուզում։

1749
01:22:04,710 --> 01:22:06,740
Մենք կխոսենք նրա հետ... Սուման։

1750
01:22:06,860 --> 01:22:08,290
Նրա անունը Կուսում է, ոչ թե Սուման:

1751
01:22:08,410 --> 01:22:09,650
Եվ սա նրա գաղափարն էր:

1752
01:22:09,890 --> 01:22:10,690
Նրա գաղափարը.

1753
01:22:11,310 --> 01:22:12,490
Նա սիրահարված է մեկ ուրիշին:

1754
01:22:13,060 --> 01:22:14,130
Նրա ծնողները չեն համաձայնել խաղին։

1755
01:22:14,310 --> 01:22:15,850
Մերը կեղծ ամուսնություն կլիներ:

1756
01:22:17,420 --> 01:22:19,300
Ինչու ջհանդամ ես ուզում 
հետո տուն խաղալ նրա հետ?

1757
01:22:20,810 --> 01:22:22,330
Վեց ամիս առաջ, 
ձեզանից կպահանջվի երեխա ունենալ:

1758
01:22:22,490 --> 01:22:23,590
Մեկը ներքև, 
ձեզանից կպահանջվի ունենալ ևս մեկը:

1759
01:22:23,710 --> 01:22:24,540
Կարող եք դա անել:

1760
01:22:24,790 --> 01:22:26,290
Կկարողանա՞ք դա անել
Ձեր «օրինական ամուսնացած կնոջ» հետ:

1761
01:22:26,410 --> 01:22:27,700
Էլ ի՞նչ կարող եմ անել: 
Ես ստիպված կլինեմ դա անել:

1762
01:22:27,820 --> 01:22:29,940
Ես պետք է պարզեմ ա 
այս խելագար փունջի հետ վարվելու միջոց:

1763
01:22:30,060 --> 01:22:30,890
ՕՄԳ!

1764
01:22:31,080 --> 01:22:31,750
Ճանապարհ գնալու համար:

1765
01:22:31,830 --> 01:22:33,080
Ի՜նչ փայլուն միտք է, հիմար:

1766
01:22:33,840 --> 01:22:36,870
Նախ, Սունիտան և դու 
կխաբի ձեր ծնողներին.

1767
01:22:37,170 --> 01:22:37,790
Նրա անունը Կուսում է։

1768
01:22:37,910 --> 01:22:39,570
Սիմրանը և նրա ընկերը 
հետո կխաբի իր ծնողներին:

1769
01:22:39,650 --> 01:22:40,410
Նրա անունը Կուսում է:

1770
01:22:40,530 --> 01:22:42,240
Հետո ձեր ծնողները կանեն 
փորձեք խաբել հասարակությանը.

1771
01:22:42,360 --> 01:22:43,460
Հետո մենք կխաբենք նրանց։

1772
01:22:43,580 --> 01:22:46,400
40 տարեկանում կհասկանաք 
որ դու ես խաբվածը։

1773
01:22:46,720 --> 01:22:48,600
Գնա։ Ամուսնացեք Սանգեետայի հետ:

1774
01:22:48,720 --> 01:22:49,820
Ես ձեզ ասացի, նրա անունը Կուսում է:

1775
01:22:49,940 --> 01:22:50,840
Աման!

1776
01:22:50,960 --> 01:22:52,000
Ձին պատրաստ է։

1777
01:22:52,120 --> 01:22:53,000
Այդպես է հարսնացուն:

1778
01:22:53,170 --> 01:22:54,600
Նրա անունը Կուսում է:

1779
01:22:56,650 --> 01:22:57,530
Խնդրում եմ հեռանալ։

1780
01:23:02,110 --> 01:23:04,460
Դժոխքում շանս չկա, Աման Տրիպատի:

1781
01:23:05,710 --> 01:23:08,430
Սա խաղ չէ, եղբայր: 
Դադարիր խաղալ իմ սրտի հետ:

1782
01:23:08,790 --> 01:23:10,360
Ի՞նչ ես կարծում, դու ֆիլմում ես,

1783
01:23:10,440 --> 01:23:11,740
և շրջանակը կսառչի 
ձեր հարսանիքի վերջում?

1784
01:23:11,820 --> 01:23:13,220
Վերջը. Երջանիկ ավարտ։

1785
01:23:13,550 --> 01:23:14,460
Ոչ մի կերպ:

1786
01:23:14,890 --> 01:23:17,030
Դուք կխորովանաք 
հենց ձեր հարսանիքի գիշերից:

1787
01:23:17,250 --> 01:23:18,790
Կկարողանա՞ս հանդես գալ, 
երկար կյանք?

1788
01:23:18,910 --> 01:23:20,870
Կարող եք դեր խաղալ
պարտաճանաչ ամուսնու՞

1789
01:23:21,390 --> 01:23:23,950
Երբ նա գնում է գալիվանտ 
իր ընկերոջ հետ...

1790
01:23:24,170 --> 01:23:25,810
դուք կկարողանաք 
հանգիստ մնա, երբ նա հարցնում է.

1791
01:23:25,930 --> 01:23:27,050
«Ինչպիսի՞ տեսք ունեմ, երեխա»:

1792
01:23:28,110 --> 01:23:29,180
Կարո՞ղ եք դա գլուխ հանել:

1793
01:23:29,920 --> 01:23:32,020
Քարտիկ, ես փորձեցի ամեն ինչ 
նրանց հասկանալու համար:

1794
01:23:32,280 --> 01:23:33,200
Դուք գիտեք, որ ես արել եմ:

1795
01:23:33,320 --> 01:23:35,580
Դուք կարծում եք, որ դուք արել!

1796
01:23:36,630 --> 01:23:38,290
Մի խաբվեք:

1797
01:23:39,040 --> 01:23:40,350
Նրանք քո ծնողներն են։

1798
01:23:40,470 --> 01:23:42,050
Ես վստահ եմ, որ նրանք բոլորը գիտեին 
դրա հետ մեկտեղ դու տարբեր ես:

1799
01:23:42,710 --> 01:23:45,820
Եվ քո հայրը, 
կտորի չարագործը...

1800
01:23:45,940 --> 01:23:48,520
նա, ով տոնել էր քո ծնունդը:

1801
01:23:49,170 --> 01:23:51,810
Նա գիտի, որ իր որդին սիրում է տղամարդիկ։

1802
01:23:52,650 --> 01:23:53,360
Նրանք քո ծնողներն են։

1803
01:23:53,480 --> 01:23:54,990
Նրանք ամեն ինչ գիտեն քո մասին... 
Հենց սկզբից:

1804
01:23:55,300 --> 01:23:57,690
Ձեր հավանումները, 
դուր չի գալիս, ամեն մի բան.

1805
01:23:59,300 --> 01:24:00,490
Նրանք չեն կարողանում դա ընդունել, 
մտածելով

1806
01:24:00,720 --> 01:24:02,350
ինչ կասեն մարդիկ. 
Ի՞նչ կասեր հասարակությունը.

1807
01:24:02,430 --> 01:24:04,580
Իսկ Շանքար Տրիպատին ունի 
տեսա այս վախը նաև քո մեջ:

1808
01:24:06,240 --> 01:24:07,790
Դուք վախենում եք դուրս գալ:

1809
01:24:10,330 --> 01:24:11,980
Ի՞նչ անեմ։ Ասա ինձ.

1810
01:24:12,300 --> 01:24:13,120
Ի՞նչ անեմ։

1811
01:24:13,400 --> 01:24:14,630
Մի տարվեք:

1812
01:24:16,490 --> 01:24:20,660
Նա երբևէ պայքարել է դրա դեմ 
քանի որ նա մեզ տեսավ գնացքի ներսում։

1813
01:24:22,130 --> 01:24:23,800
Նա պատրաստ է կռվի։

1814
01:24:23,920 --> 01:24:26,820
Ցավոք,
չկա մեկը, որ վերցնի նրան։

1815
01:24:28,650 --> 01:24:31,810
Ես եղել եմ ընդունման վերջում 
այս տեսակի հիասթափությունից: Երկու անգամ.

1816
01:24:38,830 --> 01:24:39,840
Դուք հեռանում եք?

1817
01:24:47,280 --> 01:24:48,360
Ոչ այնքան շուտ:

1818
01:24:49,830 --> 01:24:51,850
Կտեսնեմ, որ ամուսնանում ես, 
մեկնելուց առաջ:

1819
01:24:53,820 --> 01:24:55,130
Հիշեք մի բան,

1820
01:24:56,030 --> 01:24:59,690
հաճախ չէ, որ դու 
ստացեք հերոս լինելու հնարավորություն:

1821
01:25:01,030 --> 01:25:04,340
Հիմա դու որոշիր, թե ով ես ուզում լինել...

1822
01:25:04,720 --> 01:25:07,450
հերոսը, թե անցորդը, 
այս պատմության մեջ.

1823
01:25:20,840 --> 01:25:23,380
Դրեք ևս մի քանի լույս այստեղ:

1824
01:25:23,980 --> 01:25:24,860
Սունաինա?

1825
01:25:26,610 --> 01:25:27,860
Դուք այստեղ եք: 
պատրա՞ստ չես։

1826
01:25:29,680 --> 01:25:30,820
-Լսիր։ 
-Այո՞:

1827
01:25:31,340 --> 01:25:35,180
Ուրիշ բան կար 
գրված է այդ թղթի վրա:

1828
01:25:35,500 --> 01:25:36,900
Ի՞նչ էր գրված դրա վրա։

1829
01:25:37,020 --> 01:25:38,060
Մի րոպե, ես դա ցույց կտամ ձեզ:

1830
01:25:38,640 --> 01:25:40,190
Հետևի մասում գրված է.

1831
01:25:42,520 --> 01:25:45,330
377-րդ հոդվածի օրինականությունը...

1832
01:25:45,410 --> 01:25:46,830
Թույլ տվեք փակել դուռը։

1833
01:25:51,900 --> 01:25:58,090
Գերագույն դատարանը կորոշի 
377-րդ հոդվածի օրինականությունը, վաղը.

1834
01:25:58,880 --> 01:26:00,530
Նշանակում է՝ վաղը կորոշվի

1835
01:26:00,610 --> 01:26:03,490
թե ինչ Աման ու Քարթիկ 
անում են, օրինական է, թե ոչ:

1836
01:26:04,260 --> 01:26:05,100
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

1837
01:26:05,220 --> 01:26:07,890
Փաթեթավորիր պայուսակը և հեռացիր այստեղից։

1838
01:26:08,490 --> 01:26:10,370
Չամանին կխնդրեմ 
գցել ձեզ կայարան:

1839
01:26:10,700 --> 01:26:15,200
Այս հարցը քննարկվում է 
Գերագույն դատարանն ազդում է նաև մեզ վրա։

1840
01:26:16,030 --> 01:26:20,220
Վաղը, եթե Դատարանը որոշի 
որ համասեռամոլությունը հանցագործություն չէ...

1841
01:26:20,930 --> 01:26:21,640
Հետո՞ ինչ։

1842
01:26:21,940 --> 01:26:22,610
Հետո՞ ինչ։

1843
01:26:23,490 --> 01:26:27,260
Քեզ բանտ կնետեն 
Ամանին ու Քարթիկին խոշտանգելու համար։

1844
01:26:27,520 --> 01:26:28,920
Դուք կարող եք առաջ գնալ և հարցնել նրանց 
այս հարցերը, երբ դու բանտում ես:

1845
01:26:29,040 --> 01:26:30,190
Եթե նույնիսկ մեր տղան չանի, այդ տղան...

1846
01:26:30,310 --> 01:26:31,600
Կարտիկը անպայման 
գործ հարուցել ձեր դեմ։

1847
01:26:31,840 --> 01:26:32,900
Ինչո՞ւ ես նրան այդքան անխնա ծեծել։

1848
01:26:33,580 --> 01:26:35,000
Ես միակը չեմ լինելու, ով կգնա բանտ.

1849
01:26:35,310 --> 01:26:36,570
Դուք բոլորդ ներգրավված եք դրանում:

1850
01:26:36,860 --> 01:26:38,740
Ամբողջ ընտանիքը կգնա բանտ.

1851
01:26:39,030 --> 01:26:39,830
Ես չեմ անի:

1852
01:26:40,140 --> 01:26:41,190
ես մայրն եմ։

1853
01:26:41,830 --> 01:26:44,800
Ասեմ, որ խոհանոցում զբաղված էի 
երբ դուք տղաներ էիք անում այս ամենը:

1854
01:26:46,440 --> 01:26:49,030
Իսկ դու ինձ բանտ կուղարկե՞ս։

1855
01:26:49,270 --> 01:26:53,410
Այսպիսով, այժմ Գերագույն դատարանը կանի 
որոշեք մեր փոխարեն՝ որն է ճիշտն ու սխալը:

1856
01:26:53,670 --> 01:26:55,070
Այո, այդպես էլ անում են։

1857
01:26:55,290 --> 01:26:56,590
Ունե՞ք ավելի բարձր 
իշխանություն, քան նրանց:

1858
01:26:57,660 --> 01:26:59,710
Իսկ մենք ոչինչ չե՞նք հասկանում։

1859
01:26:59,830 --> 01:27:01,350
Ոչ, դուք չեք:

1860
01:27:01,820 --> 01:27:03,980
Ես կասեմ, որ ես ունեմ 
հենց հիմա իմացա ճշմարտությունը:

1861
01:27:04,170 --> 01:27:06,850
Ես ստիպված էի թողնել ուսումս 
այն բանից հետո, երբ ես ամուսնացա այս մարդու հետ:

1862
01:27:06,930 --> 01:27:09,050
Ի վերջո, ես անկիրթ կին եմ։

1863
01:27:09,350 --> 01:27:10,310
Այնքան շատ բան անել տանը:

1864
01:27:10,430 --> 01:27:13,110
Սունաինա, մի ձևացիր
լինել անօգնական կին.

1865
01:27:13,280 --> 01:27:14,680
Ես մենակ չէի այս ամենում։

1866
01:27:14,800 --> 01:27:16,010
Ո՞վ է ծեծել այդ տղային։

1867
01:27:16,220 --> 01:27:17,290
Ինչո՞ւ ինձ չխանգարեցիր։

1868
01:27:17,470 --> 01:27:19,000
Ո՞վ է ստացել փայտիկը:

1869
01:27:19,240 --> 01:27:20,240
Դու...

1870
01:27:21,670 --> 01:27:23,930
Անցել է 25 տարի, պարոն Տրիպատի։

1871
01:27:24,090 --> 01:27:26,470
Ժամանակն է, որ դուք ճիշտ հասնեք ձեր նպատակին:

1872
01:27:26,590 --> 01:27:30,100
Սունաինա, 
ինչու՞ այսօր մտնել այս վեճի մեջ:

1873
01:27:30,610 --> 01:27:33,770
Ինձ գայլերի մոտ գցելով այսպես 
որ դուք կարող եք դառնալ իդեալական մայր?

1874
01:27:34,180 --> 01:27:35,250
Իհարկե, ես իդեալական մայր եմ։

1875
01:27:35,370 --> 01:27:36,860
Մայրերը ղեկավարվում են զգացմունքներով:

1876
01:27:37,070 --> 01:27:38,880
Իսկ հայրերը մարտկոցներով են աշխատում, չէ՞:

1877
01:27:39,000 --> 01:27:40,080
Մյուսների մասին չեմ կարող ասել...

1878
01:27:40,630 --> 01:27:41,970
Ես միայն կարող եմ ասել.
վերջին 25 տարիների ընթացքում,

1879
01:27:42,090 --> 01:27:43,840
դու ապրում ես 
ինձ հետ կիսատ-պռատ.

1880
01:27:44,080 --> 01:27:46,470
Քո կեսը ես տվել 
սիրտը Ռանիին, մինչ ամուսնանալը:

1881
01:27:46,550 --> 01:27:47,390
Եղբա՛յր։

1882
01:27:48,070 --> 01:27:49,150
Դուք նրա հետ սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ եք:

1883
01:27:51,250 --> 01:27:53,740
Նախ դու ինձ ասա. 
Ի՞նչ ես արել Կումարի հետ:

1884
01:27:53,940 --> 01:27:55,030
Ի՞նչն է քեզ ավելի ցավ պատճառել:

1885
01:27:55,150 --> 01:27:57,340
Հրաժարվելով ուսումից 
թե՞ հրաժարվել Կումարից։

1886
01:27:57,980 --> 01:27:59,420
Դուք իսկապես պետք է կարոտեք նրան:

1887
01:27:59,500 --> 01:28:01,260
Դուք միշտ նստած եք լոգարանում:

1888
01:28:01,340 --> 01:28:02,320
Եղբա՛յր։

1889
01:28:02,500 --> 01:28:04,130
Ամանը պատրաստ է։

1890
01:28:04,370 --> 01:28:05,290
Մենք գալիս ենք!

1891
01:28:05,720 --> 01:28:07,330
Եղբայրդ վրդովված է, էլի։

1892
01:28:08,350 --> 01:28:10,460
Երբեմն կարող եք նաև նեղանալ։

1893
01:28:12,710 --> 01:28:13,480
Զզվելի.

1894
01:28:13,560 --> 01:28:15,010
Նույնը քեզ, Սունաինա:

1895
01:28:15,090 --> 01:28:15,990
Նույնը քեզ:

1896
01:28:16,380 --> 01:28:17,900
Ես տեսել եմ ձեր ֆեյսբուքյան հաշիվը:

1897
01:28:18,020 --> 01:28:21,060
Կումարի համար բազմաթիվ որոնումներ կան:

1898
01:28:21,140 --> 01:28:21,780
Ինչո՞ւ։

1899
01:28:25,000 --> 01:28:26,600
Ինչո՞ւ չես պատասխանում։

1900
01:28:26,720 --> 01:28:28,010
Կատուն լեզուդ ստացե՞լ է:

1901
01:28:28,600 --> 01:28:29,300
Ասա՛ ինձ։

1902
01:28:29,420 --> 01:28:30,670
Ես նրան փնտրեցի միայն առցանց,

1903
01:28:30,790 --> 01:28:34,150
բայց դու... մի ամբողջություն ունես 
Ռանիի լուսանկարներով լի ալբոմ.

1904
01:29:16,530 --> 01:29:18,570
Մենք կործանում ենք նրա կյանքը։

1905
01:29:20,460 --> 01:29:27,990
Մենք նրան ստիպում ենք ապրել կյանքով 
որ նա չի ուզում։ Ճիշտ այնպես, ինչպես մենք:

1906
01:29:29,320 --> 01:29:30,280
Մենք վատ մարդիկ ենք։

1907
01:29:30,540 --> 01:29:31,740
Ոչ, մենք չենք:

1908
01:29:32,290 --> 01:29:33,320
Լավ մարդիկ 
նման բան անել?

1909
01:29:33,440 --> 01:29:34,250
Մենք էլ լավ չենք։

1910
01:29:34,480 --> 01:29:36,760
Մենք պարզապես մարդիկ ենք։

1911
01:29:37,690 --> 01:29:39,670
Ես դրանից վատ չեմ զգում: 
Ի՞նչ կարող եմ անել:

1912
01:29:40,770 --> 01:29:42,950
Սունաինա, թող ամուսնանա։

1913
01:29:43,030 --> 01:29:44,440
Ամեն ինչ լավ կլինի։

1914
01:29:44,770 --> 01:29:45,820
երդվում եմ.

1915
01:29:46,190 --> 01:29:47,800
Նա խոստում է տվել.

1916
01:29:47,920 --> 01:29:49,110
Որտե՞ղ է այդ թղթի թերթիկը:

1917
01:29:49,360 --> 01:29:53,110
Մենք ցույց կտանք այդ թուղթը 
ոստիկանություն և ոչինչ չի ստացվի.

1918
01:29:54,010 --> 01:29:55,200
Նա մեր որդին է։

1919
01:29:55,720 --> 01:29:56,530
Լա՞վ:

1920
01:29:57,020 --> 01:29:59,730
Մեր հյուրերը եկել են։

1921
01:30:00,620 --> 01:30:02,600
Եկեք հիմա չխառնենք գործերը:

1922
01:30:03,540 --> 01:30:04,330
Լա՞վ:

1923
01:30:06,080 --> 01:30:08,880
Ինչու՞ ես ժամանակ կորցնում:

1924
01:30:09,240 --> 01:30:10,540
Կորեք։

1925
01:30:36,610 --> 01:30:38,720
Սա ձեր գիտությունն է:

1926
01:30:40,860 --> 01:30:43,410
Եվ այս որդերն են ձեր բնությունը

1927
01:30:45,430 --> 01:30:50,620
Տեսնեմ՝ գիտություն կա՞ 
որը կարող է փոխել ձեր որդու էությունը:

1928
01:30:56,030 --> 01:30:57,350
Շնորհավորում ենք հարսանիքի կապակցությամբ:

1929
01:31:46,870 --> 01:31:51,380
Նախորդ դրվագում 
դուք տեսաք, թե ինչպես Կուսում

1930
01:31:51,560 --> 01:31:56,250
համաձայնվել է ամուսնանալ Շանկար Թրիպատիի հետ 
գեյ որդուն և խաբեց ամբողջ ընտանիքին:

1931
01:31:56,830 --> 01:32:01,800
Հուսահատ ու չկասկածող մայրը 
Կուսումին է հանձնել իր ողջ զարդերը։

1932
01:32:01,880 --> 01:32:05,540
Եվ Կուսումը բոլորի հետ փախավ 
զարդերը՝ հարսանիքից առաջ։

1933
01:32:05,860 --> 01:32:11,150
Որդու գաղտնիքը ոչ ոք պահելու համար 
Կուսումի դեմ բողոք կներկայացնի։

1934
01:32:11,330 --> 01:32:13,170
Կուսումն այժմ ազատ թռչուն է:

1935
01:32:13,430 --> 01:32:16,340
Նա պայքարել է նրա համար 
սիրեց և վաստակեց իր ազատությունը:

1936
01:32:16,690 --> 01:32:18,980
Ուիլը Տրիպատի ընտանիքը
կարո՞ղ եք դա հաղթահարել.

1937
01:32:19,530 --> 01:32:21,890
Կկարողանա՞ Ամանը 
սեփական ճակատամարտը կռվե՞լ։

1938
01:32:22,700 --> 01:32:23,850
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

1939
01:32:24,260 --> 01:32:26,000
Ռաքեշի սիրեկանը՝ Կուսումը։

1940
01:32:26,080 --> 01:32:26,620
Ինչ!

1941
01:32:29,900 --> 01:32:31,120
Նա փախավ։

1942
01:32:32,650 --> 01:32:33,880
Ի՜նչ դժոխք։

1943
01:32:34,140 --> 01:32:36,390
Պե՞տք է հարսնացուն վերցնեմ, Պանդիտջի:

1944
01:32:40,510 --> 01:32:41,770
Նա ունի իմ բոլոր զարդերը:

1945
01:32:41,850 --> 01:32:42,970
Ես պետք է նրան?

1946
01:32:43,890 --> 01:32:45,520
Գոգ, գնա, բեր նրան:

1947
01:32:45,600 --> 01:32:46,390
Ինչո՞ւ։

1948
01:32:46,550 --> 01:32:47,400
Գնա։

1949
01:32:48,380 --> 01:32:50,190
Երեխաներն այս օրերին...

1950
01:32:57,460 --> 01:33:00,080
պատրա՞ստ ես։ Bhabhi!

1951
01:33:02,040 --> 01:33:02,960
Կուսում?

1952
01:33:03,130 --> 01:33:04,050
Պանդիտջին քեզ այնտեղ է ուզում:

1953
01:33:04,130 --> 01:33:05,750
Ինձ իսկապես չի հետաքրքրում 
այս հարսանիքի մասին.

1954
01:33:06,530 --> 01:33:08,390
Եղբորս կյանքը 
ամեն դեպքում կործանվում է:

1955
01:33:13,340 --> 01:33:14,490
Ողջույն

1956
01:33:14,740 --> 01:33:16,360
Ուզու՞մ եք ամուսնանալ, թե՞ ոչ։

1957
01:33:29,860 --> 01:33:31,360
Ինչու՞ ես կրում այս շալը:

1958
01:33:32,390 --> 01:33:33,690
ես դողում եմ։

1959
01:33:34,200 --> 01:33:35,640
Շատ ցուրտ է, հա:

1960
01:33:35,720 --> 01:33:37,880
Ակնոց! Շտապե՛ք։

1961
01:33:38,040 --> 01:33:39,410
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

1962
01:33:39,590 --> 01:33:41,980
Եղեք համբերատար։ Դա ժամանակ է պահանջում 
որ մի հարս պատրաստվի ու գա։

1963
01:33:42,420 --> 01:33:44,090
Ինձ համար դեռ մեկին չեմ գտել, 
27 տարում...

1964
01:33:44,170 --> 01:33:45,990
դուք շատ եք շտապում 
որդու ամուսնացնես!

1965
01:33:49,540 --> 01:33:51,170
Ուզու՞մ ես քեզ ցած տանեմ։

1966
01:33:51,350 --> 01:33:52,460
Եկեք գնանք։

1967
01:33:54,360 --> 01:33:57,970
Կի՛ն, ինչի՞ ես սպասում։ 
«Ահա հարսը եկավ»:

1968
01:33:58,340 --> 01:34:01,250
Քաղաքում պարետային ժամ է. 
Շտապե՛ք։

1969
01:34:03,560 --> 01:34:05,670
Ինչպե՞ս եք հագել սարիֆան:

1970
01:34:06,740 --> 01:34:09,340
Ես Քարտիկն եմ, Գոգգլ:

1971
01:34:09,890 --> 01:34:11,010
Հուսով եմ՝ ինձ չեն ճանաչի։

1972
01:34:11,130 --> 01:34:12,200
Որտե՞ղ է Կուսումը:

1973
01:34:14,450 --> 01:34:15,430
Նա փախել է։

1974
01:34:16,050 --> 01:34:16,890
Փախե՞լ։

1975
01:34:17,240 --> 01:34:20,200
Եթե ինչ-որ բան սխալ լինի, 
խնդրում եմ փրկիր իմ հետույքը:

1976
01:34:20,320 --> 01:34:21,820
Եթե ​​ինչ-որ բան սխալ է:

1977
01:34:22,290 --> 01:34:22,910
Եթե?

1978
01:34:23,140 --> 01:34:25,140
Եթե հաջողվի ողջ մնալ 
մինչև արարողության ավարտը,

1979
01:34:25,260 --> 01:34:26,780
Ես քեզ 100 դոլար կտամ:

1980
01:34:27,090 --> 01:34:28,740
Հիշիր, ես ավելի վաղ էի փրկել քո կյանքը:

1981
01:34:28,860 --> 01:34:31,220
Այո, բայց դա այդպես էր 
հնդկական երկաթուղիներից։

1982
01:34:31,340 --> 01:34:32,890
Մենք գործ ունենք 
Տրիպատի կլանը այստեղ։

1983
01:34:33,010 --> 01:34:34,720
Ոչ ոք չի կարող քեզ փրկել հիմա:

1984
01:34:40,300 --> 01:34:41,330
Խնդրում եմ, զանգահարեք հարսին:

1985
01:34:41,540 --> 01:34:42,030
որտե՞ղ էիր։

1986
01:34:42,110 --> 01:34:43,690
Ի՞նչ նկատի ունես։
Ես պատրաստում էի նրան։

1987
01:34:44,300 --> 01:34:45,370
Դա ժամանակ է պահանջում։

1988
01:34:45,450 --> 01:34:47,150
Ո՞ւր ես գնում։

1989
01:34:51,690 --> 01:34:53,020
Ինչու՞ ես մռայլվում:

1990
01:34:53,100 --> 01:34:54,260
Այստեղ գոնե ինչ-որ մեկը երջանիկ է։

1991
01:34:54,380 --> 01:34:55,980
Մեր աղջիկը նույնպես երջանիկ կլինի, 
մի օր.

1992
01:34:56,060 --> 01:34:58,850
Մի՞շտ է նա այսքան բարձրահասակ է եղել:

1993
01:34:59,150 --> 01:35:01,060
Նա կրունկներով է: Լռիր։

1994
01:35:01,470 --> 01:35:02,800
Լա՞վ ես, սիրելիս։

1995
01:35:03,190 --> 01:35:04,550
Ինչ-որ բան եք ուզում:

1996
01:35:06,960 --> 01:35:08,310
Դուք ցուրտ եք զգում:

1997
01:35:10,510 --> 01:35:12,040
Նրա ձեռքերն այնքան մազոտ են։

1998
01:35:12,230 --> 01:35:13,780
Չէ՞ որ նա ձեռքերը էպիլյացիա արեց:

1999
01:35:13,990 --> 01:35:15,530
Նա ժամանակակից աղջիկ է:

2000
01:35:15,700 --> 01:35:18,540
Նա ուզում է, որ Աման ընդունի 
նա այնպիսին, ինչպիսին կա:

2001
01:35:18,820 --> 01:35:20,230
Բայց նա գնաց սրահ, 
չէ՞:

2002
01:35:20,500 --> 01:35:22,020
Նա ինձանից գումար վերցրեց:

2003
01:35:22,840 --> 01:35:23,950
Հանգստացիր, մորաքույր:

2004
01:35:24,070 --> 01:35:26,220
Մի քիչ դանդաղ չե՞ս գնում, Պանդիջի:

2005
01:35:26,340 --> 01:35:27,190
Այո՛։

2006
01:35:27,310 --> 01:35:28,890
Պատրաստվեք երդումներին:

2007
01:35:29,090 --> 01:35:30,560
Արի, կանգնիր։

2008
01:35:37,990 --> 01:35:38,620
Մեկ րոպե.

2009
01:35:38,870 --> 01:35:39,870
Մամա՛

2010
01:35:46,640 --> 01:35:47,670
Դուք հարբած ե՞ք։

2011
01:35:47,750 --> 01:35:48,930
Մեկ րոպե.

2012
01:35:52,080 --> 01:35:54,850
Ինչու եք հետևում նրան:

2013
01:35:54,970 --> 01:35:56,080
Նա ոչ մի տեղ չի գնում:

2014
01:35:57,990 --> 01:35:58,950
Ո՞ւր ես գնում։

2015
01:35:59,030 --> 01:36:00,660
Ընդամենը մեկ րոպե:

2016
01:36:01,560 --> 01:36:02,480
Դադար:

2017
01:36:02,950 --> 01:36:04,110
Դադար:

2018
01:36:05,110 --> 01:36:06,980
Ես ուզում եմ բարձրացնել շղարշը:

2019
01:36:07,150 --> 01:36:07,890
Ու՞մ:

2020
01:36:08,110 --> 01:36:09,350
հարսնացուին.

2021
01:36:09,890 --> 01:36:11,030
Ի՞նչ ես ասում։

2022
01:36:11,290 --> 01:36:13,310
Հարսը ցույց չի տալիս նրան 
դեմքը հարսանիքի ավարտից առաջ.

2023
01:36:13,430 --> 01:36:14,720
Եվ իհարկե ոչ 
իր աներոջը.

2024
01:36:14,840 --> 01:36:16,070
Բայց ես ուզում եմ։

2025
01:36:16,240 --> 01:36:17,340
Դու գժվե՞լ ես։

2026
01:36:17,740 --> 01:36:19,740
Ինչո՞ւ եք պնդում։

2027
01:36:19,860 --> 01:36:21,230
Ինչո՞ւ եք ուզում տեսնել նրա դեմքը:

2028
01:36:21,440 --> 01:36:22,480
Որովհետև ես ուզում եմ:

2029
01:36:22,600 --> 01:36:23,250
վերջ։

2030
01:36:23,370 --> 01:36:25,730
Եթե ​​դուք պետք է, այստեղ, բարձրացրեք իմ վարագույրը:

2031
01:36:25,890 --> 01:36:26,820
Ինչո՞ւ եք ուզում բարձրացնել նրա վարագույրը:

2032
01:36:26,940 --> 01:36:27,570
Բարձրացրո՛ւ իմը:

2033
01:36:27,690 --> 01:36:29,510
Ոչ, ես ուզում եմ բարձրացնել նրան:

2034
01:36:29,630 --> 01:36:31,980
Սա չափազանց շատ է, պարոն Տրիպատի։

2035
01:36:32,330 --> 01:36:34,870
- Չե՞ս տեսնում, թե ինչքան է վախենում: 
-Ես վախենում եմ:

2036
01:36:34,950 --> 01:36:36,720
Ի՜նչ կեղտոտ միտք։

2037
01:36:37,720 --> 01:36:38,790
Միանգամայն ճիշտ։

2038
01:36:39,150 --> 01:36:40,490
Ես կեղտոտ միտք ունեմ.

2039
01:36:41,000 --> 01:36:42,300
Բայց, համենայնդեպս, ես խելք ունեմ։

2040
01:36:42,950 --> 01:36:45,500
Ինչը կարծես թե ձեզնից ոչ ոք չունի:

2041
01:36:45,890 --> 01:36:46,750
Մեկ րոպե.

2042
01:36:47,250 --> 01:36:48,110
Հանգստացիր։

2043
01:36:48,450 --> 01:36:49,310
Եղեք համբերատար։

2044
01:36:49,520 --> 01:36:51,100
Ինձ մի պահ տվեք:

2045
01:36:53,640 --> 01:36:55,330
Ի՞նչ ես անում։

2046
01:36:55,410 --> 01:36:56,550
Չաման, կանգնեցրու նրան։

2047
01:36:56,670 --> 01:36:57,310
Ոչ, չեմ անի, եղբայր:

2048
01:36:57,390 --> 01:36:58,350
Դա արեք ինքներդ:

2049
01:36:58,470 --> 01:37:00,230
Դուք կարող եք ունենալ գույքի կեսը: 
Պարզապես կանգնեցրեք նրան:

2050
01:37:00,350 --> 01:37:01,160
Գնա՛

2051
01:37:01,690 --> 01:37:03,040
Ինչո՞ւ է պապան այդպես անում, մամա:

2052
01:37:03,160 --> 01:37:05,110
Մոռացիր նրան, 
ինչու է Կուսումը շարունակում փախչել:

2053
01:37:05,190 --> 01:37:06,360
Դա Կուսումը չէ: Կարտիկն է։

2054
01:37:08,110 --> 01:37:09,540
Բռնիր նրան։

2055
01:37:13,070 --> 01:37:14,130
Քեզ ի՞նչ է պատահել, Քարթիկ։

2056
01:37:14,500 --> 01:37:15,770
Ինչո՞ւ ես նրա հետևից:

2057
01:37:15,890 --> 01:37:17,380
Կուսումն է փախածը։ 
Նայեք սա.

2058
01:37:17,830 --> 01:37:19,890
Նա հետ փախել է 
Ձեր բոլոր զարդերը, մորաքույր:

2059
01:37:20,100 --> 01:37:21,320
Իմ ամբողջ զարդե՞րը:

2060
01:37:21,520 --> 01:37:24,300
Կեղծ զարդերը լավագույնն են, 
Ես քեզ այդպես ասացի։

2061
01:37:26,190 --> 01:37:27,910
մեր հարսը փախել է ու
Դուք ավելի շատ մտահոգված եք ձեր զարդերի համար:

2062
01:37:28,080 --> 01:37:29,250
Դա իմ հարսանեկան զարդերն են:

2063
01:37:29,540 --> 01:37:31,630
Զարդերը գուցե անհետացել են, 
բայց դու ապահով ես:

2064
01:37:32,200 --> 01:37:32,850
Հեռու մնա՛

2065
01:37:32,930 --> 01:37:34,110
Բռնիր նրան։

2066
01:37:34,190 --> 01:37:34,950
Ի՞նչ ես անում, Քարթիկ։

2067
01:37:35,070 --> 01:37:36,110
Բռնիր նրան։

2068
01:37:37,090 --> 01:37:38,690
Չաման, բռնիր նրան։

2069
01:37:40,440 --> 01:37:41,390
Ինչու՞ ես գնում այնտեղ:

2070
01:37:41,740 --> 01:37:43,010
Ո՞ւր են կոշիկներս, Քեշավ։

2071
01:37:43,090 --> 01:37:44,390
Կարտիկ! Քեռի, ինչ...

2072
01:37:44,510 --> 01:37:45,450
Ես ստացել եմ նրան, եղբայր:

2073
01:37:45,610 --> 01:37:47,010
Բռնվել է հետևից։

2074
01:37:47,830 --> 01:37:48,750
Եթե ​​հանել:

2075
01:37:49,200 --> 01:37:50,010
Սարին հանեք։

2076
01:37:51,160 --> 01:37:51,890
Ինչո՞ւ։

2077
01:37:53,510 --> 01:37:54,690
Չե՞ս հանի այն ինձ համար:

2078
01:37:56,540 --> 01:37:58,570
-Կանգնիր պապիկ: Սա բավական է։ 
-Ինչո՞ւ եք դա անում:

2079
01:37:59,770 --> 01:38:00,680
Ինչու եք դա անում:

2080
01:38:01,220 --> 01:38:03,530
Այն մարդկանց, ում դուք փորձում եք տպավորել, 
նրանք ծիծաղում են քեզ վրա:

2081
01:38:04,790 --> 01:38:06,200
Նրանք չեն ծիծաղում Կարտիկի կամ իմ վրա։

2082
01:38:06,590 --> 01:38:10,220
Նրանք ծիծաղում են ձեր չարաճճիությունների վրա:

2083
01:38:11,750 --> 01:38:13,230
Ես չեմ ցավում քեզ համար։

2084
01:38:13,690 --> 01:38:14,770
Գիտե՞ք ինչու։

2085
01:38:15,680 --> 01:38:18,180
Որովհետև ես երբեք չեմ ունեցել 
սպասում էր, որ դուք կհասկանաք:

2086
01:38:20,930 --> 01:38:22,870
Ամբողջ կյանքս լուռ եմ եղել։

2087
01:38:24,100 --> 01:38:26,230
Որովհետև ես չէի կարող քեզ այսպես տեսնել:

2088
01:38:26,540 --> 01:38:27,820
Ի՞նչ ես ասում, Աման։

2089
01:38:29,400 --> 01:38:30,500
Նա քո հայրն է:

2090
01:38:31,080 --> 01:38:32,200
Ոչ բոլորն են բախտավոր, որ ունեն մեկը:

2091
01:38:32,570 --> 01:38:33,530
Հարցրեք ինձ այդ մասին:

2092
01:38:33,960 --> 01:38:36,690
Ասել էի, չեն հասկանա։

2093
01:38:36,870 --> 01:38:38,520
Իհարկե, չեն անի:

2094
01:38:38,640 --> 01:38:40,260
Նրանք գաղափար չունեն։

2095
01:38:41,430 --> 01:38:45,010
Նրանք ծանոթ են Ռոմեոյին 
Ջուլիետ և այլ սիրային պատմություններ.

2096
01:38:45,380 --> 01:38:49,260
Բայց մեր տեսակի սերը... 
նրանց համար անծանոթ մի բան.

2097
01:38:49,930 --> 01:38:51,200
Չեն հասկանա։

2098
01:38:51,780 --> 01:38:54,890
Եվ այն, ինչ նրանք չեն հասկանում, 
փորձում են խեղդել.

2099
01:38:55,400 --> 01:38:56,820
Մի անհանգստացեք:

2100
01:38:57,980 --> 01:39:01,020
մեր կռիվն է և 
մենք ինքներս դրա դեմ պայքարելու ենք։

2101
01:39:02,890 --> 01:39:03,920
Գնանք, Աման։

2102
01:39:04,720 --> 01:39:05,670
Ընդամենը մեկ րոպե:

2103
01:39:06,750 --> 01:39:08,060
Ինձ մի բան ասա։

2104
01:39:08,480 --> 01:39:12,430
Արդյո՞ք այն փաստը, որ ես սիրում եմ այս մարդուն, 
ինչ-որ կերպ փոխե՞լ մեր հարաբերությունները:

2105
01:39:14,800 --> 01:39:17,250
Ինչու՞ դժոխք ունեն որդիները 
ամեն անգամ փրկել օրը.

2106
01:39:17,610 --> 01:39:19,230
Հայրերը նույնպես կարող են փրկել օրը:

2107
01:39:20,530 --> 01:39:22,470
Եվ մամա, 
գուցե հիմա կորցրել եք ձեր զարդերը:

2108
01:39:22,710 --> 01:39:24,220
Բայց դու կորցրիր քոնը 
որդի սրանից շատ առաջ:

2109
01:39:24,600 --> 01:39:26,580
Հիմա, երբ դու կորցրել ես ամեն ինչ, 
ինչու կանգ առնել սրա վրա:

2110
01:39:27,290 --> 01:39:28,540
Եկեք գնանք մինչև վերջ:

2111
01:39:28,960 --> 01:39:29,890
Գնանք, Քարթիկ։

2112
01:39:31,500 --> 01:39:32,660
Պանդիտջի, եկեք սկսենք հարսանիքը:

2113
01:39:32,890 --> 01:39:34,580
Բայց դու ինձ դեռ ամուսնության առաջարկ չես արել։

2114
01:39:36,040 --> 01:39:37,100
Մամա, պատրաստվիր սրան։

2115
01:39:37,220 --> 01:39:41,620
Նման հարսանիքի կամք 
առաջիկա տարիներին ավելի տարածված կլինի:

2116
01:39:42,050 --> 01:39:43,350
Պանդիտջի, եկեք սկսենք:

2117
01:39:45,300 --> 01:39:47,470
Ժամանակն է օրինակ ծառայել:

2118
01:39:47,830 --> 01:39:48,680
Ոչ

2119
01:39:49,380 --> 01:39:50,910
Ես չեմ կարող լինել սրա մի մասը:

2120
01:39:51,480 --> 01:39:53,630
Լավ, Պանդիտջի,
ինչո՞ւ փոխարենը երգ չես երգում։

2121
01:39:53,750 --> 01:39:54,630
Դա պարզապես ձեւականություն է:

2122
01:39:54,850 --> 01:39:56,150
Ամբողջ ընտանիքն արդեն այստեղ է։

2123
01:39:56,350 --> 01:39:59,120
Նրանք կզբաղվեն 
նրանց կյանքը վաղվանից:

2124
01:39:59,920 --> 01:40:02,320
Եվ ով գիտի, թե ինչ դատարան 
պատրաստվում է վաղը որոշել.

2125
01:40:03,860 --> 01:40:04,600
Տես, Պանդիտջի...

2126
01:40:04,680 --> 01:40:07,960
ըստ սուրբ գրությունների՝ ամուսնությունը 
երկու հոգիների միություն է, չէ՞:

2127
01:40:08,340 --> 01:40:09,880
Հոգիները սեռ ունե՞ն։

2128
01:40:10,530 --> 01:40:11,540
Ոչ

2129
01:40:11,910 --> 01:40:13,700
Հետո սկսիր երգել, եղբայր։

2130
01:40:14,170 --> 01:40:21,100
Այս բարեկամությունը ինչ-որ բան է 
մենք երբեք չենք հանձնվի.

2131
01:40:21,620 --> 01:40:25,730
Ես պատրաստ եմ թողնել իմ կյանքը,

2132
01:40:25,920 --> 01:40:29,740
բայց ես երբեք չեմ ցանկանում հրաժարվել քեզնից:

2133
01:40:30,490 --> 01:40:33,170
Այս բարեկամությունը...

2134
01:40:33,290 --> 01:40:34,880
Ոչ ոք չի շարժվի։

2135
01:40:36,670 --> 01:40:38,580
Մենք եկել ենք այս երկուսին ձերբակալելու։

2136
01:40:39,320 --> 01:40:41,760
377 հոդվածի համաձայն. 
գեյ լինելը հանցագործություն է.

2137
01:40:42,070 --> 01:40:43,810
Հանցագործություն, որը գոյություն ունի 
բացահայտորեն կատարված այստեղ.

2138
01:40:43,890 --> 01:40:45,490
Ի՞նչ ես ասում։

2139
01:40:47,710 --> 01:40:49,800
Ինչպե՞ս կարող եք պարզապես ձերբակալել այս տղաներին:

2140
01:40:50,190 --> 01:40:51,920
Մենք ստիպված կլինենք նրանց ձերբակալել։

2141
01:40:52,000 --> 01:40:53,550
Խնդրում եմ մի խառնվեք։

2142
01:40:53,670 --> 01:40:54,750
Ձերբակալեք այս սիրահար տղաներին.

2143
01:40:54,970 --> 01:40:56,370
Մեկ րոպե.

2144
01:40:56,960 --> 01:40:58,230
Մի բան արեք։

2145
01:40:58,350 --> 01:40:59,900
Դադարեցրե՛ք նրանց։

2146
01:41:01,330 --> 01:41:02,450
Եկեք գնանք։

2147
01:41:05,810 --> 01:41:08,600
Լավ, տեսուչ, 
դուք կարող եք վերցնել դրանք:

2148
01:41:10,470 --> 01:41:11,980
Նա հայրն է:

2149
01:41:12,780 --> 01:41:14,910
Նա շատ բանի ընդունակ չէ, 
բացի մռայլից։

2150
01:41:16,830 --> 01:41:21,290
Եվ նա որդին է, նա սպասում է 
մենք մեկ գիշերվա ընթացքում փոխենք մեր համոզմունքները:

2151
01:41:22,970 --> 01:41:23,870
Հեռացրեք դրանք:

2152
01:41:23,990 --> 01:41:25,140
Վերջացնենք այս հարցը։

2153
01:41:26,380 --> 01:41:28,190
Ընտանիքն ամեն դեպքում քանդվում էր։

2154
01:41:29,180 --> 01:41:33,080
Շանկար Տրիպատին ընդունակ չէ 
այլևս կռիվ տալու մասին:

2155
01:41:37,570 --> 01:41:38,770
Արի, գնանք։

2156
01:41:38,850 --> 01:41:39,290
Սպասեք։

2157
01:41:39,370 --> 01:41:41,350
Մի րոպե, տեսուչ։

2158
01:41:45,080 --> 01:41:46,260
Մի րոպե, տեսուչ։

2159
01:41:46,800 --> 01:41:49,090
Սա մեր տունն է։

2160
01:41:49,380 --> 01:41:50,480
Մեր ընտանիքը.

2161
01:41:51,000 --> 01:41:53,700
Եվ սա մերն է 
անձնական ընտանեկան խնդիր.

2162
01:41:53,780 --> 01:41:54,960
Մենք դրանով կզբաղվենք։

2163
01:41:55,600 --> 01:41:59,080
Օրենքի համաձայն՝ 
Գեյ լինելը հանցագործություն է, քեռի:

2164
01:41:59,160 --> 01:42:00,410
Ներեցեք ինձ։

2165
01:42:02,740 --> 01:42:03,880
Մի կողմ գնա, Չամպա:

2166
01:42:03,960 --> 01:42:05,650
-Գնա էն կողմից։
-Լավ:

2167
01:42:07,050 --> 01:42:09,470
Մի՛ փորձիր ինձ օրենք սովորեցնել, 
տեսուչ.

2168
01:42:09,830 --> 01:42:11,250
Իմ անունը Չաման Տրիպատին է:

2169
01:42:11,980 --> 01:42:13,290
Ես նրանց ընտանիքի փաստաբանն եմ։

2170
01:42:16,400 --> 01:42:17,350
Եվ նրանց ընտանիքի մի մասը նույնպես։

2171
01:42:19,880 --> 01:42:22,880
Այսպիսով, ըստ օրենքի, 
գեյ լինելը հանցագործություն է.

2172
01:42:22,960 --> 01:42:24,550
-Լավ: 
-Լավ:

2173
01:42:24,630 --> 01:42:29,450
Բայց ինչպես կարելի է ենթադրել 
որ այս երկուսը գեյ են?

2174
01:42:29,690 --> 01:42:30,730
տեսնում եմ.

2175
01:42:31,540 --> 01:42:32,690
Ձեռք բերեք նրան:

2176
01:42:33,280 --> 01:42:35,030
Այս աղջիկը մեզ ամեն ինչ պատմել է։

2177
01:42:36,530 --> 01:42:38,480
Մենք նրան բռնեցինք ավտոբուսում 
կանգ առեք ամբողջ զարդերի հետ:

2178
01:42:38,560 --> 01:42:40,070
Զարդերը, որոնք նա գողացել է.

2179
01:42:42,040 --> 01:42:45,400
Ո՞վ է նա որոշելու 
արդյոք նրանք գեյ են, թե ոչ:

2180
01:42:45,480 --> 01:42:49,670
Ասա ինձ, բռնե՞լ ես
նրանք ինչ-որ բան են անում

2181
01:42:49,750 --> 01:42:51,880
դա քեզ ստիպեց հավատալ 
որ նրանք գեյ են?

2182
01:42:52,310 --> 01:42:53,710
Շարունակեք: Ասա ինձ.

2183
01:42:53,790 --> 01:42:54,820
Ես նրանց փաստաբանն եմ։

2184
01:42:55,540 --> 01:42:56,870
Ոչ, դուք չեք ունեցել:

2185
01:42:57,090 --> 01:42:59,810
Այդ դեպքում ինչպե՞ս եք դա ապացուցելու դատարանում։

2186
01:42:59,890 --> 01:43:00,980
Ինչպե՞ս:

2187
01:43:03,940 --> 01:43:05,760
Ներկայացնեմ իմ հաջորդ փաստարկը.

2188
01:43:06,170 --> 01:43:07,160
Շամպա՛

2189
01:43:08,000 --> 01:43:09,700
Տուր ինձ քո օրհնությունները, եղբայր:

2190
01:43:11,600 --> 01:43:14,320
Եթե երկու համաձայնությամբ չափահաս տղամարդիկ բռնում են ձեռքերը

2191
01:43:14,400 --> 01:43:18,040
կամ ինչ-որ բան անել սահմաններում 
իրենց ննջասենյակից... Բհաբի...

2192
01:43:18,300 --> 01:43:22,800
Հետո դու, ես կամ որևէ մեկը դրա համար 
հարցը, չպետք է որևէ առարկություն ունենա:

2193
01:43:23,010 --> 01:43:24,410
Լավ արեցիր։

2194
01:43:29,100 --> 01:43:30,370
Լավ արեցիք, պարոն իրավաբան։

2195
01:43:30,610 --> 01:43:31,510
Ճի՞շտ է:

2196
01:43:35,070 --> 01:43:41,200
Տեսուչ, ինչ էլ որ անում են, 
դա նրանց ընտրությունն է:

2197
01:43:41,880 --> 01:43:46,360
Երբ մենք հարց տալու իրավունք չունենք 
նրանց ընտրությունը, դու ո՞վ ես, որ խանգարես:

2198
01:43:46,440 --> 01:43:50,090
-Ինչպես ասացի, օրենքը... 
- Ինչը կարող է փոխվել վաղը:

2199
01:43:50,700 --> 01:43:53,970
Դուք կարող եք գալ վաղը, դրանից հետո 
Գերագույն դատարանն ընդունել է իր վճիռը.

2200
01:43:54,050 --> 01:43:56,030
Մինչ այդ... Քեշավ! 
Նրանք ազատ են գնալու։

2201
01:43:56,110 --> 01:43:56,630
-Լավ, քեռի: 
-Խնդրում եմ:

2202
01:43:56,770 --> 01:43:57,380
Եկեք գնանք։

2203
01:43:57,570 --> 01:44:00,390
Եթե դեմ չեք, պարոն Տրիպատի, 
մենք կմնանք հենց այստեղ։

2204
01:44:00,700 --> 01:44:03,670
Մինչև վճիռը չընդունվի, 
մենք պետք է հետևենք օրենքին.

2205
01:44:03,980 --> 01:44:05,420
Մեղադրյալը կարող է փախչել.

2206
01:44:05,700 --> 01:44:07,060
Ինչ սխալ է, սխալ է:

2207
01:44:07,230 --> 01:44:09,920
Այո, ինչ սխալ է, սխալ է:

2208
01:44:10,250 --> 01:44:13,380
Իհարկե։ Թույլ տվեք հրավիրել ձեզ մնալ:

2209
01:44:13,650 --> 01:44:17,000
Մենք շատ ուտելիք ունենք 
և ոչ շատ հյուրեր:

2210
01:44:17,740 --> 01:44:19,920
Մենք ունենք մի քանի համեղ 
սև ծաղկակաղամբի նախուտեստներ.

2211
01:44:20,040 --> 01:44:20,970
Նրանք շատ սննդարար են։ 
Դուք պետք է փորձեք մի քանիսը:

2212
01:44:21,090 --> 01:44:23,110
Մենք հերթապահում ենք։ Չի կարելի։

2213
01:44:23,330 --> 01:44:25,590
Դա սև ծաղկակաղամբ է, որը ես առաջարկում եմ, 
ոչ թե սև փող.

2214
01:44:25,710 --> 01:44:26,470
Արի ինձ հետ։

2215
01:44:41,070 --> 01:44:44,560
Ասում են՝ սերը չպետք է անցնի սահմանները

2216
01:44:44,640 --> 01:44:48,080
Նրանք, ովքեր երբեք սիրահարված չեն եղել

2217
01:44:48,290 --> 01:44:51,620
Այս սիրտը պարզամիտ է

2218
01:44:51,960 --> 01:44:54,840
Չկարողանալով հասկանալ աշխարհի ուղիները

2219
01:44:55,560 --> 01:44:58,650
Նրանք կարող են մտածել, որ ճանաչում են մեզ

2220
01:44:59,250 --> 01:45:03,330
Բայց նրանք չեն անում

2221
01:45:05,930 --> 01:45:10,040
Մենք կարող ենք ավարտել 
Բայց մեր կիրքը կմնա

2222
01:45:10,160 --> 01:45:13,680
Մեր սիրո խարույկը կամենա 
Այրվել

2223
01:45:14,030 --> 01:45:17,330
Մեր մառախլապատ աչքերը հավերժ կմնան

2224
01:45:17,450 --> 01:45:20,940
Հույս երջանկության համար

2225
01:45:21,260 --> 01:45:24,480
Մենք կարող ենք ավարտել 
Բայց մեր կիրքը կմնա

2226
01:45:24,670 --> 01:45:28,310
Մեր սիրո խարույկը կամենա 
Այրվել

2227
01:45:28,430 --> 01:45:31,630
Մեր մշուշոտ աչքերը 
Կլինի ընդմիշտ

2228
01:45:31,750 --> 01:45:36,200
Հույս երջանկության համար

2229
01:45:42,790 --> 01:45:45,380
Սերը չի խեղդվի

2230
01:45:46,420 --> 01:45:49,210
Եվ վախից քշված

2231
01:45:50,190 --> 01:45:53,080
Հույսի խարույկը կմնա

2232
01:45:53,740 --> 01:45:56,880
Եվ կաճի ցավից

2233
01:45:57,390 --> 01:46:00,870
Մենք կուժեղանանք

2234
01:46:00,990 --> 01:46:04,400
Ամեն հարվածով

2235
01:46:08,490 --> 01:46:09,130
«Հրաժեշտ լուրեր».

2236
01:46:09,210 --> 01:46:12,810
«Գերագույն դատարանն անցել է 
ուղենշային դատողություն միասեռականության վերաբերյալ»։

2237
01:46:12,890 --> 01:46:15,030
«Իրենց դատողությամբ, 
Գերագույն դատարանը հայտարարել է, որ

2238
01:46:15,110 --> 01:46:21,020
«միասեռական, անձնական հարաբերություններ 
երկու համաձայնությամբ մեծահասակների միջև,

2239
01:46:21,100 --> 01:46:24,430
«հանցագործություն չի համարվի»։

2240
01:46:24,510 --> 01:46:28,600
Մենք կարող ենք ավարտել 
Բայց մեր կիրքը կմնա

2241
01:46:28,790 --> 01:46:32,210
Մեր սիրո խարույկը կամենա 
Այրվել

2242
01:46:32,330 --> 01:46:35,840
Մեր մշուշոտ աչքերը 
Կլինի ընդմիշտ

2243
01:46:36,070 --> 01:46:40,070
Հույս երջանկության համար

2244
01:46:48,360 --> 01:46:51,820
Ինչքան էլ դաժան կացինը

2245
01:46:51,940 --> 01:46:55,460
Արմատը ապրելու միջոց կգտնի

2246
01:46:55,580 --> 01:46:59,030
Մեկ սեր, մեկ պատերազմ 
Երկուսն էլ մեղավոր են

2247
01:46:59,150 --> 01:47:02,600
Պետք է միասին ճանապարհ գտնել

2248
01:47:02,890 --> 01:47:06,210
Բավականին դժվար է կառավարել իմ սիրտը

2249
01:47:06,580 --> 01:47:10,080
Ինձ չի հետաքրքրում, թե մարդիկ ինչ են ասում

2250
01:47:20,220 --> 01:47:23,030
Թույլ տվեք ձեզ իջեցնել կայարան։

2251
01:47:28,480 --> 01:47:29,870
Արի Քարթիկ, պապան մեզ կթողնի։

2252
01:47:30,050 --> 01:47:30,940
Ես հեծանիվի վրա չեմ նստի:

2253
01:47:31,020 --> 01:47:32,160
Բայց ինչո՞ւ։

2254
01:47:33,660 --> 01:47:34,890
Ես ուզում եմ վարել այն:

2255
01:47:35,050 --> 01:47:36,160
-Ես քեզ թույլ չեմ տա: 
-Ուզում եմ քշել:

2256
01:47:36,240 --> 01:47:36,920
-Ես քեզ թույլ չեմ տա: 
-Ուզում եմ քշել:

2257
01:47:37,000 --> 01:47:37,670
-Ես քեզ թույլ չեմ տա: 
-Ուզում եմ քշել:

2258
01:47:37,750 --> 01:47:38,710
Քշեք այն:

2259
01:47:42,080 --> 01:47:43,080
Թող նա քշի:

2260
01:47:43,350 --> 01:47:44,090
Ես կքշեմ։

2261
01:47:44,700 --> 01:47:48,780
Մենք կարող ենք ավարտել 
Բայց մեր կիրքը կմնա

2262
01:47:48,860 --> 01:47:52,460
Մեր սիրո խարույկը կամենա 
Այրվել

2263
01:47:52,540 --> 01:47:56,040
Մեր մշուշոտ աչքերը 
Կլինի ընդմիշտ

2264
01:47:56,120 --> 01:47:59,820
Հույս երջանկության համար

2265
01:48:10,080 --> 01:48:11,540
Լավ, պապիկ:

2266
01:48:13,430 --> 01:48:14,820
Ինձ պապա մի կոչիր:

2267
01:48:15,780 --> 01:48:17,210
Պապաջի՞

2268
01:48:19,720 --> 01:48:21,090
Պապը լավ է:

2269
01:48:35,850 --> 01:48:37,950
Չգիտեմ...

2270
01:48:38,850 --> 01:48:41,210
եթե ես երբևէ կհասկանամ այս բանը.

2271
01:48:41,440 --> 01:48:50,220
Բայց թույլ մի տուր, որ կանգնեցնեմ քեզ 
ձեր կյանքը լիարժեք ապրելուց:

2272
01:48:52,810 --> 01:48:56,030
Գնա և ապրիր կյանքդ, որդի՛ս։

2273
01:49:02,110 --> 01:49:04,520
Գնա։

2274
01:49:14,210 --> 01:49:16,190
Շտապե՛ք, հակառակ դեպքում դուք բաց կթողնեք գնացքը:

2275
01:49:57,690 --> 01:50:00,830
Մենք վազում ենք սիրո համար:

2276
01:50:01,900 --> 01:50:03,920
Ինչպես Լայլան կունենար, 
Ջուլիետի համար.

2277
01:50:04,550 --> 01:50:05,950
Մաջնուն Ռոմեոյի համար կունենար:

2278
01:50:06,440 --> 01:50:07,560
Սիմրանը կունենար Անջալիի համար:

2279
01:50:08,370 --> 01:50:10,000
Վեերուն գուցե ունենար Ջայի համար:

2280
01:50:10,540 --> 01:50:11,880
Հարսանիքները տեղի են ունենում որոշակի ժամանակ,

2281
01:50:12,980 --> 01:50:15,620
բայց ֆիքսված չկա 
ժամանակն է սիրահարվել:

2282
01:50:15,960 --> 01:50:19,210
Սերը չունի ֆիքսված գույն կամ սեռ:

2283
01:50:20,270 --> 01:50:21,970
Մենք պետք է վերացնենք սահմանափակումները 
մենք պարտադրում ենք մեր սրտերին...

2284
01:50:22,050 --> 01:50:23,540
լինել նրա հետ, ում սիրում ենք:

2285
01:50:23,970 --> 01:50:25,410
Մինչ այդ

2286
01:50:25,490 --> 01:50:27,110
մենք կշարունակենք վազել

2287
01:50:27,470 --> 01:50:29,530
մեր սիրո համար:

